Bible Chouraqui 1985
Matthieu 22:41
41Les Peroushîm sont rassemblés. Iéshoua’ les interroge
Matthieu 22:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme les pharisiens étaient assemblés, Jésus les interrogea,
- Bible Segond 21 (S21)Comme les pharisiens se trouvaient rassemblés, Jésus les interrogea
- Bible du Semeur (BDS)Comme les pharisiens se trouvaient rassemblés là, Jésus les interrogea à son tour :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme les pharisiens étaient assemblés, Jésus les interrogea,
Contexte de Matthieu 22:41
39Le deuxième lui est semblable : Tu aimeras ton compagnon comme toi-même. 40À ces deux ordres sont suspendus toute la tora et les inspirés. » Les Peroushîm sont rassemblés. Iéshoua’ les interroge 42et dit : « Quel est votre avis sur le Messie ? De qui est-il le fils ? Ils lui disent : »De David. » 43Il leur dit : « Et comment David, dans le souffle, l’appelle-t-il Adôn ? Il dit :
Lire Matthieu 22 en entierMatthieu 22:41 mot à mot
Συνηγμένων δὲ τῶν Φαρισαίων ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ ἸησοῦςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 22:41
- Matthieu 22:15Alors les Peroushîm vont et tiennent conseil, pour le prendre au piège d’une parole.
- Marc 12:35Iéshoua’ enseigne dans le sanctuaire. Il répond et dit : « Comment les Sopherîm disent-ils que le messie est fils de David ?
- Luc 20:41Il leur dit : « Comment disent-ils du messie qu’il est le fils de David ?
Commentaires sur Matthieu 22:41
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Alors que les Pharisiens sont réunis, Jésus pose à son tour une question pour les confondre et montrer au peuple que la source de toutes les questions captieuses de ses adversaires est leur ignorance des prophéties relatives au Messie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 41-46Versets 41-46 Jésus propose une question concernant le Messie - Voir aussi Marc 12:35-37; Luc 20:41-44. Matthieu 22:41 Pendant que les pharisiens - Jésus, après avoir confondu les grandes sectes juives, leur propose à son tour une question à résoudre. Il ne le fait pas dans le but d'une vaine parade et d'un triomphe, mais pour leur montrer à quel point ils sont ignorants : 1.pour leur montrer à quel point ils ignoraient leurs prophéties. 2.pour les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-46Après que Christ eut confondu ses ennemis, Il leur demanda quelles étaient leurs pensées au sujet du Messie qui était promis. Comment peut-il être à la fois le Fils de David et en même temps son Seigneur ? Il cite à ce sujet Psaume 110.1. Si le Christ ne devait être qu'un simple homme, existant bien longtemps après la mort de David, comment son aïeul pouvait-il l'appeler « Seigneur » ? Les pharisiens ne purent répondre à cette question. Nul ne peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 41-46Ayant réussi à déjouer les pièges de ses adversaires (21.23–22.40), Jésus leur demande comment le Messie peut être appelé à la fois fils de David et Seigneur de David (Ps 110.1).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 41143. Saint Matthieu continue : « Or, les Pharisiens étant assemblés, Jésus leur demanda Que vous semble du Christ ? De qui est-il fils ? Ils lui répondirent : De David. Il leur répliqua : « Comment donc David l’appelle-t-il en esprit son Seigneur, disant : Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Asseyez-vous à ma droite jusqu’à ce que je fasse de vos ennemis l’escabeau de vos pieds ? Si donc David l’appelle son Seigneur, comment est-il son fils ? Et personne…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 22:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires