Bible Chouraqui 1985
Luc 18:33
33Ils le fouetteront, le tueront ; mais le troisième jour il se relèvera. »
Luc 18:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et, après l’avoir battu de verges, on le fera mourir ; et le troisième jour il ressuscitera.
- Bible Segond 21 (S21)et, après l'avoir fouetté, on le fera mourir; le troisième jour il ressuscitera.»
- Bible du Semeur (BDS)Et après l’avoir battu à coups de fouet, on le mettra à mort. Puis, le troisième jour, il ressuscitera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et, après l'avoir battu de verges, on le fera mourir; et le troisième jour il ressuscitera.
Contexte de Luc 18:33
31Il prend les Douze avec lui et leur dit : « Voici, nous montons à Ieroushalaîm. Tout sera accompli, ce qui a été écrit par les inspirés sur le fils de l’homme. 32Oui, il sera livré aux goîm, bafoué, insulté, couvert de crachats. Ils le fouetteront, le tueront ; mais le troisième jour il se relèvera. » 34Pourtant, eux ne pénètrent rien. Cette parole leur est cachée, et ils ne savent pas ce dont il est parlé. L’aveugle de Ieriho 35Et c’est, quand il approche de Ieriho, un aveugle est assis près de la route, un mendiant.
Lire Luc 18 en entierLuc 18:33 mot à mot
καὶ μαστιγώσαντες ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 18:33
- Luc 24:7pour dire : ‹ Le fils de l’homme doit être livré aux mains d’hommes fauteurs, être crucifié et, le troisième jour, se relever’. »
- Matthieu 27:63Ils disent : « Adôn, nous nous sommes souvenus de ce que cet imposteur a dit encore vivant : ‹ Après trois jours, je me réveillerai. ›
- 1 Corinthiens 15:3Oui, je vous ai livré en premier ce que j’ai reçu moi-même : que le messie est mort pour nos fautes, selon les Écrits,
Commentaires sur Luc 18:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Letroisième jour, il se relèvera - Voir Osée 6:2; et que le lecteur remarque que le passage doit être lu ainsi : Le troisième jour, il le ressuscitera(יקמנו ) et nous vivrons devant lui : sa résurrection sera le gage, le signe et la cause de la nôtre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-33Versets 31-33 Voir les notes à Matthieu 20:17-19. Par les prophètes - Ceux qui ont annoncé la venue du Messie, et dont les prédictions sont consignées dans l'Ancien Testament. Fils de l'homme - Le Messie. Ils ont prédit que certaines choses se produiraient concernant le Messie qui devait venir. Voir les notes de Daniel 9:25-27 et d'Ésaïe 53. "Ces choses", dit Jésus, s'accompliront "en lui", car il est le Fils de l'homme, ou le Messie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-34L'Esprit, par les prophètes de l'Ancien Testament, témoignait des futures souffrances de Christ, et de la gloire qui devait suivre, 1 Pierre 1.11. Les préjugés des disciples étaient si établis, qu'ils ne comprenaient pas littéralement ces paroles de Jésus : ils étaient tellement orientés sur les prophéties qui mentionnent la Gloire de Christ, qu'ils ne discernaient même pas celles qui parlent de Ses souffrances. Beaucoup de personnes sont dans l’erreur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-33Sur les moqueries et les coups de fouet, voir Es 50.6.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 18:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 18
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires