Bible Chouraqui 1985
Proverbes 10:8
8Cœur sage prend les ordres ; le dément bafouille des lèvres.
Proverbes 10:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui est sage de cœur reçoit les préceptes, Mais celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme au cœur sage fait bon accueil aux commandements, mais celui qui parle comme un fou court à sa perte.
- Bible du Semeur (BDS)Un esprit sage prend à cœur les préceptes, mais le bavard insensé est l’artisan de sa propre perte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui est sage de cœur reçoit les préceptes,Mais celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.
Contexte de Proverbes 10:8
6Les bénédictions sont sur la tête du juste ; la bouche des criminels couvre la violence. 7Le souvenir du juste est en bénédiction ; le nom des criminel pourrit. Cœur sage prend les ordres ; le dément bafouille des lèvres. 9Marcheur intègre va en sécurité ; qui entortille ses routes sera débusqué. 10Cligneur d’œil donne peine ; le dément bafouille des lèvres.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:8 mot à mot
חֲכַם־לֵ֭ב יִקַּ֣ח מִצְוֹ֑ת וֶאֱוִ֥יל שְׂ֝פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:8
- Proverbes 1:5Le sage entend, il ajoute prise, le discernant acquiert des stratagèmes,
- Proverbes 9:9Donne au sage, il s’assagit encore. Fais pénétrer au juste, il ajoutera prise.
- Proverbes 12:1Amant de la discipline, amant de la pénétration ; haineux de l’exhortation, stupide.
- Proverbes 14:8Sagesse du rusé, discerner sa route ; démence des fous, duperie.
- Psaumes 119:34Fais-moi discerner, je préserve ta tora, je la garde de tout cœur.
- Jacques 3:13Qui est sage et savant parmi vous ? Qu’il manifeste, par une belle conduite, ses œuvres, dans l’humilité de la sagesse.
- Ecclésiaste 10:12Les paroles de la bouche du sage sont grâce. Les lèvres du fou l’engloutissent.
- Proverbes 18:6Les lèvres du fou viennent aux disputes ; sa bouche appelle les coups.
Commentaires sur Proverbes 10:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8L'insensé vantard tombera - Cette phrase est répétée au dixième verset. Le sage recevra le commandement, mais l'insensé qui parle à tort et à travers sera jeté à terre. Voir Proverbes 10:10.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Une chute de la médisance - Mieux, comme dans la marge. La sagesse qui se renferme sur elle-même est opposée à la folie qui s'expose.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Celui qui est sage de cœur met cette qualité en pratique.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Les préceptes : de la sagesse. L'homme aux lèvres insensées : qui parle inconsidérément et présomptueusement au lieu d'écouter.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires