Bible Chouraqui 1985
Luc 24:11
11Elles le disent aux envoyés. Leurs paroles leur semblent des radotages. Ils n’y adhèrent pas.
Luc 24:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils tinrent ces discours pour des rêveries, et ils ne crurent pas ces femmes.
- Bible Segond 21 (S21)mais ils prirent leurs discours pour des absurdités, ils ne crurent pas ces femmes.
- Bible du Semeur (BDS)mais ceux-ci trouvèrent leurs propos absurdes et n’y ajoutèrent pas foi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils prirent ces discours pour des rêveries, et ils ne crurent pas ces femmes.
Contexte de Luc 24:11
9Elles reviennent du sépulcre et annoncent tout cela aux Onze et à tous les autres. 10C’était Miriâm de Magdala, Iohana, Miriâm, celle de Ia’acob, et les autres avec elles. Elles le disent aux envoyés. Leurs paroles leur semblent des radotages. Ils n’y adhèrent pas. 12Alors Petros se lève, court au sépulcre, se penche et ne voit que les linges seuls. Il revient chez lui, s’étonnant par ce qui est advenu. Iéshoua’ en personne 13Et voici, deux d’entre eux vont ce même jour à un village du nom d’’Amaous à soixante stades de Ieroushalaîm.
Lire Luc 24 en entierLuc 24:11 mot à mot
καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα ταῦτα καὶ ἠπίστουν αὐταῖς.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 24:11
- Luc 24:25Il leur dit : « Insensés, cœurs lents à adhérer à ce qu’ont dit les inspirés !
- Genèse 19:14Lot sort. Il parle à ses gendres, les preneurs de ses filles, et dit : « Levez-vous, sortez de ce lieu ! Oui, IHVH-Adonaï détruit la ville. » Mais il est comme un rieur aux yeux de ses gendres !
- 2 Rois 7:2Le capitaine sur la main duquel le roi s’appuie répond à l’homme d’Elohîms et dit : « Voici, IHVH-Adonaï ferait-il des hottes dans les ciels pour que cette parole soit ? Il dit : »Voici, tu le verras de tes yeux, mais tu n’en mangeras pas là. »
- Job 9:16Si je criais, me répondrait-il ? Non, je ne crois pas qu’il écouterait ma voix,
- Psaumes 126:1Poème des montées. Au retour de IHVH-Adonaï, avec le retour de Siôn, nous sommes comme des rêveurs.
- Actes 12:9Il sort et le suit, sans pénétrer que ce qui lui arrive par le messager est réel : il croit qu’il contemple une vision.
Commentaires sur Luc 24:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-12Versets 1-12 Voir les notes sur Matthieu 28:1-11.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12L’affection et le respect de ces deux femmes, à l’égard de Christ, après qu'Il fut mort et enseveli, sont remarquables. Nous pouvons observer leur surprise quand elles trouvèrent la pierre du sépulcre ayant été roulée, ce dernier étant vide ! Les chrétiens sont souvent dans l’embarras devant ce qui devrait au contraire les consoler et les encourager. Les disciples s'attendaient à trouver leur Maître enveloppé dans ses vêtements mortuaires, au lieu des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-12Les femmes ont été les premières à trouver le tombeau vide et à entendre l'annonce de la résurrection. Cela constitue une preuve solide de l'historicité des récits de la résurrection. Dans le judaïsme du premier siècle, les femmes n'étaient pas considérées comme des témoins fiables, donc l'église n'aurait jamais créé d'histoires dans lesquelles des femmes découvraient le tombeau vide.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 24:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 24
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires