Bible Chouraqui 1985
Proverbes 20:15
15L’or existe et la multitude des perles ; mais les lèvres de la pénétration, voilà l’objet précieux.
Proverbes 20:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y a de l’or et beaucoup de perles ; Mais les lèvres savantes sont un objet précieux.
- Bible Segond 21 (S21)Il existe des objets en or et des perles en quantité, mais la parure vraiment précieuse, ce sont des lèvres qui transmettent la connaissance.
- Bible du Semeur (BDS)Si l’or et les perles précieuses abondent, les joyaux les plus précieux sont des lèvres qui dispensent la connaissance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a de l'or et beaucoup de perles;Mais les lèvres savantes sont un objet précieux.
Contexte de Proverbes 20:15
13N’aime pas le sommeil, que tu ne deviennes nécessiteux ; dessille tes yeux, rassasie-toi de pain. 14« Mauvais ! mauvais » ! dit l’acheteur. Il se retire, et se louange, alors. L’or existe et la multitude des perles ; mais les lèvres de la pénétration, voilà l’objet précieux. 16Prends-lui son habit, car il a cautionné un étranger ; et à cause de l’exotique il l’a gagé. 17Le pain du mensonge est suave à l’homme ; mais après, il remplit sa bouche de gravier.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:15 mot à mot
יֵ֣שׁ זָ֭הָב וְרָב־פְּנִינִ֑ים וּכְלִ֥י יְ֝קָ֗ר שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:15
- Proverbes 3:15Elle est plus chère que les perles ; tous tes désirs ne la valent pas.
- Proverbes 8:11Oui, la sagesse est meilleure que les perles ; tous les désirs ne la valent pas.
- Proverbes 10:20La langue du juste est argent de choix ; le cœur des criminels comme une scorie.
- Proverbes 15:7Les lèvres des sages diffusent la pénétration ; le cœur des fous n’est pas sincère.
- Proverbes 16:16Acquérir la sagesse, mieux que l’or fin ; acquérir le discernement est préférable à l’argent.
- Proverbes 25:12Narinière d’or, joyau vermeil, sage exhortateur à l’oreille qui écoute.
- Job 28:12Mais la sagesse, où se trouve-t-elle ? Où donc ce lieu du discernement ?
- Ecclésiaste 12:9En plus de ce que Qohèlèt était un sage, il a encore appris au peuple la pénétration. Il a pesé, sondé, corrigé de multiples exemples.
- Romains 10:14Maintenant, comment l’appelleraient-ils s’ils n’adhèrent pas à lui ? Et comment adhéreraient-ils à lui s’ils ne l’entendent pas ? Et comment l’entendraient-ils si personne ne le proclame ?
- Éphésiens 4:29Qu’aucune parole pourrie ne sorte de votre bouche mais le bien, pour satisfaire à la nécessité, afin de donner une grâce à ceux qui entendent.
Commentaires sur Proverbes 20:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Il y a de l'or - L'or a de la valeur, l'argent a de la valeur, les bijoux aussi, mais les enseignements de la bonne connaissance ont plus de valeur que tous.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Un joyau précieux - littéralement : "Un vase de valeur", c'est-à-dire que les "lèvres de la connaissance" sont les plus précieuses de toutes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15Celui qui préfère la véritable connaissance à la richesse, suit les voies qui mènent à la piété et à la joie spirituelle. Si nous croyions cela, la Parole de Dieu serait appréciée comme Elle le mérite, et le monde aurait perdu bien de ses vaines influences.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Un objet précieux : plus précieux encore ; et cependant, on n'y attache pas un grand prix. Comparez 3.14 ; 8.11.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires