Bible Chouraqui 1985
Marc 15:18
18Ils commencent à le saluer : « Shalôm, roi des Iehoudîm ! »
Marc 15:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis ils se mirent à le saluer : Salut, roi des Juifs !
- Bible Segond 21 (S21)Puis ils se mirent à le saluer: «Salut, roi des Juifs!»
- Bible du Semeur (BDS)Puis ils le saluèrent en disant : Salut, roi des Juifs !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis ils se mirent à le saluer: Salut, roi des Juifs!
Contexte de Marc 15:18
16Alors les soldats l’emmènent à l’intérieur de la cour, c’est-à-dire au prétoire. Ils convoquent toute la cohorte. 17Ils le revêtent de pourpre, le ceignent d’une couronne d’épines tressée. Ils commencent à le saluer : « Shalôm, roi des Iehoudîm ! » 19Ils le frappent sur la tête avec un roseau, crachent sur lui, plient genoux et se prosternent devant lui. 20Et quand ils l’ont bafoué, ils lui ôtent la pourpre et lui remettent ses vêtements. Puis ils le conduisent dehors pour qu’il soit crucifié.
Lire Marc 15 en entierMarc 15:18 mot à mot
καὶ ἤρξαντο ἀσπάζεσθαι αὐτόν· χαῖρε βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 15:18
- Marc 15:29Les passants blasphèment contre lui. Ils hochent la tête et disent : « Oïe, toi qui détruis le sanctuaire et le rebâtis en trois jours !
- Genèse 37:10Il le raconte à son père, à ses frères. Son père le rabroue et lui dit : « Qu’est ce rêve que tu as rêvé ? Est-ce que nous viendrons, nous viendrons, moi, ta mère, tes frères, pour nous prosterner à terre devant toi ? »
- Matthieu 27:42« Il en a sauvé d’autres, mais il ne peut se sauver lui-même ! Il est le roi d’Israël ! Qu’il descende maintenant de la croix et nous adhérerons à lui !
- Luc 23:36Les soldats aussi le bafouent. Ils s’approchent, lui offrent du vinaigre,
- Jean 19:14C’est alors la préparation de Pèssah ; c’est environ la sixième heure. Il dit aux Iehoudîm : « Voici votre roi ! »
Commentaires sur Marc 15:18
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21Christ aborda la mort sous son aspect le plus terrifiant. Ce supplice était réservé aux plus grands malfaiteurs. La croix et la honte sont ainsi liées. Dieu ayant été déshonoré par le péché de l'homme, Christ Lui donna satisfaction en se soumettant à la plus grande disgrâce qui pouvait émaner de la nature humaine. Cette mort était maudite, comme le mentionnait la loi juive, dans Deutéronome 21.23. Les soldats romains se moquèrent de la « royauté » de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Il se moque de lui en reprenant dans leur salutation le motif d'accusation (15.2) pour lequel Jésus a formellement été reconnu coupable (15.26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 15:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires