Bible Chouraqui 1985
Proverbes 10:11
11Bouche du juste, nappe de vie ; bouche des criminels couvre la violence.
Proverbes 10:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La bouche du juste est une source de vie, Mais la violence couvre la bouche des méchants.
- Bible Segond 21 (S21)La bouche du juste est une source de vie, mais la violence accompagne tout ce que disent les méchants.
- Bible du Semeur (BDS)Les paroles du juste sont une source de vie, mais celles du méchant cachent la violence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La bouche du juste est une source de vie,Mais la violence couvre la bouche des méchants.
Contexte de Proverbes 10:11
9Marcheur intègre va en sécurité ; qui entortille ses routes sera débusqué. 10Cligneur d’œil donne peine ; le dément bafouille des lèvres. Bouche du juste, nappe de vie ; bouche des criminels couvre la violence. 12La haine éveille les litiges, l’amour couvre les carences. 13La sagesse se trouve sur les lèvres du discernant. Bâton au dos, sans cœur.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:11 mot à mot
מְק֣וֹר חַ֭יִּים פִּ֣י צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:11
- Proverbes 10:20La langue du juste est argent de choix ; le cœur des criminels comme une scorie.
- Proverbes 13:14La tora du sage est nappe de vie, pour s’écarter des pièges de mort.
- Proverbes 15:7Les lèvres des sages diffusent la pénétration ; le cœur des fous n’est pas sincère.
- Proverbes 16:22La perspicacité de son maître, nappe de vie. La démence est la discipline des déments.
- Proverbes 18:4Eaux profondes, paroles d’une bouche d’homme, torrent déferlant, nappe de sagesse.
- Proverbes 20:15L’or existe et la multitude des perles ; mais les lèvres de la pénétration, voilà l’objet précieux.
- Psaumes 37:30La bouche du juste murmure la sagesse ; sa langue parle avec jugement.
- Éphésiens 4:29Qu’aucune parole pourrie ne sorte de votre bouche mais le bien, pour satisfaire à la nécessité, afin de donner une grâce à ceux qui entendent.
- Psaumes 107:42Les équitables le virent et se réjouirent ; tout forfait boucla sa bouche.
- Ecclésiaste 10:12Les paroles de la bouche du sage sont grâce. Les lèvres du fou l’engloutissent.
- Matthieu 12:34Engeance de vipères ! Comment pouvez-vous dire ce qui est bon ? Vous êtes des criminels ! Oui, la bouche parle de l’abondance du cœur.
- Jacques 3:5Ainsi en est-il de la langue : c’est un petit membre, mais elle se glorifie de grands effets. Et voilà, comme tel feu incendie telle forêt,
Commentaires sur Proverbes 10:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11La bouche d'un homme juste est un puits de vie - חיים מקור mekor chaiyim, est la veine des vies ; allusion à la grande aorte, qui conduit le sang du cœur à tous les organes du corps. La dernière clause de ce verset est la même que celle de Proverbes 10:6.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Comparer avec Proverbes 10:6. Des ruisseaux d'eau vive (comme la "fontaine d'eau vive" de Jérémie 2:13; Jérémie 17:13, et "l'eau vive" de Jean 4:10), coulent de la bouche du juste, mais celle des méchants est "couverte", c'est-à-dire arrêtée et réduite au silence par leur propre violence.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Les paroles de l’homme bon sont toujours présentes pour enseigner, réconforter, et redresser les autres.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Tout comme une fontaine déverse de l'eau nécessaire pour vivre, les paroles des pieux donnent la vie à ceux qui les entendent. En revanche, les intentions violentes qui se dissimulent dans les paroles des méchants apportent la mort (voir aussi 10.6 ; Jc 3.1–12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Dieu est appelé une source de vie dans Psaumes 36.10 ; Jérémie 2.13 ; 17.13. Ici, la même image est appliquée à qui vit en communion avec Dieu. Les paroles du juste ont une vertu salutaire pour lui (14.27) et pour les autres (13.14). La bouche des méchants. Voir déjà verset 6. Les paroles du méchant ne servent qu'à dissimuler ses pensées, à faire durer plus longtemps ses violences et par conséquent à rendre plus certain le jugement divin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires