Bible Chouraqui 1985
Matthieu 27:50
50Iéshoua’ crie de nouveau à forte voix ; il laisse le souffle.
Matthieu 27:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus poussa de nouveau un grand cri, et rendit l’esprit.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus poussa de nouveau un grand cri et rendit l'esprit.
- Bible du Semeur (BDS)A ce moment, Jésus poussa de nouveau un grand cri et rendit l’esprit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus poussa de nouveau un grand cri, et rendit l'esprit.
Contexte de Matthieu 27:50
48Vite, l’un d’eux court, prend une éponge, la remplit de vinaigre, la met sur un roseau et lui donne à boire. 49Mais les autres disent : « Laisse ! Nous verrons si Élyahou vient le sauver ! » Iéshoua’ crie de nouveau à forte voix ; il laisse le souffle. 51Et voici, le voile du sanctuaire se déchire en deux de haut en bas, la terre se séisme, les rochers se fendent, 52les sépulcres s’ouvrent, plusieurs corps de consacrés endormis se réveillent.
Lire Matthieu 27 en entierMatthieu 27:50 mot à mot
Ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 27:50
- Marc 15:37Iéshoua’ laisse échapper une voix forte ; il expire.
- Luc 23:46Iéshoua’ élève une voix forte et dit : « Père, entre tes mains je remets mon souffle. » Et, disant cela, il expire.
- Jean 19:30Quand donc Iéshoua’ a pris le vinaigre, il dit : « C’est accompli ! » Il incline la tête et rend le souffle.
- Matthieu 20:28Ainsi le fils de l’homme n’est pas venu pour être servi, mais pour servir, pour donner son être en rançon pour beaucoup. »
- Psaumes 22:14Ils fendent contre moi leur gueule, un lion qui lacère et rugit.
- Ésaïe 53:9Avec les criminels, son sépulcre a été donné ; avec le riche ses tertres, pour non-violence faite, pour non-duperie sur sa bouche.
- Daniel 9:26Après les soixante-deux septaines, un messie sera tranché, il ne sera plus. Un peuple-guide viendra et détruira la ville et le sanctuaire. Mais sa fin sera dans un cataclysme. Les désolations sont décrétées jusqu’à la fin de la guerre.
- Jean 10:11Moi, je suis le beau berger. Le beau berger offre son être pour ses ovins.
- Hébreux 2:14Puisque les enfants ont en commun le sang et la chair, lui aussi a partagé les mêmes conditions, afin d’abolir par la mort celui qui avait le pouvoir de la mort — c’est le diable —
- Hébreux 9:14combien plus le sang du messie qui, par le souffle de pérennité, s’est offert lui-même à Elohîms sans tache, purifiera-t-il nos consciences des œuvres mortes pour le service d’Elohîms, le vivant !
Commentaires sur Matthieu 27:50
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 50Il arendu l'esprit - , Il a congédié l'esprit. Lui-même a volontairement renoncé à cette vie qu'il était impossible à l'homme d'ôter. Il n'est pas dit qu'il soit resté suspendu à la croix jusqu'à ce qu'il meure de douleur et d'agonie ; il n'est pas dit non plus que ses os aient été brisés, le plus tôt possible pour le mettre hors d'état de souffrir, et pour hâter sa mort ; mais que lui-même a congédié l'âme, afin de devenir ainsi, non pas un sacrifice…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 50Ilcria encore d'une voix forte - Il s'écria : "Tout est accompli", Jean 19:30. C'était au plus fort de son agonie, probablement accompagné de gémissements profonds, et prononcé au milieu de douleurs qui n'ont jamais été vécues dans notre monde. Il a achevé l'œuvre d'expiation, rendu possible la voie du salut, écarté la malédiction des personnes coupables et ouvert le royaume des cieux à tous les vrais croyants. Rendit l'esprit - Ceci, bien qu'étant une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 45-50Durant les trois heures où il y eut des ténèbres sur toute la terre, Jésus était à l’agonie, luttant contre les puissances des ténèbres, et souffrant de la haine de son Père, à l’encontre du péché de l'homme : pour cette iniquité, l’âme du Seigneur était alors une véritable « offrande ». Jamais on ne connut une telle période de trois heures d’atroces souffrances, depuis le jour où Dieu créa l'homme sur la terre, jamais une scène aussi sombre et affreuse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 50Chacun des quatre Évangiles met en lumière différents aspects des derniers moments de Jésus. • Il s'agit d'une référence à la souveraineté de Jésus en ce qu'il s'est livré lui-même à la mort (voir aussi Jn 19.30). • Ce nouveau cri (voir Mt 27.46) était la prière finale de Jésus (voir Lc 23.46).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 5055. Nous lisons dans saint Matthieu : « Jésus poussant de nouveau un grand cri, rendit l’esprit (Mat 27, 50). » Saint Marc dit également : « Jésus ayant jeté un grand cri, expira (Mrc 15, 37). » Saint Luc nous fait connaître les paroles prononcées par le Sauveur en jetant ce grand cri : « Et jetant un grand cri, Jésus dit : Mon Père je remets mon âme entre vos mains, et en disant ces mots il expira (Luc 23, 46). » Saint Jean ne parle pas de ces premières…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 27:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 27
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires