Bible Chouraqui 1985
Luc 20:43
43jusqu’à ce que je mette tes ennemis pour escabelle de tes pieds.
Luc 20:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
- Bible Segond 21 (S21)jusqu'à ce que j'aie fait de tes ennemis ton marchepied.’
- Bible du Semeur (BDS)jusqu’à ce que j’aie mis |tes ennemis |à terre sous tes pieds.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
Contexte de Luc 20:43
41Il leur dit : « Comment disent-ils du messie qu’il est le fils de David ? 42Oui, David lui-même a dit dans le volume des Louanges : Harangue de IHVH-Adonaï à mon Adôn : Siège à ma droite, jusqu’à ce que je mette tes ennemis pour escabelle de tes pieds. 44Donc David l’appelle Adôn. Comment est-il son fils ? 45Tout le peuple l’entendant, il dit à ses adeptes :
Lire Luc 20 en entierLuc 20:43 mot à mot
ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 20:43
- Luc 19:27Cependant, mes ennemis, ceux qui ne voulaient pas que je règne sur eux, amenez-les ici et égorgez-les en face de moi ! » Vers Ieroushalaîm
- Psaumes 2:1Pourquoi les nations s’émeuvent-elles, les patries murmurent-elles à vide ?
- Psaumes 21:8Oui, le roi s’assure en IHVH-Adonaï ; dans le chérissement du Suprême, il ne chancelle jamais.
- Psaumes 72:9Face à lui les bédouins ploient ; ses ennemis lèchent la poussière.
- Psaumes 109:4Contre mon amour, ils m’accusent, moi, prière !
- Psaumes 110:5Adonaï, à ta droite, broie des rois au jour de sa fureur.
- Apocalypse 19:14Les armées du ciel le suivent sur des chevaux blancs vêtus de lin fin blanc, pur.
Commentaires sur Luc 20:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43Ton marchepied - Littéralement, le marchepied de tes pieds. Ils ne seront pas seulement humiliés au point que les pieds puissent être posés sur eux, mais ils seront réellement soumis et complètement assujettis à ce Christ qu'ils méprisent maintenant et qu'ils sont sur le point de crucifier.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40-44Versets 40-44 Voir les notes en bas de page Matthieu 22:41-46Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-47Les scribes approuvèrent la réponse que Christ fit aux sadducéens, au sujet de la résurrection, mais ils furent réduits au silence par une simple question, à propos du Messie. Christ, en tant que Dieu, était le Seigneur de David, mais en tant qu’homme, Il était le fils de ce dernier. Les scribes devaient s’attendre à recevoir un jugement plus sévère : d’abord à cause de leur escroquerie envers les pauvres veuves, mais aussi pour leur abus de « religiosité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42-43Jésus cite Ps 110.1, ce qui laisse comprendre que le Messie est le Seigneur de David.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires