Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 22:63
63και οι ανδρες οι συνεχοντες τον ιησουν ενεπαιζον αυτω δεροντες
Luc 22:63 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les hommes qui tenaient Jésus se moquaient de lui, et le frappaient.
- Bible Segond 21 (S21)Les hommes qui gardaient Jésus se moquaient de lui et le frappaient.
- Bible du Semeur (BDS)Les hommes qui gardaient Jésus se moquaient de lui et le frappaient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les hommes qui tenaient Jésus se moquaient de lui, et le frappaient.
Contexte de Luc 22:63
61και στραφεις ο κυριος ενεβλεψεν τω πετρω και υπεμνησθη ο πετρος του λογου του κυριου ως ειπεν αυτω οτι πριν αλεκτορα φωνησαι απαρνηση με τρις 62και εξελθων εξω ο πετρος εκλαυσεν πικρως και οι ανδρες οι συνεχοντες τον ιησουν ενεπαιζον αυτω δεροντες 64και περικαλυψαντες αυτον ετυπτον αυτου το προσωπον και επηρωτων αυτον λεγοντες προφητευσον τις εστιν ο παισας σε 65και ετερα πολλα βλασφημουντες ελεγον εις αυτον
Lire Luc 22 en entierLuc 22:63 mot à mot
Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες αὐτὸν ἐνέπαιζον αὐτῷ δέροντες.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 22:63
- Matthieu 26:59οι δε αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι και το συνεδριον ολον εζητουν ψευδομαρτυριαν κατα του ιησου οπως αυτον θανατωσωσιν
- Marc 14:55οι δε αρχιερεις και ολον το συνεδριον εζητουν κατα του ιησου μαρτυριαν εις το θανατωσαι αυτον και ουχ ευρισκον
- Jean 18:22ταυτα δε αυτου ειποντος εις των υπηρετων παρεστηκως εδωκεν ραπισμα τω ιησου ειπων ουτως αποκρινη τω αρχιερει
- Matthieu 27:28και εκδυσαντες αυτον περιεθηκαν αυτω χλαμυδα κοκκινην
- Marc 15:16οι δε στρατιωται απηγαγον αυτον εσω της αυλης ο εστιν πραιτωριον και συγκαλουσιν ολην την σπειραν
- Marc 15:27και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου
Commentaires sur Luc 22:63
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 63Se moquèrent de lui et le frappèrent — Ce verset et les suivants sont placés par Matthieu et Marc avant le récit du reniement de Pierre. Pour leur explication, voir sur Matthieu 26:67, Matthieu 26:68 ; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 63-71Versets 63 à 71 Voir les notes en bas de page Matthieu 26:57-68Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 63-71Ceux qui condamnaient Jésus en tant que blasphémateur, étaient les plus vils des apostats. Dans ce texte, Jésus fait référence à Sa seconde venue, prouvant totalement à Ses auditeurs confus de leurs vaines convictions, qu'Il était le Christ. Jésus reconnut Lui-même être le Fils de Dieu, bien qu'Il sache qu'Il devait souffrir pour cela. Sur ces déclarations, Ses opposants le condamnèrent. Étant « aveuglés » spirituellement, ils se précipitèrent sur le Lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 63Sur la moquerie et les coups, voir 18.32 ; Es 50.6 ; 53.3–5.Lire le commentaire
Commentaires