Bible Chouraqui 1985
Proverbes 10:9
9Marcheur intègre va en sécurité ; qui entortille ses routes sera débusqué.
Proverbes 10:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui marche dans l’intégrité marche avec assurance, Mais celui qui prend des voies tortueuses sera découvert.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui marche dans l'intégrité marche en sécurité, mais celui qui emprunte des voies tortueuses sera découvert.
- Bible du Semeur (BDS)Qui vit dans l’intégrité marche en sécurité. Qui suit des voies tortueuses sera vite démasqué.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui marche dans l'intégrité marche avec assurance,Mais celui qui prend des voies tortueuses sera découvert.
Contexte de Proverbes 10:9
7Le souvenir du juste est en bénédiction ; le nom des criminel pourrit. 8Cœur sage prend les ordres ; le dément bafouille des lèvres. Marcheur intègre va en sécurité ; qui entortille ses routes sera débusqué. 10Cligneur d’œil donne peine ; le dément bafouille des lèvres. 11Bouche du juste, nappe de vie ; bouche des criminels couvre la violence.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:9 mot à mot
הוֹלֵ֣ךְ בַּ֭תֹּם יֵ֣לֶךְ בֶּ֑טַח וּמְעַקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכָ֗יו יִוָּדֵֽעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:9
- Proverbes 28:18Marcheur intègre est sauvé ; le tortueux des-deux-routes tombe dans l’une.
- Psaumes 23:4Oui, je vais aussi au val d’ombremort, mais je ne frémis pas du mal, oui, tu es avec moi ; ton sceptre, ta houlette me réconfortent.
- Psaumes 25:21L’intégrité, la droiture me protègent ; oui, je t’espère.
- Psaumes 26:11Moi, je vais dans mon intégrité, rachète-moi, gracie-moi !
- Psaumes 84:11Oui, quel bien, un jour en tes parvis, plus que mille ! J’ai choisi d’être au seuil de la maison de mon Elohîms, plutôt que de hanter les tentes du crime.
- Ésaïe 33:15Le marcheur des justifications, le parleur de rectitudes, le rejeteur du profit des oppressions, le secoueur de ses paumes pour ne pas s’appuyer sur le pot-de-vin, le boucheur de son oreille pour ne pas entendre les sangs, l’obstructeur de ses yeux pour ne pas voir le mal.
- Galates 2:13Les autres Iehoudîm se mirent aussi à feindre avec lui, de sorte que Bar-Naba a été entraîné par leur feinte.
- Proverbes 17:20Cœur tortueux ne trouve pas le bien ; langue subversive tombe dans le malheur.
- Luc 12:1Sur quoi, la foule se rassemble par myriades, jusqu’à s’écraser les uns sur les autres. Il commence à dire à ses adeptes en premier : « Prenez garde pour vous-mêmes au levain des Peroushîm, qui est l’hypocrisie !
- 1 Corinthiens 4:5Aussi, ne jugez rien avant son temps, avant que l’Adôn ne vienne. Il illuminera ce qui est caché dans les ténèbres, il manifestera les desseins des cœurs. Alors, pour chaque homme, la louange viendra d’Elohîms.
Commentaires sur Proverbes 10:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Celui qui marche dans la droiture - L'homme droit est toujours en sécurité ; il n'a pas deux caractères à soutenir ; il va droit devant lui et ne craint jamais d'être découvert, parce qu'il n'a jamais été influencé par l'hypocrisie ou la tromperie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Seraconnu - littéralement, "sera connu" (voir Jérémie 31:19; Juges 8:16 en marge) dans le sens d'exposé.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9Les dissimulateurs, les hypocrites, verront leur fourberie finalement dévoilée.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Les voies sont une métaphore de la vie (voir 1.15).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Sera découvert. Le moment viendra où l'on découvrira sa fourberie ; il a tout à craindre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires