Bible Chouraqui 1985
Luc 19:41
41Quand il approche, il voit la ville, pleure sur elle
Luc 19:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme il approchait de la ville, Jésus, en la voyant, pleura sur elle,
- Bible Segond 21 (S21)Quand il approcha de la ville et qu’il la vit, Jésus pleura sur elle et dit:
- Bible du Semeur (BDS)Quand il fut arrivé près de la ville et qu’il la vit, il pleura sur elle :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme il approchait de la ville, Jésus, en la voyant, pleura sur elle, et dit:
Contexte de Luc 19:41
39Certains Peroushîm, dans la foule, lui disent : « Rabbi, rabroue tes adeptes ! » 40Il répond et dit : « Je vous dis : si ceux-là se taisaient, les pierres crieraient ! » Il pleure sur la ville Quand il approche, il voit la ville, pleure sur elle 42et dit : « Si tu avais reconnu en ce jour, toi aussi, l’approche de la paix !… Mais maintenant, c’est resté caché à tes yeux. 43Des jours viennent sur toi où tes ennemis érigeront des remparts contre toi. Ils t’assiégeront tout autour, t’oppresseront de toutes parts,
Lire Luc 19 en entierLuc 19:41 mot à mot
Καὶ ὡς ἤγγισεν, ἰδὼν τὴν πόλιν ἔκλαυσεν ἐπ᾽ αὐτὴνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 19:41
- Psaumes 119:53Une incandescence me saisit contre les criminels, ceux qui abandonnent la tora.
- Jérémie 9:1Qui me donnera au désert un caravansérail ? J’abandonnerai mon peuple, j’irai loin d’eux. Oui, tous adultèrent, féerie de traîtres.
- Jérémie 13:17Si vous ne l’entendez pas, mon être pleurera dans les cachettes, face à l’orgueil. Mon œil larmoie de larmes, il coule de larmes : oui, le troupeau de IHVH-Adonaï est capturé ! Change-t-il sa peau, le nègre ?
- Jérémie 17:16Et moi, je ne me suis pas hâté de paître derrière toi ; le jour pernicieux, je n’en ai pas eu l’appétit ; toi, tu le sais. Le jaillissement de mes lèvres est présent en face de toi.
- Osée 11:8Comment te donnerais-je, Èphraîm, te livrerais-je, Israël ? Comment te donnerais-je en Adma, te mettrais-je comme Seboîm ? Mon cœur se retourne sur moi, et mes réconforts ensemble se réchauffent.
- Jean 11:35Iéshoua’ pleure.
- Romains 9:2j’éprouve une grande tristesse, une incessante douleur en mon cœur.
Commentaires sur Luc 19:41
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Et il pleura sur elle - Voir Matthieu 23:37.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 41-44Versets 41-44 Il pleura sur elle - Il montra sa compassion pour la ville coupable, et son sens aigu des maux qui allaient l'atteindre. Voir les notes de Matthieu 23:37-39. En entrant dans la ville, il passa sur le mont des Oliviers. De cette montagne, on avait une vue complète et magnifique de la ville. Voir les notes de Matthieu 21:1. La vue de la splendide capitale - la connaissance de ses crimes - le souvenir des miséricordes de Dieu à son égard - la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-48Qui peut imaginer Jésus, prédisant les malheurs qui allaient frapper Ses meurtriers, et pleurant sur la ville, où Son sang précieux était sur le point d'être répandu, sans faire un parallèle avec l’œuvre de Dieu dans le cœur du croyant, œuvre pleine de bonne volonté et de compassion ? Il est certain que ceux qui s’emparent de la doctrine de la Vérité, tout en endurcissant leur cœur vis-à-vis de leur prochain, pratiquant le péché, se trompent. Que chacun…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 19:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 19
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires