Bible Chouraqui 1985
Matthieu 6:27
27Lequel d’entre vous peut, à force d’inquiétude, ajouter à sa taille une seule coudée ?
Matthieu 6:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée de sa vie ?
- Bible Segond 21 (S21)Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter un instant à la durée de sa vie?
- Bible du Semeur (BDS)D’ailleurs, qui de vous peut, à force d’inquiétude, prolonger son existence, ne serait-ce que de quelques instants ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée de sa vie?
Contexte de Matthieu 6:27
25« C’est pourquoi je vous dis : ne vous inquiétez pas pour vos êtres : ‹ Que manger, que boire ? › Ni pour votre corps : ‹ De quoi le vêtir ? › L’être n’est-il pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement ? 26Fixez les oiseaux du ciel : ils ne sèment pas, ne moissonnent pas, n’engrangent pas dans des granges. Mais votre père des ciels les nourrit. N’êtes-vous pas beaucoup plus précieux qu’eux ? Lequel d’entre vous peut, à force d’inquiétude, ajouter à sa taille une seule coudée ? 28Pourquoi vous inquiéter du vêtement ? Remarquez les amaryllis des champs, comme elles croissent sans peiner ni filer. 29Or je vous dis : même Shelomo dans toute sa gloire n’était pas vêtu comme l’un d’eux.
Lire Matthieu 6 en entierMatthieu 6:27 mot à mot
τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Quiτίςtis · lequel ?G5101
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
- vousσύsu · tu, vousG4771
- inquiétudesμεριμνάωmerimnaō · s’inquiéterG3309
- peutδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- ajouterπροστίθημιprostithēmi · ajouter (à)G4369
- uneεἷςheis · unG1520
- coudéeπῆχυςpēchus · coudée/heureG4083
- àἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- duréeἡλικίαhēlikia · âge, tailleG2244
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
Références croisées de Matthieu 6:27
- Matthieu 5:36Ne jure pas non plus par ta tête, tu n’en peux faire blanchir ou noircir un seul cheveu.
- Psaumes 39:6Voici, tu m’as donné pour jours quelques palmes ; moi, éphémère, comme un rien devant toi ; tout fumée, tout homme debout. Sèlah.
- Ecclésiaste 3:14Je le sais, tout ce que l’Elohîms fait est en pérennité. Il n’y a rien à y ajouter et rien à en retrancher. L’Elohîms fait qu’ils frémissent en face de lui.
- Luc 12:25Lequel d’entre vous peut, à force d’inquiétude, ajouter à sa taille une coudée ?
- 1 Corinthiens 12:18En réalité, Elohîms a placé les membres, chacun dans le corps, comme il l’a voulu.
Commentaires sur Matthieu 6:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Lequel d'entre vous, en réfléchissant, peut ajouter une coudée à sa taille ? - La troisième raison qui s'oppose à ces soucis est l'inutilité de la sollicitude humaine, à moins que Dieu ne veuille bien la bénir. Que peut faire notre inquiétude, sinon nous rendre encore plus indignes de la sollicitude divine ? Le passage de la méfiance à l'apostasie est très court et très facile ; et l'homme qui n'est pas satisfait de la conduite de la Providence n'est pas…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Lequel d'entre vous, en réfléchissant - Le troisième argument est tiré de leur extrême faiblesse et de leur impuissance. Malgré tous vos soins, vous ne pouvez pas augmenter votre taille d'une seule coudée. C'est Dieu qui a ordonné votre taille. En dehors de sa décision, vos pouvoirs ne servent à rien et vous ne pouvez rien faire. Il en va de même pour les vêtements. C'est lui qui, par sa providence, ordonne et arrange les circonstances de votre vie ; en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-34Il n'y a pratiquement aucun autre péché contre lequel notre Seigneur Jésus mette autant en garde Ses disciples : l'inquiétude, les soucis et la méfiance envers les aléas de cette vie. Ces pensées sont souvent un piège pour le pauvre, comme d’ailleurs l'amour des richesses pour l’homme aisé. Même si notre devoir nous incite à observer une certaine défiance vis-à-vis des biens temporels, nous ne devrions pas accorder trop d’importance à ces soucis bien…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-34Jésus a enseigné comment vivre libre de tout anxiété, par une foi simple dans la providence de Dieu. Les disciples de Jésus ont tout abandonné (4.18–22; 9.9; 10.5–14) ; Jésus leur a donné une assurance réconfortante : Dieu pourvoira à tous leurs besoins.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 6:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires