Bible Chouraqui 1985
Proverbes 16:22
22La perspicacité de son maître, nappe de vie. La démence est la discipline des déments.
Proverbes 16:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La sagesse est une source de vie pour celui qui la possède ; Et le châtiment des insensés, c’est leur folie.
- Bible Segond 21 (S21)Le bon sens est une source de vie pour celui qui le possède, mais la punition des fous, c'est leur folie.
- Bible du Semeur (BDS)Le discernement est une source de vie pour celui qui en est pourvu ; les sots trouvent leur châtiment dans leur sottise même.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La sagesse est une source de vie pour celui qui la possède;Et le châtiment des insensés, c'est leur folie.
Contexte de Proverbes 16:22
20L’homme perspicace en parole trouve le bien ; qui se sécurise en IHVH-Adonaï est en ses marches. 21Cœur sage est proclamé discernant ; douceur des lèvres ajoute prise. La perspicacité de son maître, nappe de vie. La démence est la discipline des déments. 23Le cœur sage rend la bouche perspicace : sur ses lèvres il ajoute une prise. 24Dires suaves sont rayon de miel, doux à l’être, guérison pour l’os.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:22 mot à mot
מְק֣וֹר חַ֭יִּים שֵׂ֣כֶל בְּעָלָ֑יו וּמוּסַ֖ר אֱוִלִ֣ים אִוֶּֽלֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:22
- Proverbes 10:11Bouche du juste, nappe de vie ; bouche des criminels couvre la violence.
- Proverbes 13:14La tora du sage est nappe de vie, pour s’écarter des pièges de mort.
- Proverbes 14:27Frémissement de IHVH-Adonaï, nappe de vie, pour s’écarter des pièges de mort.
- Proverbes 18:4Eaux profondes, paroles d’une bouche d’homme, torrent déferlant, nappe de sagesse.
- Jean 5:24Amén, amén, je vous dis, qui entend ma parole et adhère à celui qui m’a envoyé a la vie en pérennité. Il ne vient pas en jugement, mais il est passé de la mort à la vie.
- Jean 6:63C’est le souffle qui vivifie ; la chair ne sert à rien. Les mots que je vous ai dits sont souffle et vie.
- Proverbes 15:2La langue des sages améliore la pénétration ; la bouche des fous exprime la démence.
- Matthieu 15:14Laissez-les ! Ils sont des guides aveugles ; et quand un aveugle guide un aveugle, ils tombent ensemble dans une fosse. »
- Matthieu 23:16Oïe, vous, guides aveugles qui dites : ‹ Jurer par le sanctuaire des sanctuaires n’est rien. Jurer par l’or du sanctuaire oblige. ›
- Luc 6:39Il leur dit un exemple : « Un aveugle peut-il guider un aveugle ? Ne tombent-ils pas ensemble dans la fosse ?
Commentaires sur Proverbes 16:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Lacompréhension est une source de vie - חיים מקור mekor chaiyim; autre allusion à l'artère qui transporte le sang du cœur pour le distribuer à toutes les extrémités du corps.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Source de vie - Comparez Proverbes 10:11 note. "L'instruction des insensés" Non pas celle qu'ils donnent, mais celle qu'ils reçoivent. La folie est un châtiment qui se suffit à lui-même.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22Un homme sage aux yeux de ses amis et de ses proches est comparable à de l’eau qui irrigue une terre assoiffée.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22L'homme sensé puise dans son bon sens les lumières qui le dirigeront dans le chemin de la vie et lui feront éviter les voies détournées qui mènent à la mort. Les sots, au contraire, s'ils s'en remettent à leur sottise, trouveront leur châtiment dans les conséquences qu'elle aura pour eux. Pour la forme de la fin du verset, comparez 14.24.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires