Bible Chouraqui 1985
2 Corinthiens 3:17
17Oui, l’Adôn est souffle, et là où est le souffle de l’Adôn, là la liberté.
2 Corinthiens 3:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, le Seigneur c’est l’Esprit ; et là où est l’Esprit du Seigneur, là est la liberté.
- Bible Segond 21 (S21)Or le Seigneur, c'est l'Esprit, et là où est l'Esprit du Seigneur, là est la liberté.
- Bible du Semeur (BDS)Le Seigneur dont parle le texte, c’est l’Esprit, et là où est l’Esprit du Seigneur, là règne la liberté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, le Seigneur, c'est l'Esprit; et là où est l'Esprit du Seigneur, là est la liberté.
Contexte de 2 Corinthiens 3:17
15Mais à ce jour encore, quand Moshè est lu, un voile gît sur leur cœur. 16C’est quand il se tourne vers l’Adôn que le voile est enlevé. Oui, l’Adôn est souffle, et là où est le souffle de l’Adôn, là la liberté. 18Nous tous, réfléchissant à face découverte la gloire de l’Adôn, nous sommes métamorphosés dans sa même image, de gloire en gloire, comme par l’Adôn, le souffle.
Lire 2 Corinthiens 3 en entier2 Corinthiens 3:17 mot à mot
ὁ δὲ κύριος τὸ πνεῦμά ἐστιν· οὗ δὲ τὸ πνεῦμα κυρίου ἐλευθερία.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 3:17
- 2 Corinthiens 3:6qui nous a rendus capables de servir le pacte neuf, non par la lettre, mais par le souffle, car la lettre tue, mais le souffle vivifie. L’éphémère et l’éternel
- Jean 6:63C’est le souffle qui vivifie ; la chair ne sert à rien. Les mots que je vous ai dits sont souffle et vie.
- 1 Corinthiens 15:45C’est écrit ainsi. « Le premier homme, Adâm, est devenu un être vivant. » Le dernier Adâm, souffle vivifiant.
- Psaumes 51:12Crée-moi un cœur pur, Elohîms ; rénove en mes entrailles un souffle prêt.
- Ésaïe 61:1Le souffle d’Adonaï IHVH-Elohîms est sur moi, parce que IHVH-Adonaï m’a messié pour l’annoncer aux humbles. Il m’a envoyé pour bander les cœurs brisés, pour crier aux captifs : « Affranchissement ! », aux prisonniers : « Relaxe. »
- Romains 8:2La tora du souffle de vie qui est dans le messie Iéshoua’ m’a libéré de la tora de faute et de mort.
- Galates 4:6Et puisque vous êtes des fils, Elohîms a envoyé le souffle de son fils en nos cœurs, criant : « Abba, Père. »
- 2 Timothée 1:7Non, Elohîms ne nous a pas donné un souffle de peur, mais de dynamisme, d’amour, de pondération.
Commentaires sur 2 Corinthiens 3:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Or le Seigneur est cet Esprit - Dans 2 Corinthiens 3.6, 2 Corinthiens 3.8, le mot , esprit, signifie évidemment l'Évangile ; ainsi appelé parce qu'il indique la nature et le sens spirituels de la loi ; parce qu'il produit des effets spirituels ; et parce qu'il est spécialement la dispensation de l'Esprit de Dieu. Ici Jésus-Christ est représenté comme cet Esprit, parce qu'il est la fin de la loi pour la justification de quiconque croit ; et parce que le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Or le Seigneur est cet Esprit - Le mot "Seigneur" désigne ici évidemment le Seigneur Jésus ; voir 2 Corinthiens 3:16. On peut observer en général, en ce qui concerne ce mot, que là où il apparaît dans le Nouveau Testament, à moins que le rapport ne nous oblige à le comprendre de Dieu, il se réfère au Seigneur Jésus. C'était le nom commun par lequel il était connu ; voir Jean 20:13; Jean 21:7, Jean 21:12; Éphésiens 4:1, Éphésiens 4:5. Le dessein de Paul…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Les serviteurs de Dieu, au service de l’Évangile, doivent tenir des propos clairs et simples. Les croyants de « l’ancienne alliance », ne pouvant lire que l’Ancien Testament, n’avaient que peu de passages pour entrevoir la gloire du Sauveur ; les incrédules n’ont d’ailleurs pas cherché à approfondir les textes disponibles à l’époque … Mais les grands préceptes de l’Évangile, comme « croire », « aimer », ou « obéir », y sont annoncés et affirmés aussi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Le croyant qui se tourne vers le Seigneur connaît la liberté dans l'Esprit. Nous recevons quelque chose que Moïse n'a jamais connu en devenant de plus en plus semblables à Christ (4.4 ; Jn 1.1–14 ; Col 1.15 ; Hé 1.1–4) et nous reflétons la gloire du Seigneur. La gloire divine, dans cette vie présente, conduit à notre ressemblance avec Christ dans la vie qui nous attend (Rm 8.29 ; Ga 4.19 ; Ph 3.21 ; 1Jn 3.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 3:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires