Bible Chouraqui 1985
Proverbes 13:3
3Qui protège sa bouche garde son être ; qui écarquille ses lèvres a pour lui l’effarement.
Proverbes 13:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui veille sur sa bouche garde son âme ; Celui qui ouvre de grandes lèvres court à sa perte.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui veille sur sa bouche se garde lui-même, mais celui qui ouvre de grandes lèvres court à sa perte.
- Bible du Semeur (BDS)Qui veille sur ses paroles préserve sa vie, mais celui qui ouvre grand la bouche court à sa ruine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui veille sur sa bouche garde son âme;Celui qui ouvre de grandes lèvres court à sa perte.
Contexte de Proverbes 13:3
1À fils sage, discipline du père ; mais le railleur n’entend pas le blâme. 2Le bien se mange, fruit de la bouche de l’homme ; l’être des traîtres est violence. Qui protège sa bouche garde son être ; qui écarquille ses lèvres a pour lui l’effarement. 4Il désire et rien de plus, l’être du paresseux ; l’être des zélés engraisse. 5Le juste hait la parole du mensonge ; le criminel pue et atterre.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:3 mot à mot
נֹצֵ֣ר פִּ֭יו שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ פֹּשֵׂ֥ק שְׂ֝פָתָ֗יו מְחִתָּה־לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:3
- Proverbes 12:13À carence des lèvres, piège de malheur ; le juste sort de la détresse.
- Proverbes 21:23Gardien de sa bouche et de sa langue se garde des détresses de son être.
- Psaumes 39:1Au chorège. De Iedoutoun. Chant. De David.
- Matthieu 12:36Et moi, je vous dis : toute parole oisive que les hommes prononcent, ils doivent en rendre compte au jour du jugement.
- Jacques 1:26Si quelqu’un croit être religieux sans brider sa langue, mais en illusionnant son propre cœur, vaine est sa religion.
- Jacques 3:2Oui, nous trébuchons souvent tous. Si quelqu’un ne trébuche pas en paroles, c’est un homme parfait, capable aussi de tenir en bride tout le corps.
Commentaires sur Proverbes 13:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Celui qui garde sa bouche garde sa vie - Combien de fois les insensés, les entêtés et les méchants ont-ils perdu la vie à cause des paroles traîtresses ou blasphématoires qu'ils ont prononcées ! Le gouvernement de la langue est un talent rare mais utile. Mais celui qui ouvre grand ses lèvres - Celui qui ne met aucune limite à sa loquacité, parle sur tous les sujets, donne son jugement et son opinion sur toutes les questions. On a souvent fait remarquer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3Celui qui réfléchit avant de parler, afin d’annuler ses mauvaises pensées, garde son âme d’un grand fardeau, à la fois de culpabilité et de chagrin. De nombreuses personnes ont été ruinées par une langue non maîtrisée !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Savoir contrôler sa langue est une preuve de sagesse (voir Jc 3.1–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires