Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 10:11
11Vena vitæ os justi, et os impiorum operit iniquitatem.
Proverbes 10:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La bouche du juste est une source de vie, Mais la violence couvre la bouche des méchants.
- Bible Segond 21 (S21)La bouche du juste est une source de vie, mais la violence accompagne tout ce que disent les méchants.
- Bible du Semeur (BDS)Les paroles du juste sont une source de vie, mais celles du méchant cachent la violence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La bouche du juste est une source de vie,Mais la violence couvre la bouche des méchants.
Contexte de Proverbes 10:11
9Qui ambulat simpliciter ambulat confidenter ; qui autem depravat vias suas manifestus erit. 10Qui annuit oculo dabit dolorem ; et stultus labiis verberabitur. Vena vitæ os justi, et os impiorum operit iniquitatem. 12Odium suscitat rixas, et universa delicta operit caritas. 13In labiis sapientis invenitur sapientia, et virga in dorso ejus qui indiget corde.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:11 mot à mot
מְק֣וֹר חַ֭יִּים פִּ֣י צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:11
- Proverbes 10:20Argentum electum lingua justi ; cor autem impiorum pro nihilo.
- Proverbes 13:14Lex sapientis fons vitæ, ut declinet a ruina mortis.
- Proverbes 15:7Labia sapientium disseminabunt scientiam ; cor stultorum dissimile erit.
- Proverbes 16:22Fons vitæ eruditio possidentis ; doctrina stultorum fatuitas.
- Proverbes 18:4Aqua profunda verba ex ore viri, et torrens redundans fons sapientiæ.
- Proverbes 20:15Est aurum et multitudo gemmarum, et vas pretiosum labia scientiæ.
- Éphésiens 4:29Omnis sermo malus ex ore vestro non procedat : sed si quis bonus ad ædificationem fidei ut det gratiam audientibus.
- Ecclésiaste 10:12Verba oris sapientis gratia, et labia insipientis præcipitabunt eum ;
- Matthieu 12:34Progenies viperarum, quomodo potestis bona loqui, cum sitis mali ? ex abundantia enim cordis os loquitur.
- Jacques 3:5Ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit !
Commentaires sur Proverbes 10:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11La bouche d'un homme juste est un puits de vie - חיים מקור mekor chaiyim, est la veine des vies ; allusion à la grande aorte, qui conduit le sang du cœur à tous les organes du corps. La dernière clause de ce verset est la même que celle de Proverbes 10:6.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Comparer avec Proverbes 10:6. Des ruisseaux d'eau vive (comme la "fontaine d'eau vive" de Jérémie 2:13; Jérémie 17:13, et "l'eau vive" de Jean 4:10), coulent de la bouche du juste, mais celle des méchants est "couverte", c'est-à-dire arrêtée et réduite au silence par leur propre violence.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Les paroles de l’homme bon sont toujours présentes pour enseigner, réconforter, et redresser les autres.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Tout comme une fontaine déverse de l'eau nécessaire pour vivre, les paroles des pieux donnent la vie à ceux qui les entendent. En revanche, les intentions violentes qui se dissimulent dans les paroles des méchants apportent la mort (voir aussi 10.6 ; Jc 3.1–12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Dieu est appelé une source de vie dans Psaumes 36.10 ; Jérémie 2.13 ; 17.13. Ici, la même image est appliquée à qui vit en communion avec Dieu. Les paroles du juste ont une vertu salutaire pour lui (14.27) et pour les autres (13.14). La bouche des méchants. Voir déjà verset 6. Les paroles du méchant ne servent qu'à dissimuler ses pensées, à faire durer plus longtemps ses violences et par conséquent à rendre plus certain le jugement divin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires