Matthieu 18:14

Matthieu 18:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)De même, ce n’est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux qu’il se perde un seul de ces petits.
• Bible Segond 21 (S21)De même, ce n'est pas la volonté de votre Père céleste qu'il se perde un seul de ces petits.
• Bible du Semeur (BDS)Il en est de même pour votre Père céleste : il ne veut pas qu’un seul de ces petits se perde.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De même, ce n'est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux qu'il se perde un seul de ces petits.

Contexte de Matthieu 18:14

12Quel est votre avis ? Si un homme a cent moutons et qu’un seul d’entre eux s’égare, ne laisse-t-il pas les quatre-vingt-dix-neuf sur les montagnes et va chercher l’égaré ? 13Et s’il arrive à le trouver, amén, je vous dis, il se réjouit pour lui plus que des quatre-vingt-dix-neuf qui ne sont pas égarés. Ainsi le vouloir n’est pas aux faces de votre père des ciels que se perde un seul de ces petits. 15« Si ton frère faute, va, blâme-le entre toi et lui seul. S’il t’entend, tu auras gagné ton frère. 16S’il n’entend pas, prends avec toi encore un ou deux, pour que ’sur la bouche de deux ou trois témoins toute parole s’appuie. ›

Matthieu 18:14 mot à mot

οὕτως οὐκ ἔστιν θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μικρῶν τούτων.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• mêmeοὕτωςhoutō · ainsiG3779
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• pasοὐou · nonG3756
• volontéθέλημαthelēma · volonté, désirG2307
• deἔμπροσθενemprosthen · devantG1715
• votreὁho hē to · le/ce/quiG3588
• votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
• votreσύsu · tu, vousG4771
• Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• cieuxοὐρανόςouranos · cielG3772
• ilἵναhina · afin queG2443
• perdeἀπολλύωapollumi · détruireG622
• seulεἷςheis · unG1520
• cesτούτωνtoutōn · de ceux-ciG5130
• cesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• petitsμικρόςmikros mikroteros · petitG3398

Références croisées de Matthieu 18:14

• Luc 12:32Ne frémis pas, petit troupeau ! Le gré de votre père est de vous donner le royaume.
• Jean 6:39Tel est le vouloir de celui qui m’a envoyé que je ne perde rien de ce qu’il m’a donné, mais que je le relève au dernier jour.
• Jean 10:27Mes ovins, les miens, entendent ma voix. Moi, je les connais, et ils me suivent.
• Jean 17:12Quand j’étais avec eux, moi je les ai gardés en ton nom que tu m’as donné. Je les ai sauvegardés, et pas un d’eux ne s’est perdu, sauf le fils de la perdition, pour que l’Écrit soit accompli.
• Romains 8:28Nous le savons : ceux qu’aime Elohîms, tout concourt à leur bien, ceux qu’il a appelés selon son propos.
• Éphésiens 1:5Il nous a prédestinés à une filiation par Iéshoua’, le messie, pour lui-même, selon le bon plaisir de son vouloir,
• 1 Pierre 1:3Il est béni, Elohîms, père de notre Adôn Iéshoua’ le messie : selon son abondante merci, il nous a régénérés pour l’espoir vivant, par le relèvement de Iéshoua’ le messie, d’entre les morts,
• Matthieu 5:16Ainsi, que votre lumière resplendisse en face des hommes ; ils verront vos œuvres belles, et ils glorifieront votre père des ciels.
• Matthieu 6:9Vous donc, priez ainsi : ‹ Notre père des ciels, ton nom se consacre,
• Ésaïe 40:11Tel un pâtre, il fait paître son troupeau. De son bras il groupe les agnelets ; il les porte sur son sein ; il dirige les nourricières. La grandeur de IHVH-Adonaï
• Zacharie 13:7Épée, réveille-toi contre mon pâtre, contre mon brave, mon concitoyen, harangue de IHVH-Adonaï Sebaot. Frappe le pâtre, que les ovins se dispersent !
• Jean 21:15Quand donc ils ont déjeuné, Iéshoua’ dit à Shim’ôn-Petros : « Shim’ôn de Iohanân, m’aimes-tu plus que ceux-ci ? Il lui dit : »Oui, Adôn, toi, tu sais que je te chéris« . Il lui dit : »Pais mes agneaux. »
• 1 Corinthiens 8:11Et, étant faible, il est détruit par ta connaissance, ton frère pour qui le messie est mort.
• 2 Timothée 2:10Pour cela j’endure tout à cause des élus, afin qu’eux aussi rencontrent le salut dans le messie Iéshoua , avec la gloire, en pérennité.
• Hébreux 12:13Pour vos pieds, faites droites les pistes tortueuses, pour que le boiteux ne trébuche pas, mais soit plutôt guéri.
• 2 Pierre 3:9IHVH-Adonaï de la promesse n’est pas en retard, dont certains considèrent la lenteur, mais il est patient pour vous, ne voulant pas que quelques-uns soient perdus, mais que tous parviennent au retour.

Commentaires sur Matthieu 18:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Cen'est pas la volonté de votre Père - Si une âme est finalement perdue, ce n'est pas parce que la volonté ou le conseil de Dieu s'opposait à son salut, ou qu'une disposition appropriée n'avait pas été prise pour elle ; mais parce que, bien que la lumière soit venue dans le monde, elle a préféré les ténèbres à la lumière, à cause de son attachement à ses mauvaises actions.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-14Versets 12-14 Pour montrer encore la raison pour laquelle nous ne devons pas mépriser les chrétiens, il introduit une parabole montrant la joie ressentie lorsqu'une chose perdue est retrouvée. Un berger se réjouit de la récupération d'un de ses troupeaux qui s'était égaré plus que de tous ceux qui sont restés ; ainsi Dieu se réjouit de ce que l'homme est restauré : il cherche donc son salut, et veut que celui qui est ainsi retrouvé ne périsse pas. Si Dieu…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Quand on considère, d’une part, la ruse et la malice de Satan, et d’autre part, la faiblesse et la dépravation de l’homme, les scandales ne peuvent qu’être inévitables. Dieu, dans Sa Sainteté et Sa Sagesse, en autorise l’existence, afin que ceux qui sont sincères et droits dans leur conduite, puissent être distingués de ceux qui ne le sont pas. Puisqu'il nous est dit dans l’Écriture, qu'il y aura des séducteurs, des tentateurs, des persécuteurs, et de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14La joie du berger est aussi celle du Père ; les soins pastoraux ont pour objectif que Dieu ne perde aucune de ses brebis.Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 18:14

• Ciel
• Dieu
• Dieu a continué....
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Le salut
• Méchants (Les gens)
• Pénitent

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Volonté
• Lier et délier
• Luc (Évangile de)
• Esclave
• Évangiles synoptiques
• Matthieu (Évangile de)
• Affliction
• Amen
• Amour

Commentaires sur Matthieu 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings