Nouvelle Segond révisée
Matthieu 18:14
14De même, ce n'est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux qu'il se perde un seul de ces petits.
Matthieu 18:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De même, ce n’est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux qu’il se perde un seul de ces petits.
- Bible Segond 21 (S21)De même, ce n'est pas la volonté de votre Père céleste qu'il se perde un seul de ces petits.
- Bible du Semeur (BDS)Il en est de même pour votre Père céleste : il ne veut pas qu’un seul de ces petits se perde.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De même, ce n'est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux qu'il se perde un seul de ces petits.
Contexte de Matthieu 18:14
12Qu'en pensez-vous? Si un homme a cent brebis, et que l'une d'elles s'égare, ne laisse-t-il pas les 99 autres sur les montagnes, pour aller chercher celle qui s'est égarée? 13Et, s'il parvient à la retrouver, en vérité je vous le dis, il s'en réjouit plus que pour les 99 qui ne se sont pas égarées. De même, ce n'est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux qu'il se perde un seul de ces petits. 15Si ton frère a péché, va et reprends-le seul à seul. S'il t'écoute, tu as gagné ton frère. 16Mais, s'il ne t'écoute pas, prends avec toi une ou deux (personnes), afin que toute l'affaire se règle sur la parole de deux ou trois témoins.
Lire Matthieu 18 en entierMatthieu 18:14 mot à mot
οὕτως οὐκ ἔστιν θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μικρῶν τούτων.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- mêmeοὕτωςhoutō · ainsiG3779
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- pasοὐou · nonG3756
- volontéθέλημαthelēma · volonté, désirG2307
- deἔμπροσθενemprosthen · devantG1715
- votreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
- votreσύsu · tu, vousG4771
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- cieuxοὐρανόςouranos · cielG3772
- ilἵναhina · afin queG2443
- perdeἀπολλύωapollumi · détruireG622
- seulεἷςheis · unG1520
- cesτούτωνtoutōn · de ceux-ciG5130
- cesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- petitsμικρόςmikros mikroteros · petitG3398
Références croisées de Matthieu 18:14
- Luc 12:32Sois sans crainte, petit troupeau; car votre Père a trouvé bon de vous donner le royaume.
- Jean 6:39Or, voici la volonté de celui qui m'a envoyé: que je ne perde rien de tout ce qu'il m'a donné, mais que je le ressuscite au dernier jour.
- Jean 10:27Mes brebis entendent ma voix. Moi, je les connais, et elles me suivent.
- Jean 17:12Lorsque j'étais avec eux, je gardais en ton nom ceux que tu m'as donnés. Je les ai préservés, et aucun d'eux ne s'est perdu, sinon le fils de perdition, afin que l'Écriture soit accomplie.
- Romains 8:28Nous savons, du reste, que toutes choses coopèrent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein.
- Éphésiens 1:5il nous a prédestinés par Jésus-Christ à être adoptés, selon le dessein bienveillant de sa volonté,
- 1 Pierre 1:3Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ qui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés, par la résurrection de Jésus-Christ d'entre les morts, pour une espérance vivante,
- Matthieu 5:16Que votre lumière brille ainsi devant les hommes, afin qu'ils voient vos œuvres bonnes, et glorifient votre Père qui est dans les cieux.
- Matthieu 6:9Voici donc comment vous devez prier: Notre Père qui es aux cieux!
- Ésaïe 40:11Comme un berger, il fera paître son troupeau, De son bras il rassemblera des agneaux Et les portera dans son sein; Il conduira les brebis qui allaitent.
- Zacharie 13:7Épée, réveille-toi contre mon berger, Et contre l'homme qui est mon compatriote! – Oracle de l'Éternel des armées. Frappe le berger, Et que les brebis se disséminent! Et je tournerai ma main vers les petits.
- Jean 21:15Après qu'ils eurent mangé, Jésus dit à Simon Pierre: Simon, fils de Jonas m'aimes-tu plus que (ne le font) ceux-ci? Il lui répondit: Oui, Seigneur, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit: Prends soin de mes agneaux!
- 1 Corinthiens 8:11Et ainsi le faible périt par ta connaissance, le frère pour lequel Christ est mort!
- 2 Timothée 2:10C'est pourquoi je supporte tout à cause des élus, afin qu'eux aussi obtiennent le salut qui est en Christ-Jésus, avec la gloire éternelle.
- Hébreux 12:13Que vos pieds suivent des pistes droites, afin que ce qui est boiteux ne dévie pas, mais plutôt soit guéri.
- 2 Pierre 3:9le Seigneur ne retarde pas (l'accomplissement de) sa promesse, comme quelques-uns le pensent. Il use de patience envers vous, il ne veut pas qu'aucun périsse, mais (il veut) que tous arrivent à la repentance.
Commentaires sur Matthieu 18:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Cen'est pas la volonté de votre Père - Si une âme est finalement perdue, ce n'est pas parce que la volonté ou le conseil de Dieu s'opposait à son salut, ou qu'une disposition appropriée n'avait pas été prise pour elle ; mais parce que, bien que la lumière soit venue dans le monde, elle a préféré les ténèbres à la lumière, à cause de son attachement à ses mauvaises actions.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-14Versets 12-14 Pour montrer encore la raison pour laquelle nous ne devons pas mépriser les chrétiens, il introduit une parabole montrant la joie ressentie lorsqu'une chose perdue est retrouvée. Un berger se réjouit de la récupération d'un de ses troupeaux qui s'était égaré plus que de tous ceux qui sont restés ; ainsi Dieu se réjouit de ce que l'homme est restauré : il cherche donc son salut, et veut que celui qui est ainsi retrouvé ne périsse pas. Si Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Quand on considère, d’une part, la ruse et la malice de Satan, et d’autre part, la faiblesse et la dépravation de l’homme, les scandales ne peuvent qu’être inévitables. Dieu, dans Sa Sainteté et Sa Sagesse, en autorise l’existence, afin que ceux qui sont sincères et droits dans leur conduite, puissent être distingués de ceux qui ne le sont pas. Puisqu'il nous est dit dans l’Écriture, qu'il y aura des séducteurs, des tentateurs, des persécuteurs, et de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14La joie du berger est aussi celle du Père ; les soins pastoraux ont pour objectif que Dieu ne perde aucune de ses brebis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 18:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 18
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires