Septante française (AT)
Proverbes 10:11
11Il y a une source de vie dans la main du juste ; mais la perdition est cachée dans la bouche des impies.
Proverbes 10:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La bouche du juste est une source de vie, Mais la violence couvre la bouche des méchants.
- Bible Segond 21 (S21)La bouche du juste est une source de vie, mais la violence accompagne tout ce que disent les méchants.
- Bible du Semeur (BDS)Les paroles du juste sont une source de vie, mais celles du méchant cachent la violence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La bouche du juste est une source de vie,Mais la violence couvre la bouche des méchants.
Contexte de Proverbes 10:11
9Celui qui marche en sa simplicité, marche avec confiance ; celui qui se détourne dans ses voies sera découvert. 10Celui qui approuve d'un regard rusé prépare toute sorte de chagrins aux hommes ; mais celui qui réprimande avec franchise est un pacificateur. Il y a une source de vie dans la main du juste ; mais la perdition est cachée dans la bouche des impies. 12La haine suscite la discorde ; l'amitié protège tous ceux qui n'aiment point les querelles. 13Celui dont les lèvres professent la sagesse frappe d'une verge l'homme privé de sens.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:11 mot à mot
מְק֣וֹר חַ֭יִּים פִּ֣י צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:11
- Proverbes 10:20La langue du juste est de l'argent pur ; mais le cœur de l'impie défaillira.
- Proverbes 13:14La loi du sage est une source de vie ; l'insensé mourra pris au piège.
- Proverbes 15:7Les lèvres des sages sont liées par la discrétion ; le cœur des insensés n'offre pas de sécurité.
- Proverbes 16:22L'intelligence est pour ceux qui la possèdent une fontaine de vie ; la discipline des insensés n'aboutit qu'au mal.
- Proverbes 18:4La parole dans le cœur de l'homme est une eau profonde ; un fleuve en jaillit, et une fontaine de vie.
- Ecclésiaste 10:12La grâce découle de la bouche du sage, et les lèvres de l'insensé le font trébucher.
Commentaires sur Proverbes 10:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11La bouche d'un homme juste est un puits de vie - חיים מקור mekor chaiyim, est la veine des vies ; allusion à la grande aorte, qui conduit le sang du cœur à tous les organes du corps. La dernière clause de ce verset est la même que celle de Proverbes 10:6.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Comparer avec Proverbes 10:6. Des ruisseaux d'eau vive (comme la "fontaine d'eau vive" de Jérémie 2:13; Jérémie 17:13, et "l'eau vive" de Jean 4:10), coulent de la bouche du juste, mais celle des méchants est "couverte", c'est-à-dire arrêtée et réduite au silence par leur propre violence.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Les paroles de l’homme bon sont toujours présentes pour enseigner, réconforter, et redresser les autres.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Tout comme une fontaine déverse de l'eau nécessaire pour vivre, les paroles des pieux donnent la vie à ceux qui les entendent. En revanche, les intentions violentes qui se dissimulent dans les paroles des méchants apportent la mort (voir aussi 10.6 ; Jc 3.1–12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Dieu est appelé une source de vie dans Psaumes 36.10 ; Jérémie 2.13 ; 17.13. Ici, la même image est appliquée à qui vit en communion avec Dieu. Les paroles du juste ont une vertu salutaire pour lui (14.27) et pour les autres (13.14). La bouche des méchants. Voir déjà verset 6. Les paroles du méchant ne servent qu'à dissimuler ses pensées, à faire durer plus longtemps ses violences et par conséquent à rendre plus certain le jugement divin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires