Bible Chouraqui 1985
Ecclésiaste 10:12
12Les paroles de la bouche du sage sont grâce. Les lèvres du fou l’engloutissent.
Ecclésiaste 10:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les paroles de la bouche du sage sont pleines de grâce ; mais les lèvres de l’insensé causent sa perte.
- Bible Segond 21 (S21)Les paroles du sage sont pleines de grâce, tandis que les lèvres de l’homme stupide causent sa perte:
- Bible du Semeur (BDS)Les paroles du sage sont empreintes de bonté, mais la bouche de l’insensé cause sa perte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les paroles de la bouche du sage sont pleines de grâce; mais les lèvres de l'insensé causent sa perte.
Contexte de Ecclésiaste 10:12
10Si le fer s’émousse, et si la lame n’est pas aiguisée, il faut redoubler de vaillance. La sagesse avantage le talent. 11Si le serpent mord sans chuchotis, pas d’avantage au maître de la langue. Les paroles de la bouche du sage sont grâce. Les lèvres du fou l’engloutissent. 13Le commencement des paroles de sa bouche, c’est folie ; l’après de sa bouche, une insanité malfaisante. 14Le fou multiplie les paroles, mais l’humain ne sait ce qui sera ; et ce qui est après lui, qui le lui rapportera ?
Lire Ecclésiaste 10 en entierEcclésiaste 10:12 mot à mot
דִּבְרֵ֥י פִי־חָכָ֖ם חֵ֑ן וְשִׂפְת֥וֹת כְּסִ֖יל תְּבַלְּעֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 10:12
- Job 4:3Voici, tu en as renforcé plusieurs, et fortifié des mains lâches.
- Job 16:5Mais je vous réconforterais de ma bouche, et la moue de ma lèvre vous ménagerait.
- Psaumes 37:30La bouche du juste murmure la sagesse ; sa langue parle avec jugement.
- Psaumes 40:9Faire ton vouloir, Elohaï ; je le désire, ta tora dans mes viscères.
- Psaumes 71:15Ma bouche raconte ta justification ; tout le jour, ton salut : non, je n’en comprends pas le nombre !
- Proverbes 10:13La sagesse se trouve sur les lèvres du discernant. Bâton au dos, sans cœur.
- Proverbes 12:13À carence des lèvres, piège de malheur ; le juste sort de la détresse.
- Proverbes 15:2La langue des sages améliore la pénétration ; la bouche des fous exprime la démence.
- Proverbes 16:21Cœur sage est proclamé discernant ; douceur des lèvres ajoute prise.
- Proverbes 22:17Tends ton oreille, entends les paroles des sages : tu placeras ton cœur en ma pénétration.
- Proverbes 25:11Des pommes d’or dans un écrin d’argent, une parole dite à propos.
- Proverbes 31:26Elle ouvre sa bouche avec sagesse, la tora de chérissement sur sa langue.
- Matthieu 12:35L’homme bon, du bon trésor, tire du bon. L’homme criminel, du trésor criminel, exprime ce qui est criminel.
- Luc 4:22Tous lui rendent témoignage et s’étonnent des paroles de chérissement qui sortent de sa bouche. Ils disent : « C’est le fils de Iosseph, n’est-ce pas, celui-là ?
- Éphésiens 4:29Qu’aucune parole pourrie ne sorte de votre bouche mais le bien, pour satisfaire à la nécessité, afin de donner une grâce à ceux qui entendent.
- Colossiens 4:6Que votre parole vienne toujours avec grâce, de sel assaisonnée. Sachez comment il vous incombe de répondre à chacun.
Commentaires sur Ecclésiaste 10:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Les paroles de la bouche d'un sage - Tout ce qui sort de lui est convenable et ordonné, honorable pour lui-même et acceptable pour ceux qui l'écoutent. Mais les lèvres de l'insensé, qui parlent au hasard et n'ont pas d'intelligence pour les guider, non seulement ne sont pas agréables pour les autres, mais elles sont souvent destructives pour lui-même.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-15En Orient, on charme les serpents avec de la musique. La langue bavarde est atteinte d’un grand mal, elle est pleine de « poison mortel ; » toute contradiction ne peut que l’exciter et il faut rapidement trouver le moyen de la calmer. Par une parole malencontreuse, voire par manque de principes, on peut s’attirer une vengeance, directe ou hypocrite. Si nous considérions objectivement notre propre ignorance, relative aux événements futurs, nous éviterions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Les insensés sont pris au piège par leurs actes et leurs paroles : ils font des promesses imprudentes, sont pris en délit de faux-témoignage, offensent des personnes dangereuses (voir 5.6 ; Pr 17.20 ; 18.6–7 ; 19.5, 9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1212 à 15 Ce n'est pas sur ses actions seulement qu'il faut veiller (versets 8 et 11), mais encore sur ses paroles. La transition du précédent morceau à celui-ci se trouve dans verset 11. Sont pleines de grâce, littéralement : sont grâce. Quand un sage parle, il plaît et s'attire la faveur générale. Mais les lèvres de l'insensé le perdent, littéralement : l'avalent. Jeu de mots. Comparez Proverbes 12.18 ; 14.3.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 10:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires