Bible Chouraqui 1985
Jean 10:11
11Moi, je suis le beau berger. Le beau berger offre son être pour ses ovins.
Jean 10:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis.
- Bible Segond 21 (S21)»Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis.
- Bible du Semeur (BDS)Moi, je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis.
Contexte de Jean 10:11
9Moi, je suis la porte : qui entre par moi est sauvé. À son entrée, à sa sortie, il trouve pâture. 10Le voleur ne vient que pour voler, égorger, détruire ; et moi, je viens pour qu’ils aient la vie, et qu’ils l’aient avec surabondance. Moi, je suis le beau berger. Le beau berger offre son être pour ses ovins. 12Le mercenaire qui n’est pas un berger, et auquel les ovins n’appartiennent pas, voit venir le loup, laisse les ovins et fuit. Le loup les ravit, alors, et les disperse. 13C’est qu’il est mercenaire et ne se soucie pas des ovins.
Lire Jean 10 en entierJean 10:11 mot à mot
ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός· ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 10:11
- Jean 10:14Moi, je suis le beau berger. Je connais les miens et les miens me connaissent,
- Psaumes 23:1Chant. De David.
- Psaumes 80:1Au chorège. Sur les lotus. Témoignage. D’Assaph. Chant.
- Ésaïe 40:11Tel un pâtre, il fait paître son troupeau. De son bras il groupe les agnelets ; il les porte sur son sein ; il dirige les nourricières. La grandeur de IHVH-Adonaï
- Ézéchiel 34:12Comme le pâtre inspecte son troupeau, le jour où il est au milieu de ses ovins dispersés, ainsi j’inspecte mes ovins. Je les secours de tous les lieux où ils avaient été dispersés, le jour de la nuée et du brouillard.
- Ézéchiel 37:24Mon serviteur David sera leur roi ; un pâtre sera pour eux tous. Ils iront dans mes jugements, ils garderont mes règles, ils les appliqueront.
- Michée 5:4Et ce sera la paix. Oui, quand Ashour viendra contre notre terre, quand il foulera nos châteaux, nous susciterons contre lui sept pâtres et huit princes d’humains.
- Zacharie 13:7Épée, réveille-toi contre mon pâtre, contre mon brave, mon concitoyen, harangue de IHVH-Adonaï Sebaot. Frappe le pâtre, que les ovins se dispersent !
- Hébreux 13:20Alors l’Elohîms de la paix, qui a conduit hors d’entre les morts le grand berger des ovins, au sang du pacte de pérennité, notre Adôn Iéshoua’,
- 1 Pierre 2:25Oui, vous étiez comme des ovins égarés ; mais maintenant vous êtes retournés au berger, le gardien de vos êtres.
- 1 Pierre 5:4Quand le chef des bergers apparaîtra, vous recevrez l’impérissable couronne de gloire.
- Genèse 31:39Je ne t’ai pas ramené de bête lacérée. Moi-même, je t’en dédommageais de ma main, quand tu la demandais, à moi volée de jour, à moi volée de nuit.
- 1 Samuel 17:34David dit à Shaoul : « Ton serviteur était chez son père, pâtre aux ovins. Survient un lion, puis un ours ; il emporte un agneau du troupeau.
- 2 Samuel 24:17David dit à IHVH-Adonaï, quand il voit le messager frapper le peuple, il dit : « Voici, moi-même, j’ai fauté et moi-même j’ai été retors. Ceux-là, les ovins, qu’ont-ils fait ? Que ta main soit donc contre moi et contre la maison de mon père. »
- Ésaïe 53:6Nous tous, nous vaquions comme des ovins, chaque homme sur sa route, nous allions en face. IHVH-Adonaï l’a heurté de notre tort à tous.
- Éphésiens 5:2et marchez dans l’amour, comme le messie nous a aimés et s’est donné lui-même pour nous en offrande et en sacrifice à Elohîms, en odeur agréable.
Commentaires sur Jean 10:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Je suis le bon berger - Dont le caractère est tout le contraire de celui qui a déjà été décrit. Dans Jean 10:7, Jean 10:9, notre Seigneur s'était appelé la porte des brebis, comme étant le seul chemin vers la gloire et l'entrée dans la vie éternelle ; ici il change la pensée, et s'appelle le berger, à cause de ce qu'il devait faire pour ceux qui croient en lui, afin de les préparer à la gloire éternelle. Ildonne sa vie pour les brebis - C'est-à-dire qu'il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Le bon berger - Le berger fidèle et vrai, prêt à faire tout ce qui est nécessaire pour défendre et sauver le troupeau. Donner sa vie - Un berger qui considère son troupeau risquerait sa propre vie pour le défendre. Quand le loup arrive, il resterait encore pour les protéger. Donner sa vie, ici, signifie la même chose que de ne pas voler, ou d'abandonner son troupeau ; d'être prêt à exposer sa vie, si nécessaire, pour les défendre. Comparez Juges 12:3…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Christ est vraiment un bon Berger ; beaucoup, sans être véritablement des « voleurs » (verset 10*), ont négligé cependant leur devoir au sein de l’église, et à cause de cette négligence, le « troupeau » s’est trouvé sérieusement affecté. Les mauvais principes sont à l’origine des mauvaises pratiques. Le Seigneur Jésus connaît ceux qu'Il a choisis, et leur accorde Sa confiance ; les Siens savent aussi en Qui ils ont cru, ils savent qu’ils peuvent compter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13Les petits villages créaient souvent des troupeaux communs et engageaient un employé pour s'occuper des brebis. Cependant, un employé n'avait pas l'engagement d'un vrai berger. Le désert de Judée comptait de nombreux prédateurs. Lorsqu'un loup ou d'autres prédateurs attaquaient, l'employé s'enfuyait plutôt que de défendre les brebis. Jésus ne fera jamais cela ; il se tiendra toujours entre ses brebis et le danger.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 10:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires