Marc 15:18

Marc 15:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Puis ils se mirent à le saluer : Salut, roi des Juifs !
• Bible Segond 21 (S21)Puis ils se mirent à le saluer: «Salut, roi des Juifs!»
• Bible du Semeur (BDS)Puis ils le saluèrent en disant : Salut, roi des Juifs !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis ils se mirent à le saluer: Salut, roi des Juifs!

Contexte de Marc 15:18

16Οἱ δὲ στρατιῶται ἀπήγαγον αὐτὸν ἔσω τῆς αὐλῆς, ὅ ἐστιν πραιτώριον, καὶ συγκαλοῦσιν ὅλην τὴν σπεῖραν. 17καὶ ⸀ἐνδιδύσκουσιν αὐτὸν πορφύραν καὶ περιτιθέασιν αὐτῷ πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον· καὶ ἤρξαντο ἀσπάζεσθαι αὐτόν· Χαῖρε, ⸀βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων· 19καὶ ἔτυπτον αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν καλάμῳ καὶ ἐνέπτυον αὐτῷ, καὶ τιθέντες τὰ γόνατα προσεκύνουν αὐτῷ. 20καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν πορφύραν καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια ⸂τὰ ἴδια⸃. καὶ ἐξάγουσιν αὐτὸν ἵνα ⸀σταυρώσωσιν αὐτόν.

Marc 15:18 mot à mot

καὶ ἤρξαντο ἀσπάζεσθαι αὐτόν· χαῖρε βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Puisκαίkai · etG2532
• mirentἄρχομαιarchomai · gouverner, commencerG756
• mirentἄρχωarchō · être le premierG757
• leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• saluerἀσπάζομαιaspazomai · saluerG782
• Salutχαίρωchairō · se réjouirG5463
• roiβασιλεύςbasileus · roiG935
• desὁho hē to · le/ce/quiG3588
• JuifsἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453

Références croisées de Marc 15:18

• Marc 15:29Καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντες· Οὐὰ ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ⸂οἰκοδομῶν ἐν τρισὶν ἡμέραις⸃,
• Matthieu 27:42Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι· ⸀βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ καὶ πιστεύσομεν ἐπ’ ⸀αὐτόν.
• Luc 23:36⸀ἐνέπαιξαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ στρατιῶται προσερχόμενοι, ⸀ὄξος προσφέροντες αὐτῷ
• Jean 19:14ἦν δὲ παρασκευὴ τοῦ πάσχα, ὥρα ⸂ἦν ὡς⸃ ἕκτη. καὶ λέγει τοῖς Ἰουδαίοις· Ἴδε ὁ βασιλεὺς ὑμῶν.

Commentaires sur Marc 15:18

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21Christ aborda la mort sous son aspect le plus terrifiant. Ce supplice était réservé aux plus grands malfaiteurs. La croix et la honte sont ainsi liées. Dieu ayant été déshonoré par le péché de l'homme, Christ Lui donna satisfaction en se soumettant à la plus grande disgrâce qui pouvait émaner de la nature humaine. Cette mort était maudite, comme le mentionnait la loi juive, dans Deutéronome 21.23. Les soldats romains se moquèrent de la « royauté » de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18Il se moque de lui en reprenant dans leur salutation le motif d'accusation (15.2) pour lequel Jésus a formellement été reconnu coupable (15.26).Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 15:18

• Ironie du sort
• Jésus, le Christ
• Moquerie
• Soldats

Dans les dictionnaires

• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Pilate (ponce)
• Jésus
• Réputer
• Rire
• Salutation
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Marc 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings