Bible de Lausanne 1872
Luc 5:20
20Et voyant leur foi, il lui dit : Ô homme ! tes péchés te sont pardonnés.
Luc 5:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voyant leur foi, Jésus dit : Homme, tes péchés te sont pardonnés.
- Bible Segond 21 (S21)Voyant leur foi, Jésus dit: «Mon ami, tes péchés te sont pardonnés.»
- Bible du Semeur (BDS)Lorsqu’il vit la foi de ces gens, Jésus dit : Mon ami, tes péchés te sont pardonnés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voyant leur foi, Jésus dit: Homme, tes péchés te sont pardonnés.
Contexte de Luc 5:20
18Et voici des gens portant sur un lit un homme qui était paralytique, et ils cherchaient à l'introduire et à le placer devant lui ; 19et ne trouvant pas par où l'introduire, à cause de la foule, ils montèrent sur le haut de la maison, et le descendirent par les tuiles, avec le petit lit, au milieu [de tous], devant Jésus. Et voyant leur foi, il lui dit : Ô homme ! tes péchés te sont pardonnés. 21Alors les scribes et les pharisiens se mirent à raisonner en disant : Qui est celui-ci qui profère des blasphèmes ? Qui peut pardonner les péchés si ce n'est Dieu seul ? 22Mais Jésus connaissant leurs raisonnements, prit la parole et leur dit : Quels raisonnements faites-vous dans vos cœurs ?
Lire Luc 5 en entierLuc 5:20 mot à mot
καὶ ἰδὼν τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν ἄνθρωπε, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Voyantεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- leurὁho hē to · le/ce/quiG3588
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- ditεἶπονepō · direG2036
- Hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- tesσοῦsou · toiG4675
- tesσύsu · tu, vousG4771
- péchésἁμαρτίαhamartia · péchéG266
- teσοίsoi · toiG4671
- pardonnésἀφίημιaphiēmi · libérer : pardonnerG863
Références croisées de Luc 5:20
- Genèse 22:12Et [l'Ange] dit : Ne porte pas la main sur le jeune homme, et ne lui fais rien ; car maintenant je sais que tu crains Dieu, et que tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique.
- Jean 2:25et qu'il n'avait pas besoin que personne rendît témoignage de l'homme ; car il connaissait lui-même ce qui était dans l'homme.
- Actes 11:23Lorsqu'il fut arrivé et qu'il eut vu la grâce de Dieu, il se réjouit ; et il les exhortait tous à rester attachés au Seigneur avec la décision du cœur ;
- Actes 14:9Il écoutait parler Paul. Celui-ci ayant arrêté les yeux sur lui et voyant qu'il avait la foi qu'il serait sauvé,
- Jacques 2:18¶ Mais quelqu'un dira : Toi, tu as la foi, et moi j'ai les œuvres ; montre-moi ta foi par tes œuvres, et moi, par mes œuvres, je te montrerai ma foi.
- Luc 7:48Puis il dit à la femme : Tes péchés sont pardonnés.
- Psaumes 90:7¶ Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes épouvantés par ta fureur.
- Psaumes 107:17¶ Des insensés, à cause de la voie de leur transgression, et à cause de leurs iniquités, s'étaient rendus misérables ;
- Ésaïe 38:17Voici, c'est pour la paix que j'ai été dans l'amertume, dans l'amertume ! et toi, par ton amour, [tu as retiré] mon âme de la fosse de destruction, car tu as jeté derrière ton dos tous mes péchés.
- Matthieu 9:2¶ Et voici qu'on lui présenta un paralytique couché sur un lit. Et Jésus voyant leur foi, dit au paralytique : Aie bon courage, mon enfant, tes péchés te sont pardonnés.
- Marc 2:5Alors Jésus voyant leur foi, dit au paralytique : Mon enfant, tes péchés te sont pardonnés ! –
- Jean 5:14¶ Après cela, Jésus le trouve dans le lieu sacré, et lui dit : Te voilà guéri ; ne pèche plus, de peur que pis ne t'arrive.
- 2 Corinthiens 2:10Or à celui à qui vous faites grâce de quelque chose, j'en fais autant ; car si moi-même j'ai fait grâce de quelque chose à celui à qui j'ai fait grâce, c'est à cause de vous que je l'ai fait en la face du Christ ;
- Colossiens 3:13vous supportant les uns les autres et vous faisant grâce les uns aux autres, si quelqu'un a un sujet de plainte contre un autre ; et comme le Christ vous fit grâce, vous aussi [faites] de même.
- Jacques 5:14quelqu'un parmi vous est-il malade ? qu'il fasse venir les anciens de l'assemblée, et qu'ils prient sur lui, après l'avoir oint d'huile au nom du Seigneur ;
Commentaires sur Luc 5:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-26Versets 17-26 Voir l'explication de ce passage dans les notes sur Matthieu 9:1-7. Luc 5:17 En un certain jour - Le temps et le lieu ne sont pas mentionnés ici, mais d'après Matthieu 9:1, il semble que ce fut à Capharnaüm. Luc 5:19 Le carrelage - Voir les notes relatives à Matthieu 9:1-7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-26Combien trouve-t-on dans nos assemblées, là où l'évangile est prêché, de personnes insoumises à la Parole de Dieu, simplement assises pour l'entendre ! Elles ne sont présentes que pour écouter une belle prédication, sans vouloir recevoir le message qui est véritablement transmis à leur cœur. Observons bien les devoirs qui nous sont enseignés par cette histoire du paralytique : pour nous approcher de Christ, nous devons être pressés, et agir rapidement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-26La guérison de l'homme paralysé est à l'origine des conflits entre Jésus et les chefs religieux tout au long de son ministère public, jusqu'à sa crucifixion à Jérusalem.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 5:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 5
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires