Bible Chouraqui 1985
Luc 22:63
63Les hommes qui le détiennent le bafouent et le battent.
Luc 22:63 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les hommes qui tenaient Jésus se moquaient de lui, et le frappaient.
- Bible Segond 21 (S21)Les hommes qui gardaient Jésus se moquaient de lui et le frappaient.
- Bible du Semeur (BDS)Les hommes qui gardaient Jésus se moquaient de lui et le frappaient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les hommes qui tenaient Jésus se moquaient de lui, et le frappaient.
Contexte de Luc 22:63
61L’Adôn se tourne, fixe Petros, et Petros se rappelle la parole de l’Adôn, qui lui avait dit : « Avant que le coq chante, aujourd’hui, tu m’auras renié trois fois. » 62Il sort dehors et pleure amèrement. Les hommes qui le détiennent le bafouent et le battent. 64Ils le couvrent d’un voile et l’interrogent pour dire : « Sois inspiré ! Qui t’a frappé ? 65Et ils disent contre lui de nombreux autres blasphèmes. Interrogatoire
Lire Luc 22 en entierLuc 22:63 mot à mot
Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες αὐτὸν ἐνέπαιζον αὐτῷ δέροντες.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 22:63
- Matthieu 26:59Alors les chefs des desservants et tout le sanhédrîn cherchent un faux témoignage contre Iéshoua’, pour le mettre à mort.
- Marc 14:55Alors les chefs des desservants et tout le sanhédrîn cherchent un témoignage contre Iéshoua’ pour le mettre à mort. Ils n’en trouvent pas.
- Jean 18:22Quand il dit cela, un des gardes présents donne une gifle à Iéshoua’ et lui dit : « Tu réponds ainsi au grand desservant ? »
- Job 16:9Sa fureur me déchire, il me dénonce et gronde des dents contre moi. Mon oppresseur darde ses yeux contre moi.
- Job 30:9Et maintenant je suis leur échanson ; je suis pour eux un mot.
- Psaumes 22:6Vers toi ils clamèrent, et s’échappèrent ; en toi ils se fièrent, et ne blêmirent pas.
- Psaumes 35:15Ils se réjouissent de ma boiterie et se rassemblent ; ils rassemblent contre moi des frappeurs. Je ne le savais pas : ils déchirent, et ne font pas silence.
- Psaumes 69:7Que ceux qui t’espèrent ne blêmissent pas de moi, Adonaï IHVH-Elohîms Sebaot ! Qu’ils ne soient pas dans l’opprobre pour moi, tes chercheurs, Elohîms d’Israël !
- Ésaïe 49:7Ainsi dit IHVH-Adonaï, le racheteur d’Israël, son sacré, à l’être méprisé, à la nation abominée, au serviteur des gouverneurs : « Les rois voient, ils se lèvent, les chefs se prosternent, à cause de IHVH-Adonaï qui adhère, du sacré d’Israël qui t’a choisi. »
- Ésaïe 50:6J’ai donné mon dos aux frappeurs, mes joues aux écorcheurs. Je n’ai pas voilé mes faces des outrages et de la crache.
- Ésaïe 52:14Quand plusieurs contre toi t’avaient désolé, ainsi son apparence d’homme a été détruite, sa tournure de fils d’Adâm.
- Ésaïe 53:3Méprisé, refusé par les hommes, homme de douleurs, pénétré de maladie, comme voilant les faces loin de nous, méprisé, nous n’en tenions pas compte.
- Michée 5:1Et toi, Béit Lèhèm Èphrata, trop jeune pour être parmi les milliers de Iehouda, de toi il sortira afin d’être pour moi le gouverneur d’Israël. Ses origines antiques sont aux jours de pérennité.
- Matthieu 27:28Ils le dépouillent et l’enveloppent d’une chlamyde écarlate.
- Marc 15:16Alors les soldats l’emmènent à l’intérieur de la cour, c’est-à-dire au prétoire. Ils convoquent toute la cohorte.
- Marc 15:27Avec lui, ils crucifient deux bandits, un à droite et un à gauche.
Commentaires sur Luc 22:63
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 63Se moquèrent de lui et le frappèrent — Ce verset et les suivants sont placés par Matthieu et Marc avant le récit du reniement de Pierre. Pour leur explication, voir sur Matthieu 26:67, Matthieu 26:68 ; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 63-71Versets 63 à 71 Voir les notes en bas de page Matthieu 26:57-68Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 63-71Ceux qui condamnaient Jésus en tant que blasphémateur, étaient les plus vils des apostats. Dans ce texte, Jésus fait référence à Sa seconde venue, prouvant totalement à Ses auditeurs confus de leurs vaines convictions, qu'Il était le Christ. Jésus reconnut Lui-même être le Fils de Dieu, bien qu'Il sache qu'Il devait souffrir pour cela. Sur ces déclarations, Ses opposants le condamnèrent. Étant « aveuglés » spirituellement, ils se précipitèrent sur le Lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 63Sur la moquerie et les coups, voir 18.32 ; Es 50.6 ; 53.3–5.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 22:63
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires