Proverbes 10:14

Proverbes 10:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les sages tiennent la science en réserve, Mais la bouche de l’insensé est une ruine prochaine.
• Bible Segond 21 (S21)Les sages retiennent la connaissance, mais quand un fou parle, la ruine est proche.
• Bible du Semeur (BDS)Les sages amassent le savoir, mais lorsqu’un insensé parle, le malheur n’est pas loin.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les sages tiennent la science en réserve,Mais la bouche de l'insensé est une ruine prochaine.

Contexte de Proverbes 10:14

12שִׂ֭נְאָה תְּעוֹרֵ֣ר מְדָנִ֑ים וְעַ֥ל כָּל־פְּ֝שָׁעִ֗ים תְּכַסֶּ֥ה אַהֲבָֽה׃ 13בְּשִׂפְתֵ֣י נָ֭בוֹן תִּמָּצֵ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו חֲסַר־לֵֽב׃ חֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּ־דָ֑עַת וּפִֽי־אֱ֝וִיל מְחִתָּ֥ה קְרֹבָֽה׃ 15ה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑וֹ מְחִתַּ֖ת דַּלִּ֣ים רֵישָֽׁם׃ 16פְּעֻלַּ֣ת צַדִּ֣יק לְחַיִּ֑ים תְּבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע לְחַטָּֽאת׃

Proverbes 10:14 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• sagesחָכָםchâkâm · sageH2450
• tiennentצָפַןtsâphan · mettre en réserveH6845
• scienceדַּ֫עַתda‛ath · connaissanceH1847
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• insenséאֱוִיל'ĕvîyl · insenséH191
• ruineמְחִתָּהmechittâh · terreurH4288
• prochaineקָרֹבqârôb qârôb · procheH7138

Références croisées de Proverbes 10:14

• Proverbes 1:5יִשְׁמַ֣ע חָ֭כָם וְי֣וֹסֶף לֶ֑קַח וְ֝נָב֗וֹן תַּחְבֻּל֥וֹת יִקְנֶֽה׃
• Proverbes 9:9תֵּ֣ן לְ֭חָכָם וְיֶחְכַּם־ע֑וֹד הוֹדַ֥ע לְ֝צַדִּ֗יק וְי֣וֹסֶף לֶֽקַח׃ פ
• Proverbes 18:1לְֽ֭תַאֲוָה יְבַקֵּ֣שׁ נִפְרָ֑ד בְּכָל־תּ֝וּשִׁיָּ֗ה יִתְגַּלָּֽע׃
• Proverbes 19:8קֹֽנֶה־לֵּ֭ב אֹהֵ֣ב נַפְשׁ֑וֹ שֹׁמֵ֥ר תְּ֝בוּנָ֗ה לִמְצֹא־טֽוֹב׃
• Matthieu 12:35Ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει ἀγαθά, καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει πονηρά.¶
• Matthieu 13:44ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ, ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος ἔκρυψεν. καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει καὶ πωλεῖ πάντα ὅσα ἔχει καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον.¶
• 2 Corinthiens 4:6ὅτι ὁ θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς λάμψει, ὃς ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης τοῦ θεοῦ ἐν προσώπῳ Ἰησοῦ Χριστοῦ.¶
• Proverbes 10:8חֲכַם־לֵ֭ב יִקַּ֣ח מִצְוֹ֑ת וֶאֱוִ֥יל שְׂ֝פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃
• Proverbes 13:3נֹצֵ֣ר פִּ֭יו שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ פֹּשֵׂ֥ק שְׂ֝פָתָ֗יו מְחִתָּה־לֽוֹ׃
• Proverbes 18:7פִּֽי־כְ֭סִיל מְחִתָּה־ל֑וֹ וּ֝שְׂפָתָ֗יו מוֹקֵ֥שׁ נַפְשֽׁוֹ׃
• Proverbes 21:23שֹׁמֵ֣ר פִּ֭יו וּלְשׁוֹנ֑וֹ שֹׁמֵ֖ר מִצָּר֣וֹת נַפְשֽׁוֹ׃

Commentaires sur Proverbes 10:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Lessages accumulent les connaissances - Ils gardent secret tout ce qui est de nature à troubler la paix domestique ou publique ; l'insensé, lui, fait tout éclater et produit beaucoup de malheur. Pensez beaucoup, parlez peu, et réfléchissez toujours avant de parler. Vous favoriserez ainsi votre propre paix et celle de votre prochain.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Le sens de cette maxime est que le sage réserve ce qu'il a à dire pour le bon moment, le bon endroit et les bonnes personnes (comparez Matthieu 7:6), contrairement à l'insensé, qui donne toujours la parole immédiatement à ce qui le détruit lui-même et les autres.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14Quels que soient les efforts nécessaires pour obtenir la connaissance, nous devons les faire, de façon à ne pas devoir la rechercher quand il sera trop tard. L’homme acquiert la sagesse par la lecture de la Parole de Dieu, par la méditation, la prière, par la foi en Christ ; Dieu a fait ce Dernier « Sagesse », pour nous.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Les sages sont discrets et sans ostentation. Une ruine imminente : une menace continuelle.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 10:14

• Imbécile
• Parler
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Ruine
• Bouche
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings