Vulgate clémentine (latin)
Luc 20:43
43donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.
Luc 20:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
- Bible Segond 21 (S21)jusqu'à ce que j'aie fait de tes ennemis ton marchepied.’
- Bible du Semeur (BDS)jusqu’à ce que j’aie mis |tes ennemis |à terre sous tes pieds.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
Contexte de Luc 20:43
41Dixit autem ad illos : Quomodo dicunt Christum filium esse David ? 42et ipse David dicit in libro Psalmorum : Dixit Dominus Domino meo : sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. 44David ergo Dominum illum vocat : et quomodo filius ejus est ? 45Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis :
Lire Luc 20 en entierLuc 20:43 mot à mot
ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 20:43
- Luc 19:27Verumtamen inimicos meos illos, qui noluerunt me regnare super se, adducite huc : et interficite ante me.
- Psaumes 2:1Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania ?
- Psaumes 21:8Omnes videntes me deriserunt me ; locuti sunt labiis, et moverunt caput.
- Psaumes 72:9Posuerunt in cælum os suum, et lingua eorum transivit in terra.
- Psaumes 109:4Juravit Dominus, et non pœnitebit eum : Tu es sacerdos in æternum secundum ordinem Melchisedech.
- Psaumes 110:5Escam dedit timentibus se ; memor erit in sæculum testamenti sui.
- Apocalypse 19:14Et exercitus qui sunt in cælo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo et mundo.
Commentaires sur Luc 20:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43Ton marchepied - Littéralement, le marchepied de tes pieds. Ils ne seront pas seulement humiliés au point que les pieds puissent être posés sur eux, mais ils seront réellement soumis et complètement assujettis à ce Christ qu'ils méprisent maintenant et qu'ils sont sur le point de crucifier.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40-44Versets 40-44 Voir les notes en bas de page Matthieu 22:41-46Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-47Les scribes approuvèrent la réponse que Christ fit aux sadducéens, au sujet de la résurrection, mais ils furent réduits au silence par une simple question, à propos du Messie. Christ, en tant que Dieu, était le Seigneur de David, mais en tant qu’homme, Il était le fils de ce dernier. Les scribes devaient s’attendre à recevoir un jugement plus sévère : d’abord à cause de leur escroquerie envers les pauvres veuves, mais aussi pour leur abus de « religiosité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42-43Jésus cite Ps 110.1, ce qui laisse comprendre que le Messie est le Seigneur de David.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires