Marc 15:18

Marc 15:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Puis ils se mirent à le saluer : Salut, roi des Juifs !
• Bible Segond 21 (S21)Puis ils se mirent à le saluer: «Salut, roi des Juifs!»
• Bible du Semeur (BDS)Puis ils le saluèrent en disant : Salut, roi des Juifs !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis ils se mirent à le saluer: Salut, roi des Juifs!

Contexte de Marc 15:18

16Milites autem duxerunt eum in atrium prætorii, et convocant totam cohortem, 17et induunt eum purpura, et imponunt ei plectentes spineam coronam. Et cœperunt salutare eum : Ave rex Judæorum. 19Et percutiebant caput ejus arundine : et conspuebant eum, et ponentes genua, adorabant eum. 20Et postquam illuserunt ei, exuerunt illum purpura, et induerunt eum vestimentis suis : et educunt illum ut crucifigerent eum.

Marc 15:18 mot à mot

καὶ ἤρξαντο ἀσπάζεσθαι αὐτόν· χαῖρε βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Puisκαίkai · etG2532
• mirentἄρχομαιarchomai · gouverner, commencerG756
• mirentἄρχωarchō · être le premierG757
• leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• saluerἀσπάζομαιaspazomai · saluerG782
• Salutχαίρωchairō · se réjouirG5463
• roiβασιλεύςbasileus · roiG935
• desὁho hē to · le/ce/quiG3588
• JuifsἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453

Références croisées de Marc 15:18

• Marc 15:29Et prætereuntes blasphemabant eum, moventes capita sua, et dicentes : Vah ! qui destruis templum Dei, et in tribus diebus reædificas,
• Genèse 37:10Quod cum patri suo, et fratribus retulisset, increpavit eum pater suus, et dixit : Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti ? num ego et mater tua, et fratres tui adorabimus te super terram ?
• Matthieu 27:42Alios salvos fecit, seipsum non potest salvum facere : si rex Israël est, descendat nunc de cruce, et credimus ei :
• Luc 23:36Illudebant autem ei et milites accedentes, et acetum offerentes ei,
• Jean 19:14Erat autem parasceve Paschæ, hora quasi sexta, et dicit Judæis : Ecce rex vester.

Commentaires sur Marc 15:18

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21Christ aborda la mort sous son aspect le plus terrifiant. Ce supplice était réservé aux plus grands malfaiteurs. La croix et la honte sont ainsi liées. Dieu ayant été déshonoré par le péché de l'homme, Christ Lui donna satisfaction en se soumettant à la plus grande disgrâce qui pouvait émaner de la nature humaine. Cette mort était maudite, comme le mentionnait la loi juive, dans Deutéronome 21.23. Les soldats romains se moquèrent de la « royauté » de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18Il se moque de lui en reprenant dans leur salutation le motif d'accusation (15.2) pour lequel Jésus a formellement été reconnu coupable (15.26).Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 15:18

• Ironie du sort
• Jésus, le Christ
• Moquerie
• Soldats

Dans les dictionnaires

• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Pilate (ponce)
• Jésus
• Réputer
• Rire
• Salutation
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Marc 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings