Proverbes 10:13

Proverbes 10:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Sur les lèvres de l’homme intelligent se trouve la sagesse, Mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.
• Bible Segond 21 (S21)On trouve la sagesse sur les lèvres de l'homme intelligent, mais le bâton sur le dos de celui qui est dépourvu de bon sens.
• Bible du Semeur (BDS)La sagesse se trouve sur les lèvres de l’homme sensé, et les coups de bâton sur le dos de celui qui est déraisonnable.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sur les lèvres de l'homme intelligent se trouve la sagesse,Mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.

Contexte de Proverbes 10:13

11Bouche du juste, nappe de vie ; bouche des criminels couvre la violence. 12La haine éveille les litiges, l’amour couvre les carences. La sagesse se trouve sur les lèvres du discernant. Bâton au dos, sans cœur. 14Les sages recèlent la pénétration ; bouche du dément, effarement prochain. 15Aisance du riche, cité de son énergie ; effarement des chétifs, leur indigence.

Proverbes 10:13 mot à mot

בְּשִׂפְתֵ֣י נָ֭בוֹן תִּמָּצֵ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו חֲסַר־לֵֽב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
• intelligentבִּיןbîyn · comprendreH995
• trouveמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
• vergeשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribu : bâtonH7626
• dosגֵּוgêv · dosH1460
• dépourvuחָסֵרchâsêr · démuniH2638
• sensלֵבlêb · cœurH3820

Références croisées de Proverbes 10:13

• Proverbes 10:11Bouche du juste, nappe de vie ; bouche des criminels couvre la violence.
• Proverbes 15:7Les lèvres des sages diffusent la pénétration ; le cœur des fous n’est pas sincère.
• Proverbes 20:15L’or existe et la multitude des perles ; mais les lèvres de la pénétration, voilà l’objet précieux.
• Proverbes 26:3Fouet au cheval, mors à l’âne, bâton au dos des fous !
• Exode 10:12IHVH-Adonaï dit à Moshè : « Tends ta main contre la terre de Misraîm avec le criquet. Il montera contre la terre de Misraîm, il mangera toute l’herbe de la terre, tout ce que la grêle a laissé. »
• Ésaïe 50:4Adonaï IHVH-Elohîms m’a donné la langue des appreneurs, pour savoir ranimer d’une parole le fatigué. Le matin, le matin, il m’éveille, il m’éveille l’oreille, pour entendre, comme les appreneurs.
• Luc 4:22Tous lui rendent témoignage et s’étonnent des paroles de chérissement qui sortent de sa bouche. Ils disent : « C’est le fils de Iosseph, n’est-ce pas, celui-là ?
• Proverbes 10:10Cligneur d’œil donne peine ; le dément bafouille des lèvres.
• Proverbes 7:22Il va derrière elle, soudain, comme un bœuf à l’abattoir ; il vient comme un dément chevillé pour la discipline,
• Proverbes 17:10Le blâme influe qui discerne, plus que cent coups au fou.
• Proverbes 27:22Si tu pilais le dément au mortier, au milieu des gruaux, avec un racloir, tu n’écarterais pas de lui sa démence.
• Psaumes 32:9Ne soyez pas comme un cheval, comme un mulet sans discernement ; le mors et l’entrave le parent pour le freiner, pour qu’il n’approche jamais de toi.
• Proverbes 6:32Qui adultère avec une femme manque de cœur. Qui le fait détruit son être.

Commentaires sur Proverbes 10:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Un bâton pour le dos - Celui qui peut apprendre et qui ne veut pas apprendre doit être amené à apprendre. Le bâton est un instrument de connaissance très puissant. Judicieusement utilisée, chaque brindille renferme une leçon de profonde sagesse.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13la sagesse du sage se voit dans les paroles qui sortent de ses lèvres ; la folie de l'insensé se voit non seulement dans ses paroles, mais elle lui attire le châtiment qu'il mérite.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13Ceux qui avancent comme des insensés dans de mauvaises voies, préparent des bâtons pour se faire battre.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13la verge est pour le dos : Les personnes dépourvues de bon sens se font du mal à elles-mêmes par leurs paroles. En ce qui concerne la discipline physique, voir 23.13–14.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13On ne s'étonne pas plus d'entendre de bonnes paroles sur les lèvres du sage que des coups sur le dos du sot (19.29 ; 26.3).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 10:13

• Imbécile
• Parler
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Dos
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings