Bible Chouraqui 1985
Luc 18:35
35Et c’est, quand il approche de Ieriho, un aveugle est assis près de la route, un mendiant.
Luc 18:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme Jésus approchait de Jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin, et mendiait.
- Bible Segond 21 (S21)Comme Jésus était près de Jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin et mendiait.
- Bible du Semeur (BDS)Comme Jésus approchait de Jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin, en train de mendier.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme Jésus approchait de Jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin, et mendiait.
Contexte de Luc 18:35
33Ils le fouetteront, le tueront ; mais le troisième jour il se relèvera. » 34Pourtant, eux ne pénètrent rien. Cette parole leur est cachée, et ils ne savent pas ce dont il est parlé. L’aveugle de Ieriho Et c’est, quand il approche de Ieriho, un aveugle est assis près de la route, un mendiant. 36Il entend la foule et s’enquiert : « Qu’est-ce que c’est ? 37Ils lui annoncent que Iéshoua’, le Nazoréen, passe.
Lire Luc 18 en entierLuc 18:35 mot à mot
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἰεριχὼ τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν ἐπαιτῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- ·γίνομαιginomai · êtreG1096
- Commeἐνen · dans/sur/parmiG1722
- Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- approchaitἐγγίζωeggizō · s'approcherG1448
- deεἰςeis · versG1519
- JérichoἹεριχώHierichō · JérichoG2410
- unτιςtis · quelqu'unG5100
- aveugleτυφλόςtuphlos · aveugleG5185
- assisκάθημαιkathēmai · s'asseoirG2521
- bordπαράpara · de, avec, auprès deG3844
- cheminὁδόςhodos · routeG3598
- mendiaitπροσαιτέωprosaiteō · mendierG4319
- mendiaitἐπαιτέωepaiteō · demander ou mendierG1871
Références croisées de Luc 18:35
- Matthieu 20:29À leur sortie de Ieriho, une nombreuse foule le suit.
- Marc 10:46Ils viennent à Ieriho. Quand il sort de Ieriho avec ses adeptes et une assez grande foule, voici, le fils de Timaï, Bar-Timaï, un aveugle, est assis près de la route et il mendie.
- Luc 16:20Un pauvre du nom d’Èl’azar est jeté sur le seuil de sa porte, couvert d’ulcères.
- 1 Samuel 2:8Il relève de la poussière le chétif ; des ordures, il exalte le pauvre, pour l’installer parmi les gratificateurs ; il leur fait posséder un trône de gloire. Oui, à IHVH-Adonaï les piliers de la terre : sur eux, il pose le monde.
- Jean 9:8Ses voisins, et ceux qui le voyaient mendier auparavant, disent : « N’est-ce pas celui qui était assis et mendiait ? »
- Actes 3:2Un homme, boiteux dès le ventre de sa mère, est amené là. Ils le plaçaient là, chaque jour, près de la porte du sanctuaire dite la Belle Porte, pour demander une aumône à ceux qui arrivaient au sanctuaire.
Commentaires sur Luc 18:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Un certain aveugle - Bartimeus. Voir cette opération expliquée en détail, sur Matthieu 20:29-34; (note), et Marc 10:46; (note), etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-43Versets 35-43 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 20:29-34.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-43Ce pauvre aveugle était assis au bord de la route, en train de mendier. Il était non seulement aveugle, mais il était pauvre : il portait ainsi « l’emblème » de la condition humaine ; Christ est venu pour guérir et sauver les hommes ! La prière fervente de cet aveugle, guidée par les promesses encourageantes de Christ, et fondée sur elles, n'a pas été vaine. La Grâce de Christ doit être acceptée avec reconnaissance, à la Gloire de Dieu. C'est en effet…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35Jéricho était une ville située dans une oasis, dans le désert de Judée, à environ 30 kilomètres au nord-est de Jérusalem. Située à 250 mètres en dessous du niveau de la mer, Jéricho était la ville à l'altitude la plus basse au monde, et l'une des plus anciennes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 18:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 18
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires