Martin 1744
Luc 5:20
20Qui voyant leur foi, dit au paralytique : homme, tes péchés te sont pardonnés.
Luc 5:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voyant leur foi, Jésus dit : Homme, tes péchés te sont pardonnés.
- Bible Segond 21 (S21)Voyant leur foi, Jésus dit: «Mon ami, tes péchés te sont pardonnés.»
- Bible du Semeur (BDS)Lorsqu’il vit la foi de ces gens, Jésus dit : Mon ami, tes péchés te sont pardonnés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voyant leur foi, Jésus dit: Homme, tes péchés te sont pardonnés.
Contexte de Luc 5:20
18Et voici des hommes qui portaient dans un lit un homme qui était paralytique, et ils cherchaient le moyen de le porter dans la maison, et de le mettre devant lui. 19Mais ne trouvant point par quel côté ils pourraient l'introduire, à cause de la foule, ils montèrent sur la maison, et ils le descendirent par les tuiles, avec le petit lit, au milieu devant Jésus ; Qui voyant leur foi, dit au paralytique : homme, tes péchés te sont pardonnés. 21Alors les Scribes et les Pharisiens commencèrent à raisonner en eux-mêmes, disant : qui est celui-ci qui prononce des blasphèmes ? Qui est-ce qui peut pardonner les péchés, que Dieu seul ? 22Mais Jésus connaissant leurs pensées, prit la parole, et leur dit : pourquoi raisonnez-vous ainsi en vous-mêmes ?
Lire Luc 5 en entierLuc 5:20 mot à mot
καὶ ἰδὼν τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν ἄνθρωπε, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Voyantεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- leurὁho hē to · le/ce/quiG3588
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- ditεἶπονepō · direG2036
- Hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- tesσοῦsou · toiG4675
- tesσύsu · tu, vousG4771
- péchésἁμαρτίαhamartia · péchéG266
- teσοίsoi · toiG4671
- pardonnésἀφίημιaphiēmi · libérer : pardonnerG863
Références croisées de Luc 5:20
- Genèse 22:12Et il lui dit : Ne mets point ta main sur l'enfant, et ne lui fais rien ; car maintenant j'ai connu que tu crains Dieu, puisque tu n'as point épargné pour moi ton fils, ton unique.
- Jean 2:25Et qu'il n'avait pas besoin que personne lui rendit témoignage d'aucun homme ; car lui-même savait ce qui était dans l'homme.
- Actes 11:23Lequel y étant arrivé, et ayant vu la grâce de Dieu, il s'en réjouit ; et il les exhortait tous de demeurer attachés au Seigneur de tout leur coeur.
- Actes 14:9Cet homme ouït parler Paul, qui ayant arrêté ses yeux sur lui, et voyant qu'il avait la foi pour être guéri,
- Jacques 2:18Mais quelqu'un dira : tu as la foi, et moi j'ai les oeuvres. Montre-moi donc ta foi sans les oeuvres, et moi je te montrerai ma foi par mes oeuvres.
- Luc 7:48Puis il dit à la femme : tes péchés te sont pardonnés.
- Psaumes 90:7Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes troublés par ta fureur.
- Psaumes 107:17Les fols qui sont affligés à cause de leur transgression, et à cause de leurs iniquités ;
- Ésaïe 38:17Voici, dans ma paix une grande amertume m'était survenue, mais tu as embrassé ma personne, afin qu'elle ne tombât point dans la fosse de la pourriture ; parce que tu as jeté tous mes péchés derrière ton dos.
- Matthieu 9:2Et voici, on lui présenta un paralytique couché dans un lit. Et Jésus voyant leur foi, dit au paralytique : aie bon courage, mon fils ! tes péchés te sont pardonnés.
- Marc 2:5Et Jésus ayant vu leur foi, dit au paralytique : mon fils, tes péchés te sont pardonnés.
- Jean 5:14Depuis, Jésus le trouva au Temple, et lui dit : voici, tu as été guéri ; ne pèche plus désormais, de peur que pis ne t'arrive.
- 2 Corinthiens 2:10Or à celui à qui vous pardonnez quelque chose, je pardonne aussi : car de ma part aussi si j'ai pardonné quelque chose à celui à qui j'ai pardonné, je l'ai fait à cause de vous, devant la face de Christ.
- Colossiens 3:13Vous supportant les uns les autres, et vous pardonnant les uns aux autres ; et si l'un a querelle contre l'autre, comme Christ vous a pardonné, vous aussi faites-en de même.
- Jacques 5:14Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui soit malade ? qu'il appelle les Anciens de l'Eglise, et qu'ils prient pour lui, et qu'ils l'oignent d'huile au Nom du Seigneur.
Commentaires sur Luc 5:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-26Versets 17-26 Voir l'explication de ce passage dans les notes sur Matthieu 9:1-7. Luc 5:17 En un certain jour - Le temps et le lieu ne sont pas mentionnés ici, mais d'après Matthieu 9:1, il semble que ce fut à Capharnaüm. Luc 5:19 Le carrelage - Voir les notes relatives à Matthieu 9:1-7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-26Combien trouve-t-on dans nos assemblées, là où l'évangile est prêché, de personnes insoumises à la Parole de Dieu, simplement assises pour l'entendre ! Elles ne sont présentes que pour écouter une belle prédication, sans vouloir recevoir le message qui est véritablement transmis à leur cœur. Observons bien les devoirs qui nous sont enseignés par cette histoire du paralytique : pour nous approcher de Christ, nous devons être pressés, et agir rapidement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-26La guérison de l'homme paralysé est à l'origine des conflits entre Jésus et les chefs religieux tout au long de son ministère public, jusqu'à sa crucifixion à Jérusalem.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 5:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 5
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires