Bible Chouraqui 1985
Luc 23:56
56Elles reviennent, préparent des aromates et des parfums. Le shabat, elles se reposent, selon la misva.
Luc 23:56 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et, s’en étant retournées, elles préparèrent des aromates et des parfums. Puis elles se reposèrent le jour du sabbat, selon la loi.
- Bible Segond 21 (S21)Puis elles repartirent et préparèrent des aromates et des parfums. Le jour du sabbat elles se reposèrent, comme le prescrit la loi.
- Bible du Semeur (BDS)Ensuite, elles retournèrent chez elles et préparèrent des huiles aromatiques et des parfums. Puis elles observèrent le repos du sabbat, comme la Loi le prescrit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et, s'en étant retournées, elles préparèrent des aromates et des parfums. Puis elles se reposèrent le jour du sabbat, selon la loi.
Contexte de Luc 23:56
54C’est le jour de la Préparation, et le shabat commence à briller. 55Les femmes qui étaient venues avec lui de Galil suivent, voient le sépulcre, et comment son corps y avait été déposé. Elles reviennent, préparent des aromates et des parfums. Le shabat, elles se reposent, selon la misva.
Lire Luc 23 en entierLuc 23:56 mot à mot
ὑποστρέψασαι δὲ ἡτοίμασαν ἀρώματα καὶ μύρα καὶ τὸ μὲν σάββατον ἡσύχασαν κατὰ τὴν ἐντολήν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etδέde · alorsG1161
- retournéesὑποστρέφωhupostrephō · retournerG5290
- préparèrentἑτοιμάζωhetoimazō · préparerG2090
- aromatesἄρωμαarōma · aromatesG759
- etκαίkai · etG2532
- parfumsμύρονmuron · parfumG3464
- reposèrentἡσυχάζωhēsuchazō · se tenir tranquilleG2270
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sabbatσάββατονsabbaton · sabbatG4521
- selonκατάkata · selonG2596
- loiἐντολήentolē · commandementG1785
Références croisées de Luc 23:56
- Luc 24:1Le premier jour de la semaine, à l’aube profonde, elles viennent au sépulcre. Elles apportent les aromates qu’elles avaient préparés.
- 2 Chroniques 16:14Ils l’ensevelissent dans ses sépulcres qu’il avait forés dans la ville de David. Ils le couchent sur une couche pleine d’aromates et d’essences droguèes, œuvre de droguerie. Ils embrasent pour lui une très grande flambèe.
- Marc 16:1Quand le shabat est passé, Miriâm de Magdala, Miriâm, celle de Ia’acob, et Shelomit achètent des aromates pour venir le messier.
- Exode 20:8Souviens-toi du jour du shabat pour le consacrer.
- Exode 31:14Gardez le shabat, oui, il est consacré pour vous. Son profanateur mourra, il mourra, oui, quiconque y fera un ouvrage, cet être sera tranché du sein de ses peuples.
- Exode 35:2Six jours tu feras l’ouvrage ; le septième jour sera pour vous consacré, shabat shabatôn pour IHVH-Adonaï, tout faiseur d’ouvrage mourra.
- Ésaïe 58:13Si tu retournes ton pied pour le shabat, sans faire ton affaire, le jour de ma sacralité, si tu cries au shabat : « Délices », au sacré de IHVH-Adonaï : « Glorifié », en le glorifiant sans faire tes routes, sans trouver ton affaire ni dire de parole,
- Jérémie 17:24Et c’est, si vous m’entendez, si vous m’entendez, harangue de IHVH-Adonaï, pour ne pas faire venir de chargement aux portes de cette ville le jour du shabat, pour consacrer le jour du shabat, pour ne pas faire tout ouvrage,
Commentaires sur Luc 23:56
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 56Ilspréparèrent des épices et des onguents - C'était pour l'embaumer, ce qui prouve suffisamment qu'ils n'avaient aucun espoir de le voir ressusciter le troisième jour. Et ils se reposèrent le jour du sabbat - Car, bien que les canons juifs permettaient de faire, même le jour du sabbat, tous les actes nécessaires aux morts, comme le lavage et l'onction, à condition de ne pas toucher un membre du mort, cependant, comme les Juifs avaient mis le Christ à mort…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 50-56Versets 50-56 Voir les notes de Matthieu 27, 57-61 et de Marc 15, 42-47.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 50-56Beaucoup de personnes, ne cherchant pas à manifester leur foi de manière ostensible, ou d’autres, au contraire, le faisant avec une certaine arrogance bruyante, seront cependant comme Joseph d'Arimathée, disposées à rendre de réels services à leur prochain, au moment opportun. Christ a été enseveli en hâte, car le sabbat approchait. La tristesse occasionnée par la mort de Jésus n’a pas empêché Joseph d’Arimathée, de respecter la sainteté du sabbat : à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 55-56Les femmes ont bien repéré l'emplacement du tombeau, car elles reviendraient avec des épices et des onguents pour parfumer son corps. Les épices servaient à masquer l'odeur d'un cadavre en décomposition. Un corps était placé sur un banc en pierre sur le côté du tombeau jusqu'à ce que la chair se décompose. Les os étaient ensuite collectés et placés dans un petit ossuaire, ou boîte à os, et posés sur une étagère dans le tombeau. De cette manière, un…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 23:56
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 23
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires