Bible Chouraqui 1985
Luc 1:11
11Un messager de IHVH-Adonaï lui apparaît, debout, à droite de l’autel de l’encens.
Luc 1:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors un ange du Seigneur apparut à Zacharie, et se tint debout à droite de l’autel des parfums.
- Bible Segond 21 (S21)Alors un ange du Seigneur apparut à Zacharie et se tint debout à droite de l'autel des parfums.
- Bible du Semeur (BDS)Tout à coup, un ange du Seigneur lui apparut, debout à droite de l’autel des parfums.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors un ange du Seigneur apparut à Zacharie, et se tint debout à droite de l'autel des parfums.
Contexte de Luc 1:11
9il est désigné par le sort, selon la coutume des desservants, pour faire brûler l’encens. Il entre ainsi au sanctuaire des sanctuaires de IHVH-Adonaï. 10Toute la multitude du peuple prie dehors : c’est l’heure de l’encens. Un messager de IHVH-Adonaï lui apparaît, debout, à droite de l’autel de l’encens. 12Zekharyah se trouble. Il voit, et un frémissement tombe sur lui. 13Le messager lui dit : « Ne frémis pas, Zekharyah ! Oui, ton imploration a été entendue. Èlishèba’, ta femme, t’enfantera un fils. Tu crieras son nom : Iohanân.
Lire Luc 1 en entierLuc 1:11 mot à mot
Ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος κυρίου ἑστὼς ἐκ δεξιῶν τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ θυμιάματος·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Alorsδέde · alorsG1161
- angeἄγγελοςaggelos · angeG32
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- Zacharieαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- deboutἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
- àἐκek ex · hors de, depuisG1537
- droiteδεξιόςdexios · droitG1188
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- autelθυσιαστήριονthusiastērion · autelG2379
- parfumsθυμίαμαthumiama · encensG2368
Références croisées de Luc 1:11
- Luc 1:19Le messager lui répond et lui dit : « Moi, Gabriél, debout en face d’Elohîms, j’ai été envoyé pour te parler, pour te l’annoncer.
- Luc 2:10Le messager de IHVH-Adonaï leur dit : « Ne frémissez pas ! Oui, voici, je vous annonce une grande joie qui sera pour tout le peuple :
- Juges 13:3Un messager de IHVH-Adonaï se fait voir à la femme et lui dit : « Voici donc, tu es stérile, tu n’as pas enfanté.
- Actes 10:3Vers la neuvième heure du jour, il voit clairement en vision un message d’Elohîms qui entre vers lui et dit : « Cornelius ! »
- Hébreux 1:14Ne sont-ils pas tous fonction de souffles pour servir, envoyés pour ceux qui sont héritiers du salut ?
- Exode 30:1Fais un autel pour l’encensement de l’encens : tu le feras de bois d’acacia.
- Exode 37:25Il fait l’autel de l’encens en bois d’acacia, une coudée, sa longueur ; une coudée, sa largeur : carré ; et deux coudées sa taille. Ses cornes sont de lui.
- Exode 40:26Il met l’autel d’or dans la tente du rendez-vous, face à l’écran.
- Lévitique 16:13Il donne l’encens sur le feu, face à IHVH-Adonaï. La nuée d’encens couvre l’absolutoire qui est sur le témoignage. Il ne mourra pas.
- Apocalypse 8:3Un autre messager vient. Il se tient sur l’autel. Il a un encensoir d’or. Il lui a été donné beaucoup d’encens, pour qu’il l’offre avec les prières des consacrés, tous, sur l’autel d’or, devant le trône.
- Apocalypse 9:13Le sixième messager sonne, et j’entends une voix hors des quatre cornes de l’autel d’or qui est en face d’Elohîms.
Commentaires sur Luc 1:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Il estapparu - un ange du Seigneur - Il n'y avait eu ni prophétie ni ministère angélique voué à ce peuple depuis environ 400 ans. Mais maintenant, alors que le Soleil de justice est sur le point de se lever sur eux, le jour-printemps d'en haut les visite, afin qu'ils soient préparés pour ce royaume de Dieu qui était à portée de main. Chaque circonstance ici mérite d'être soulignée : Qu'un ange apparaisse maintenant, car une telle faveur n'avait pas été…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Un ange - Un "ange" est un messager envoyé par Dieu. Voir les notes à Matthieu 1:20. Il s'était écoulé environ 400 ans depuis l'époque de "Malachie" et depuis qu'il y avait eu une révélation divine. Pendant ce temps, la nation cherchait le Messie, mais sans rien de plus que les anciennes prophéties pour la guider. Maintenant qu'il était sur le point d'apparaître, Dieu envoya son messager pour annoncer sa venue, encourager le cœur de son peuple et le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-25Le père et la mère de Jean-Baptiste étaient des pécheurs, comme chacun de nous : ils ont aussi été justifiés et sauvés de la même façon que chacun de nous, par la Puissance de Christ ; ils étaient cependant éminemment connus pour leur piété et leur intégrité. Ils n'avaient pas d'enfants, et ne pouvaient pas espérer en avoir, vu l’âge avancé d’Élisabeth. Pendant que Zacharie brûlait de l'encens dans le temple, la multitude entière du peuple priait à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires