Bible Chouraqui 1985
Proverbes 13:14
14La tora du sage est nappe de vie, pour s’écarter des pièges de mort.
Proverbes 13:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’enseignement du sage est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.
- Bible Segond 21 (S21)L'enseignement du sage est une source de vie pour détourner des pièges de la mort.
- Bible du Semeur (BDS)L’enseignement du sage est une source de vie, il fait éviter les pièges de la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'enseignement du sage est une source de vie,Pour détourner des pièges de la mort.
Contexte de Proverbes 13:14
12Souhait différé, maladie du cœur ; arbre de vie, appétit satisfait. 13Qui méprise la parole s’hypothèque ; qui frémit pour l’ordre est rétribué. La tora du sage est nappe de vie, pour s’écarter des pièges de mort. 15Perspicacité du bien donne grâce. La route des traîtres est fougueuse. 16Tout rusé agit avec pénétration ; le fou déploie la démence.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:14 mot à mot
תּוֹרַ֣ת חָ֭כָם מְק֣וֹר חַיִּ֑ים לָ֝ס֗וּר מִמֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:14
- Proverbes 9:11Oui, en moi tes jours se multiplieront et t’ajouteront des années de vie.
- Proverbes 10:11Bouche du juste, nappe de vie ; bouche des criminels couvre la violence.
- Proverbes 14:27Frémissement de IHVH-Adonaï, nappe de vie, pour s’écarter des pièges de mort.
- Proverbes 16:22La perspicacité de son maître, nappe de vie. La démence est la discipline des déments.
- Proverbes 15:24La voie de la vie est en haut pour le perspicace, afin de s’écarter du Shéol, en bas.
- Proverbes 16:6Le tort s’absout par chérissement et vérité ; au frémissement de IHVH-Adonaï, le mal s’écarte.
- 2 Samuel 22:6les attaches du Shéol m’entouraient ; les pièges de la mort me recevaient.
- Psaumes 18:5Elles me cernaient, les cordes de la mort ; les torrents de Belia’al me terrifiaient.
- Psaumes 116:3Elles me cernaient, les cordes de la mort. Les étranglements du Shéol me trouvaient ; et je trouvais détresse, affliction.
Commentaires sur Proverbes 13:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14La loi du sage est une source de vie - Peut-être vaudrait-il mieux traduire : " La loi est pour le sage une source de vie. " C'est la même chose pour lui que la " veine des vies ", חיים מקור mekor chaiyim, la grande aorte qui transmet le sang du cœur à toutes les parties du corps. Il semble qu'il y ait ici une allusion au jardin du paradis, à l'arbre de vie, au tentateur, à l'issue fatale de cette tentation et à la mort qu'entraîne pour l'homme le fait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14La règle qui régit la conduite des sages est une fontaine de vie et de bonheur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires