Luc 5:20

Luc 5:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voyant leur foi, Jésus dit : Homme, tes péchés te sont pardonnés.
• Bible Segond 21 (S21)Voyant leur foi, Jésus dit: «Mon ami, tes péchés te sont pardonnés.»
• Bible du Semeur (BDS)Lorsqu’il vit la foi de ces gens, Jésus dit : Mon ami, tes péchés te sont pardonnés.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voyant leur foi, Jésus dit: Homme, tes péchés te sont pardonnés.

Contexte de Luc 5:20

18Et voici, des gens apportent un homme sur un lit : il est paralysé. Ils cherchent à le faire entrer pour le poser en face de lui ; 19mais ils ne trouvent pas comment le faire entrer, à cause de la foule. Ils montent sur la terrasse et le descendent sur son matelas, à travers les tuiles, en plein milieu, devant Iéshoua. › Il voit leur adhérence et dit : « Homme, tes fautes te sont remises ! » 21Les Sopherîm et les Peroushîm commencent à ruminer. Ils disent : « Qui est-il, celui-là, qui dit des blasphèmes ? Qui peut remettre les fautes, sinon Elohîms seul ? 22Mais Iéshoua’ pénètre leurs réflexions. Il répond et leur dit : « Pourquoi faites-vous ces réflexions en vos cœurs ?

Luc 5:20 mot à mot

καὶ ἰδὼν τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν ἄνθρωπε, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Voyantεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• leurὁho hē to · le/ce/quiG3588
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• foiπίστιςpistis · foiG4102
• ditεἶπονepō · direG2036
• Hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• tesσοῦsou · toiG4675
• tesσύsu · tu, vousG4771
• péchésἁμαρτίαhamartia · péchéG266
• teσοίsoi · toiG4671
• pardonnésἀφίημιaphiēmi · libérer : pardonnerG863

Références croisées de Luc 5:20

• Genèse 22:12Il dit : « Ne lance pas ta main vers l’adolescent, ne lui fais rien ! Oui, maintenant je sais que, toi, tu frémis d’Elohîms ! Pour moi, tu n’as pas épargné, ton fils, ton unique. »
• Jean 2:25et qu’il n’a nul besoin que quiconque porte témoignage sur l’homme. Oui, lui sait ce qui est en l’homme.
• Actes 11:23Il arrive là et voit le chérissement d’Elohîms. Avec chérissement, il les exhorte tous à persévérer en l’Adôn de tout cœur.
• Actes 14:9Il écoute parler Paulos. Celui-ci le fixe et voit en lui l’adhérence pour être sauvé.
• Jacques 2:18Mais quelqu’un dira : « Tu as l’adhérence, et moi j’ai les œuvres », montre-moi ton adhérence sans les œuvres, et moi, je te montrerai mon adhérence par mes œuvres.
• Luc 7:48Et il dit à la femme : « Tes fautes te sont remises. »
• Psaumes 90:7Oui, nous sommes consumés par ta fureur, par ta fièvre affolés.
• Psaumes 107:17Les déments, sur la route de leur carence, pâtirent de leurs torts.
• Ésaïe 38:17C’était amer pour moi, amer ; mais voici la paix. Toi, tu as désiré mon être hors de l’usure du pourrissoir. Oui, tu as rejeté derrière ton dos toutes mes fautes.
• Matthieu 9:2Et voici, ils lui présentent un paralytique jeté sur un lit. Iéshoua’ voit leur adhérence et dit au paralytique : « Courage, enfant. Tes fautes te sont remises. »
• Marc 2:5Iéshoua’ voit leur adhérence. Il dit au paralytique : « Enfant, tes fautes te sont remises. »
• Jean 5:14Après cela, Iéshoua’ le trouve dans le sanctuaire et lui dit : « Vois, tu es guéri. Ne faute plus, pour qu’il ne t’arrive rien de pire. »
• 2 Corinthiens 2:10Maintenant, je pardonne aussi à qui vous pardonnez. Car si j’ai pardonné quoi que ce soit, je l’ai pardonné à cause de vous, devant le messie,
• Colossiens 3:13Supportez-vous les uns les autres, accueillant gracieusement qui aurait sujet de plaintes. Comme l’Adôn vous a pardonnés, faites de même.
• Jacques 5:14L’un de vous est-il faible ? Qu’il appelle les anciens de la communauté et qu’ils prient pour lui, le messiant d’huile au nom de IHVH-Adonaï.

Commentaires sur Luc 5:20

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-26Versets 17-26 Voir l'explication de ce passage dans les notes sur Matthieu 9:1-7. Luc 5:17 En un certain jour - Le temps et le lieu ne sont pas mentionnés ici, mais d'après Matthieu 9:1, il semble que ce fut à Capharnaüm. Luc 5:19 Le carrelage - Voir les notes relatives à Matthieu 9:1-7.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-26Combien trouve-t-on dans nos assemblées, là où l'évangile est prêché, de personnes insoumises à la Parole de Dieu, simplement assises pour l'entendre ! Elles ne sont présentes que pour écouter une belle prédication, sans vouloir recevoir le message qui est véritablement transmis à leur cœur. Observons bien les devoirs qui nous sont enseignés par cette histoire du paralytique : pour nous approcher de Christ, nous devons être pressés, et agir rapidement…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17-26La guérison de l'homme paralysé est à l'origine des conflits entre Jésus et les chefs religieux tout au long de son ministère public, jusqu'à sa crucifixion à Jérusalem.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 5:20

• Intercession
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• La foi
• Miracles

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Luc (Évangile de)
• Évangiles synoptiques
• Poissons

Commentaires sur Luc 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings