Luc 19:41

Luc 19:41 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Comme il approchait de la ville, Jésus, en la voyant, pleura sur elle,
• Bible Segond 21 (S21)Quand il approcha de la ville et qu’il la vit, Jésus pleura sur elle et dit:
• Bible du Semeur (BDS)Quand il fut arrivé près de la ville et qu’il la vit, il pleura sur elle :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme il approchait de la ville, Jésus, en la voyant, pleura sur elle, et dit:

Contexte de Luc 19:41

39καί τινες τῶν Φαρισαίων ἀπὸ τοῦ ὄχλου εἶπαν πρὸς αὐτόν· Διδάσκαλε, ἐπιτίμησον τοῖς μαθηταῖς σου. 40καὶ ἀποκριθεὶς ⸀εἶπεν· Λέγω ὑμῖν, ⸀ὅτι ἐὰν οὗτοι ⸀σιωπήσουσιν, οἱ λίθοι ⸀κράξουσιν. Καὶ ὡς ἤγγισεν, ἰδὼν τὴν πόλιν ἔκλαυσεν ἐπ’ ⸀αὐτήν, 42λέγων ὅτι Εἰ ἔγνως ⸂ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ καὶ σὺ⸃ τὰ πρὸς ⸀εἰρήνην— νῦν δὲ ἐκρύβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου. 43ὅτι ἥξουσιν ἡμέραι ἐπὶ σὲ καὶ ⸀παρεμβαλοῦσιν οἱ ἐχθροί σου χάρακά σοι καὶ περικυκλώσουσίν σε καὶ συνέξουσίν σε πάντοθεν,

Luc 19:41 mot à mot

Καὶ ὡς ἤγγισεν, ἰδὼν τὴν πόλιν ἔκλαυσεν ἐπ᾽ αὐτὴνLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Commeὡςhōs · comme/quandG5613
• approchaitἐγγίζωeggizō · s'approcherG1448
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• villeπόλιςpolis · villeG4172
• voyantεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• pleuraκλαίωklaiō · pleurerG2799
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• elleαὐτόςautos · il/elle/celaG846

Références croisées de Luc 19:41

• Jean 11:35ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς.
• Romains 9:2ὅτι λύπη μοί ἐστιν μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου·

Commentaires sur Luc 19:41

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Et il pleura sur elle - Voir Matthieu 23:37.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 41-44Versets 41-44 Il pleura sur elle - Il montra sa compassion pour la ville coupable, et son sens aigu des maux qui allaient l'atteindre. Voir les notes de Matthieu 23:37-39. En entrant dans la ville, il passa sur le mont des Oliviers. De cette montagne, on avait une vue complète et magnifique de la ville. Voir les notes de Matthieu 21:1. La vue de la splendide capitale - la connaissance de ses crimes - le souvenir des miséricordes de Dieu à son égard - la…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-48Qui peut imaginer Jésus, prédisant les malheurs qui allaient frapper Ses meurtriers, et pleurant sur la ville, où Son sang précieux était sur le point d'être répandu, sans faire un parallèle avec l’œuvre de Dieu dans le cœur du croyant, œuvre pleine de bonne volonté et de compassion ? Il est certain que ceux qui s’emparent de la doctrine de la Vérité, tout en endurcissant leur cœur vis-à-vis de leur prochain, pratiquant le péché, se trompent. Que chacun…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 19:41

• Crier
• Incrédulité
• Jérusalem
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Pleurer
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus christ
• Olivier
• Ville
• Gestes
• Larmes
• Luc (Évangile de)
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Messie

Commentaires sur Luc 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings