Bible Chouraqui 1985
Matthieu 22:40
40À ces deux ordres sont suspendus toute la tora et les inspirés. »
Matthieu 22:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes.
- Bible Segond 21 (S21)De ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes.»
- Bible du Semeur (BDS)Tout ce qu’enseignent la Loi et les prophètes est contenu dans ces deux commandements.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes.
Contexte de Matthieu 22:40
38Tel est le plus grand et le premier des ordres. 39Le deuxième lui est semblable : Tu aimeras ton compagnon comme toi-même. À ces deux ordres sont suspendus toute la tora et les inspirés. » 41Les Peroushîm sont rassemblés. Iéshoua’ les interroge 42et dit : « Quel est votre avis sur le Messie ? De qui est-il le fils ? Ils lui disent : »De David. »
Lire Matthieu 22 en entierMatthieu 22:40 mot à mot
ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς ὅλος ὁ νόμος κρέμαται καὶ οἱ προφῆται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Deἐνen · dans/sur/parmiG1722
- cesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- deuxδύοduo · deuxG1417
- commandementsἐντολήentolē · commandementG1785
- dépendentκρεμάωkremannumi · suspendreG2910
- touteὅλοςholos · tout entierG3650
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- loiνόμοςnomos · loiG3551
- etκαίkai · etG2532
- prophètesπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
Références croisées de Matthieu 22:40
- Matthieu 7:12Aussi, tout ce que vous voulez que les hommes vous fassent, faites-le-leur vous mêmes : oui, voilà la Tora et les Inspirés.
- Jean 1:17La tora a été donnée par Moshè ; le chérissement et la vérité sont advenus par Iéshoua’ le messie.
- Romains 3:19Nous le savons, oui, toute parole de la tora est pour ceux qui portent le joug de la tora, afin que toute bouche soit fermée, et que l’univers entier soit sous le jugement d’Elohîms.
- Romains 13:9Oui : « N’adultère pas, ne tue pas, ne vole pas, ne convoite pas », avec toute autre loi, sont comprises dans cette parole : « Aime ton compagnon comme toi-même. »
- 1 Timothée 1:5Le but de l’injonction est l’amour jailli d’un cœur pur, d’une bonne conscience, d’une adhérence non feinte.
- 1 Jean 4:7Aimés, aimons-nous les uns les autres, parce que l’amour est d’Elohîms ; tout être aimant est d’Elohîms et pénètre Elohîms.
- Jacques 2:8Cependant, si vous accomplissez la tora royale selon l’Écrit : « Tu aimeras ton compagnon comme toi-même », vous faites bien.
Commentaires sur Matthieu 22:40
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 40De ces deux-là - pendent toute la loi et les prophètes - Ils sont comme le premier et le dernier maillon d'une chaîne, tous les maillons intermédiaires en dépendent. La vraie religion commence et se termine par l'amour de Dieu et de l'homme. Ce sont les deux grands liens qui unissent Dieu à l'homme, l'homme à ses semblables, et les hommes à Dieu. L'amour est l'accomplissement de la loi, dit saint Paul, Romains 13:10; car celui qui a en lui l'amour de Dieu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34-40Versets 34-40 Jésus s'entretient avec un pharisien au sujet de la loi - Voir aussi Marc 12:28-34. Matthieu 22:34 Les Pharisiens s'assemblèrent - C'est-à-dire, soit pour se réjouir que leurs grands rivaux, les Sadducéens, aient été si complètement réduits au silence, soit pour mettre au point un nouveau plan pour le prendre au piège, ou peut-être les deux à la fois. Ils se réjouissaient que les sadducéens aient été confondus, mais ils n'en étaient pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-40Un docteur de la loi posa une question à notre Seigneur pour L'éprouver, tant sur Ses connaissances, que sur Son jugement. L'amour pour Dieu est le premier et le plus grand commandement, l’essentiel de la première table de la loi. Notre amour pour Dieu doit être sincère, il ne doit pas être constitué uniquement de paroles. Notre amour sera toujours bien modeste, comparé à celui du Seigneur pour nous ; nous devons en conséquence, engager tous les moyens…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40Jésus affirme ici l'unité et la cohérence de la volonté de Dieu telle qu'elle est consignée dans les Écritures.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 22:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires