Bible Chouraqui 1985
Jean 8:36
36Si donc le fils vous fait libres, vous serez vraiment libres.
Jean 8:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si donc le Fils vous affranchit, vous serez réellement libres.
- Bible Segond 21 (S21)Si donc le Fils vous libère, vous serez réellement libres.
- Bible du Semeur (BDS)Si donc c’est le Fils qui vous donne la liberté, alors vous serez vraiment libres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si donc le Fils vous affranchit, vous serez réellement libres.
Contexte de Jean 8:36
34Iéshoua’ leur répond : « Amén, amén, je vous dis : Qui faute est esclave de la faute. 35L’esclave ne demeure pas en pérennité dans la maison ; mais le fils y demeure en pérennité. Si donc le fils vous fait libres, vous serez vraiment libres. 37Je sais que vous êtes de la semence d’Abrahâm ; mais vous cherchez à me mettre à mort, parce que ma parole ne trouve pas de place en vous. 38Moi, ce que j’ai vu auprès du père, je le dis ; vous donc, ce que vous avez entendu de votre père, vous le faites. »
Lire Jean 8 en entierJean 8:36 mot à mot
ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 8:36
- Jean 8:31Iéshoua’ dit alors aux Iehoudîm qui adhèrent à lui : « Si vous, vous demeurez dans ma parole, la mienne, vous êtes en vérité mes adeptes.
- Psaumes 19:13Les erreurs, qui les discerne ? Des voilées, innocente-moi !
- Psaumes 119:32Je cours sur la route de tes ordres ; oui, élargis mon cœur !
- Ésaïe 49:24Sera-t-elle reprise, la prise du héros ? S’échappera-t-il, le juste captif ?
- Ésaïe 61:1Le souffle d’Adonaï IHVH-Elohîms est sur moi, parce que IHVH-Adonaï m’a messié pour l’annoncer aux humbles. Il m’a envoyé pour bander les cœurs brisés, pour crier aux captifs : « Affranchissement ! », aux prisonniers : « Relaxe. »
- Zacharie 9:11Toi aussi, au sang de ton pacte, je renverrai tes prisonniers de la fosse sans eaux.
- Luc 4:18Le souffle de IHVH-Adonaï est sur moi ; il m’a messié pour annoncer le message aux pauvres, pour proclamer aux captifs : Libération !, aux aveugles : Voyez ! pour renvoyer libres les opprimés,
- Romains 8:2La tora du souffle de vie qui est dans le messie Iéshoua’ m’a libéré de la tora de faute et de mort.
- 2 Corinthiens 3:17Oui, l’Adôn est souffle, et là où est le souffle de l’Adôn, là la liberté.
- Galates 5:1Le messie nous a libérés pour la liberté, donc tenez ferme et ne vous enfermez pas de nouveau sous le joug d’esclavage.
Commentaires sur Jean 8:36
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Si le Fils - Le Fils de Dieu - héritier de toutes choses - qui est pour toujours avec Dieu, et qui a donc le droit et le pouvoir de libérer les hommes de leur servitude. Vous rendra libres - Vous délivrera de la servitude et de la domination du péché. Libre en effet - Vraiment et réellement libre. Vous serez bénis par la liberté la plus précieuse, non pas des chaînes et des oppressions des maîtres et des monarques terrestres, mais de l'esclavage du péché.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-36Il y avait une telle puissance dans les paroles du Seigneur, que beaucoup de personnes furent convaincues et elles témoignaient de leur foi en Lui ! Jésus les encourageait à mettre en pratique Son enseignement, à se reposer sur Ses promesses et à obéir à Ses commandements, malgré toutes les tentations qui s’opposaient à cela : si tous faisaient ainsi, ils seraient vraiment Ses disciples ; par l'enseignement de Sa parole et de l'Esprit, ils allaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-59Le débat sur la messianité de Jésus se poursuit depuis 7.52. Jésus était toujours à la fête des Huttes à Jérusalem. Pendant la fête, les conflits débutés au chap. 7 ont continué et se sont intensifiés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 8:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires