Nouvelle Segond révisée
Luc 1:10
10Toute la multitude du peuple était dehors en prière à l'heure du parfum.
Luc 1:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toute la multitude du peuple était dehors en prière, à l’heure du parfum.
- Bible Segond 21 (S21)Toute la multitude du peuple était dehors en prière, à l'heure de l'offrande du parfum.
- Bible du Semeur (BDS)A l’heure de l’offrande des parfums, toute la multitude du peuple se tenait en prière à l’extérieur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute la multitude du peuple était dehors en prière, à l'heure du parfum.
Contexte de Luc 1:10
8Or, dans l'exercice de ses fonctions devant Dieu, selon le tour de sa classe, 9il fut désigné par le sort, suivant la coutume du sacerdoce, pour entrer dans le temple du Seigneur et pour y offrir le parfum. Toute la multitude du peuple était dehors en prière à l'heure du parfum. 11Alors lui apparut un ange du Seigneur, debout à droite de l'autel des parfums. 12Zacharie fut troublé en le voyant, et la crainte s'empara de lui.
Lire Luc 1 en entierLuc 1:10 mot à mot
καὶ πᾶν τὸ πλῆθος ἦν τοῦ λαοῦ προσευχόμενον ἔξω τῇ ὥρᾳ τοῦ θυμιάματος.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 1:10
- Lévitique 16:17Il n'y aura personne dans la tente de la Rencontre lorsqu'il entrera pour faire l'expiation dans le sanctuaire, jusqu'à ce qu'il en sorte. Il fera l'expiation pour lui et pour sa famille, et pour toute l'assemblée d'Israël.
- Hébreux 4:14Puisque nous avons un grand souverain sacrificateur qui a traversé les cieux, Jésus le Fils de Dieu, tenons fermement la confession (de notre foi).
- Hébreux 9:24Car Christ n'est pas entré dans un sanctuaire fait par la main de l'homme, imitation du véritable, mais dans le ciel même, afin de se présenter maintenant pour nous devant la face de Dieu.
- Apocalypse 8:3Et un autre ange vint se placer sur l'autel; il tenait un encensoir d'or. On lui donna beaucoup de parfums pour les offrir, avec les prières de tous les saints, sur l'autel d'or devant le trône.
Commentaires sur Luc 1:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Toute la multitude - priait - L'encens était lui-même un emblème des prières et des louanges du peuple de Dieu : voir Psaume 141:2; Apocalypse 8:1. Ainsi, pendant que le prêtre accomplit le rite, le peuple est employé à la chose signifiée. Heureux le peuple qui s'occupe de l'esprit aussi bien que de la lettre de toute institution divine ! L'encens était brûlé deux fois par jour dans le temple, le matin et le soir, Exode 30:7, Exode 30:8; mais…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Toute la foule - C'était l'heure habituelle de la prière du soir, et la foule montait au temple pour adorer. Prier à l'extérieur - C'est-à-dire dans les cours autour du temple, en particulier dans la cour des femmes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-25Le père et la mère de Jean-Baptiste étaient des pécheurs, comme chacun de nous : ils ont aussi été justifiés et sauvés de la même façon que chacun de nous, par la Puissance de Christ ; ils étaient cependant éminemment connus pour leur piété et leur intégrité. Ils n'avaient pas d'enfants, et ne pouvaient pas espérer en avoir, vu l’âge avancé d’Élisabeth. Pendant que Zacharie brûlait de l'encens dans le temple, la multitude entière du peuple priait à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires