Bible Chouraqui 1985
Luc 20:45
45Tout le peuple l’entendant, il dit à ses adeptes :
Luc 20:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tandis que tout le peuple l’écoutait, il dit à ses disciples :
- Bible Segond 21 (S21)Tandis que tout le peuple l'écoutait, il dit à ses disciples:
- Bible du Semeur (BDS)Tandis que la foule l’écoutait, il dit à ses disciples :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tandis que tout le peuple l'écoutait, il dit à ses disciples:
Contexte de Luc 20:45
43jusqu’à ce que je mette tes ennemis pour escabelle de tes pieds. 44Donc David l’appelle Adôn. Comment est-il son fils ? Tout le peuple l’entendant, il dit à ses adeptes : 46« Défiez-vous des Sopherîm ! Ils veulent marcher en robes ; ils aiment salutations dans les marchés, premières stalles dans les synagogues, premières places dans les dîners. 47Ils dévorent les maisons des veuves. Pour l’apparence ils prient longuement ; mais ils recevront la pire condamnation. »
Lire Luc 20 en entierLuc 20:45 mot à mot
Ἀκούοντος δὲ παντὸς τοῦ λαοῦ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 20:45
- Matthieu 15:10Il appelle la foule et leur dit : « Entendez et comprenez !
- Matthieu 23:1Alors Iéshoua’ parle aux foules et à ses adeptes.
- Marc 8:34Il appelle la foule avec ses adeptes et leur dit : « Si quelqu’un veut me suivre, qu’il se renie lui-même, porte sa croix et me suive.
- Marc 12:38Dans son enseignement il dit : « Gardez-vous des Sopherîm : ils veulent marcher en robes et salutations dans les marchés,
- 1 Timothée 5:20Les coupables, reprends-les devant tous, afin que les autres frémissent.
Commentaires sur Luc 20:45
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 45-47Versets 45 à 47 Voir Matthieu 23:1Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-47Les scribes approuvèrent la réponse que Christ fit aux sadducéens, au sujet de la résurrection, mais ils furent réduits au silence par une simple question, à propos du Messie. Christ, en tant que Dieu, était le Seigneur de David, mais en tant qu’homme, Il était le fils de ce dernier. Les scribes devaient s’attendre à recevoir un jugement plus sévère : d’abord à cause de leur escroquerie envers les pauvres veuves, mais aussi pour leur abus de « religiosité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-47Dans cette série de controverses, les responsables religieux de Jérusalem ont interrogé et défié Jésus à plusieurs reprises, et il les a constamment surpassés par sa sagesse spirituelle, son discernement et son autorité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:45
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires