Bible Chouraqui 1985
Luc 1:8
8Et c’est, quand il sert, au tour de sa classe, en face d’Elohîms,
Luc 1:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, pendant qu’il s’acquittait de ses fonctions devant Dieu, selon le tour de sa classe,
- Bible Segond 21 (S21)Or, pendant que Zacharie remplissait sa fonction de prêtre devant Dieu – c'était le tour de sa classe –
- Bible du Semeur (BDS)Un jour, Zacharie assurait son service devant Dieu : c’était le tour de sa classe sacerdotale.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, pendant qu'il s'acquittait de ses fonctions devant Dieu, selon le tour de sa classe, il fut appelé par le sort,
Contexte de Luc 1:8
6Tous deux sont des justes, intègres, en face d’Elohîms ; ils vont, sans reproche, dans toutes les misvot et les institutions de IHVH-Adonaï. 7Ils n’ont pas d’enfant : oui, Èlishèba’ est stérile, et tous les deux sont avancés dans leurs jours. Et c’est, quand il sert, au tour de sa classe, en face d’Elohîms, 9il est désigné par le sort, selon la coutume des desservants, pour faire brûler l’encens. Il entre ainsi au sanctuaire des sanctuaires de IHVH-Adonaï. 10Toute la multitude du peuple prie dehors : c’est l’heure de l’encens.
Lire Luc 1 en entierLuc 1:8 mot à mot
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἱερατεύειν αὐτὸν ἐν τῇ τάξει τῆς ἐφημερίας αὐτοῦ ἔναντι τοῦ θεοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Orδέde · alorsG1161
- ·γίνομαιginomai · êtreG1096
- pendantἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- fonctionsἱερατεύωhierateuō · servir comme prêtreG2407
- devantἔναντιenanti · devantG1725
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- tourτάξιςtaxis · ordreG5010
- classeἐφημερίαephēmeria · classe de serviceG2183
Références croisées de Luc 1:8
- Exode 28:1Et toi, rapproche de toi Aarôn, ton frère, et ses fils avec lui, du milieu des Benéi Israël, pour qu’il desserve pour moi : Aarôn, Nadab, Abiou, Èl’azar et Itamar, les fils d’Aarôn.
- Exode 29:1Voici la parole que tu leur feras pour les consacrer à desservir pour moi : prends un bouvillon, fils de bovin, et deux béliers intacts,
- Exode 30:30Tu messieras Aarôn et ses fils, consacre-les à desservir pour moi.
- Nombres 18:7Toi et tes fils avec toi, vous garderez votre desserte, pour tout, à propos de l’autel et à l’intérieur de l’écran, servez. Je donne votre desserte en service de don. l’étranger qui approche sera mis à mort. »
- 1 Chroniques 24:2Nadab meurt avec Abihou, face à leur père. De fils, ils n’en avaient pas. Èl’azar et Itamar desservent.
- 2 Chroniques 11:14Oui, les Lévi abandonnent leurs terrains et leurs propriétés. Ils vont en Iehouda et à Ieroushalaîm. Oui, Iarob’âm et ses fils les avaient empêchés de desservir pour IHVH-Adonaï.
- Luc 1:5Et c’est aux jours d’Hèrôdès, roi de Iehouda, un desservant du nom de Zekharyah, de la classe d’Abyah. Il avait pour femme une des filles d’Aarôn. Son nom : Èlishèba. ›
- 1 Chroniques 24:19Voilà leur recensement à leur service pour venir à la maison de IHVH-Adonaï selon leur règle, en main d’Aarôn leur père, comme le lui avait ordonné IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël.
- 2 Chroniques 8:14Il dresse, selon la règle de David son père, les sections des desservants à leur service, et les Lévi sur leur garde, pour louanger, pour officier, devant les desservants, selon la parole du jour en son jour, et des portiers à leurs sections de porte en porte ; oui, tel était l’ordre de David, l’homme d’Elohîms.
- 2 Chroniques 31:2Hizqyahou dresse les sections des desservants et des Lévi à leur section, chaque homme selon son service, pour les desservants et pour les Lévi, pour la montée, pour les pacifications, pour officier, pour célébrer, pour louanger aux portes des camps de IHVH-Adonaï.
- Esdras 6:18Ils établissent les desservants selon leurs sections et les Lévi selon leurs divisions, au service de l’Elohîms qui est à Ieroushalaîm, comme c’est écrit dans l’acte de Moshè.
Commentaires sur Luc 1:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Devant Dieu - Dans le temple, où Dieu avait l'habitude de manifester sa présence, bien qu'il l'ait abandonné longtemps auparavant ; cependant, en cette occasion importante, l'ange de sa présence l'avait visité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Devant Dieu - Dans le temple, où Dieu résidait par les symboles de sa présence. Le temple était considéré par les Juifs comme la "maison" ou la demeure de Dieu ; et dans le "premier" temple, il y avait, dans le lieu très saint, une "nuée" appelée la Shechinah, ou un signe visible de la présence de Dieu. C'est donc "devant Dieu" que Zacharie offrit de l'encens.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-25Le père et la mère de Jean-Baptiste étaient des pécheurs, comme chacun de nous : ils ont aussi été justifiés et sauvés de la même façon que chacun de nous, par la Puissance de Christ ; ils étaient cependant éminemment connus pour leur piété et leur intégrité. Ils n'avaient pas d'enfants, et ne pouvaient pas espérer en avoir, vu l’âge avancé d’Élisabeth. Pendant que Zacharie brûlait de l'encens dans le temple, la multitude entière du peuple priait à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Il était courant à l'époque de l'Ancien Testament de tirer au sort (un peu comme quand nous, nous jetons des dés) pour déterminer la volonté de Dieu (1Ch 26.13–16; Né 11.1; Pr 16.33; Jon 1.7). Il y avait 24 ordres de prêtres (1Ch 24.1–19) qui se relayaient au Temple, et l'on tirait au sort pour déterminer quel prêtre servirait dans le sanctuaire. Il y avait un grand nombre de prêtres, ce privilège ne pouvait donc advenir qu'une seule fois dans la vie d'un…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires