Bible Chouraqui 1985
Luc 1:10
10Toute la multitude du peuple prie dehors : c’est l’heure de l’encens.
Luc 1:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toute la multitude du peuple était dehors en prière, à l’heure du parfum.
- Bible Segond 21 (S21)Toute la multitude du peuple était dehors en prière, à l'heure de l'offrande du parfum.
- Bible du Semeur (BDS)A l’heure de l’offrande des parfums, toute la multitude du peuple se tenait en prière à l’extérieur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute la multitude du peuple était dehors en prière, à l'heure du parfum.
Contexte de Luc 1:10
8Et c’est, quand il sert, au tour de sa classe, en face d’Elohîms, 9il est désigné par le sort, selon la coutume des desservants, pour faire brûler l’encens. Il entre ainsi au sanctuaire des sanctuaires de IHVH-Adonaï. Toute la multitude du peuple prie dehors : c’est l’heure de l’encens. 11Un messager de IHVH-Adonaï lui apparaît, debout, à droite de l’autel de l’encens. 12Zekharyah se trouble. Il voit, et un frémissement tombe sur lui.
Lire Luc 1 en entierLuc 1:10 mot à mot
καὶ πᾶν τὸ πλῆθος ἦν τοῦ λαοῦ προσευχόμενον ἔξω τῇ ὥρᾳ τοῦ θυμιάματος.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 1:10
- Lévitique 16:17Aucun humain ne sera dans la tente du rendez-vous à sa venue pour absoudre dans le sanctuaire, jusqu’à sa sortie. Il absout pour lui, et pour sa maison et pour toute l’assemblée d’Israël.
- Hébreux 4:14Ayant donc un grand desservant éminent, qui a traversé les ciels, Iéshoua’ Bèn Elohîms, c’est à nous de l’attester fermement.
- Hébreux 9:24Non, le messie n’est pas entré dans un sanctuaire fait par la main, image des réalités vraies, mais dans le ciel lui-même, afin de paraître maintenant pour nous en face d’Elohîms.
- Apocalypse 8:3Un autre messager vient. Il se tient sur l’autel. Il a un encensoir d’or. Il lui a été donné beaucoup d’encens, pour qu’il l’offre avec les prières des consacrés, tous, sur l’autel d’or, devant le trône.
Commentaires sur Luc 1:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Toute la multitude - priait - L'encens était lui-même un emblème des prières et des louanges du peuple de Dieu : voir Psaume 141:2; Apocalypse 8:1. Ainsi, pendant que le prêtre accomplit le rite, le peuple est employé à la chose signifiée. Heureux le peuple qui s'occupe de l'esprit aussi bien que de la lettre de toute institution divine ! L'encens était brûlé deux fois par jour dans le temple, le matin et le soir, Exode 30:7, Exode 30:8; mais…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Toute la foule - C'était l'heure habituelle de la prière du soir, et la foule montait au temple pour adorer. Prier à l'extérieur - C'est-à-dire dans les cours autour du temple, en particulier dans la cour des femmes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-25Le père et la mère de Jean-Baptiste étaient des pécheurs, comme chacun de nous : ils ont aussi été justifiés et sauvés de la même façon que chacun de nous, par la Puissance de Christ ; ils étaient cependant éminemment connus pour leur piété et leur intégrité. Ils n'avaient pas d'enfants, et ne pouvaient pas espérer en avoir, vu l’âge avancé d’Élisabeth. Pendant que Zacharie brûlait de l'encens dans le temple, la multitude entière du peuple priait à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires