Bible Chouraqui 1985
Jean 7:42
42L’Écrit ne dit-il pas : ‹ De la semence de David et de Béit Lèhèm - le village d’où était David - le messie doit venir’ ?
Jean 7:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Écriture ne dit-elle pas que c’est de la postérité de David, et du village de Bethléhem, où était David, que le Christ doit venir ?
- Bible Segond 21 (S21)L'Ecriture ne dit-elle pas que c'est de la descendance de David et du village de Bethléhem où était David que le Messie doit venir?»
- Bible du Semeur (BDS)L’Ecriture ne dit-elle pas que le Messie sera un descendant de David et qu’il naîtra à Bethléhem, le village où David a vécu ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Ecriture ne dit-elle pas que c'est de la postérité de David, et du village de Bethléhem, où était David, que le Christ doit venir?
Contexte de Jean 7:42
40De la foule, en entendant ces paroles, ils disent : « Celui-là, c’est vraiment l’inspiré ! » 41D’autres disent : « Celui-là, c’est le messie ! » D’autres disent : « Non, le messie viendrait-il de Galil ? » L’Écrit ne dit-il pas : ‹ De la semence de David et de Béit Lèhèm - le village d’où était David - le messie doit venir’ ? 43La foule est divisée à cause de lui. 44Quelques-uns d’entre eux veulent l’arrêter, mais personne ne porte les mains sur lui.
Lire Jean 7 en entierJean 7:42 mot à mot
οὐχ ἡ γραφὴ εἶπεν ὅτι ἐκ τοῦ σπέρματος Δαυὶδ καὶ ἀπὸ Βηθλέεμ τῆς κώμης ὅπου ἦν Δαυὶδ ἔρχεται ὁ χριστός;¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- L’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Écritureγραφήgraphē · écritG1124
- ditεἶπονepō · direG2036
- pasοὐχίouchi · non !G3780
- pasοὐou · nonG3756
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- postéritéσπέρμαsperma · semence, descendanceG4690
- DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138
- etκαίkai · etG2532
- duἀπόapo · loin deG575
- villageκώμηkōmē · villageG2968
- BethléhemΒηθλεέμBēthleem · BethléhemG965
- oùὅπουhopou · où/où que ce soitG3699
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- venirἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
Références croisées de Jean 7:42
- Jean 7:27Pourtant, celui-là, nous savons d’où il est. Mais, le messie, quand il viendra, nul ne saura d’où il est. »
- Psaumes 132:11IHVH-Adonaï l’a juré pour David en vérité, il n’en reviendra pas : « Je mettrai le fruit de ton ventre sur ton trône.
- Ésaïe 11:1Un rejet sortira de la souche d’Ishaï ; un drageon, de ses racines, fructifiera.
- Jérémie 23:5Voici, les jours viennent, harangue de IHVH-Adonaï, où j’élèverai pour David un germe juste. Il régnera, le roi, il sera perspicace ; il fera le jugement, la justification, sur la terre.
- Michée 5:2Aussi, il les donnera, jusqu’au temps où la parturiente enfantera ; et le reste de ses frères retournera aux Benéi Israël.
- Matthieu 2:5Ils lui disent : « À Béit Lèhèm de Iehouda. Oui, c’est écrit ainsi par l’inspiré :
- Luc 2:4Iosseph monte aussi de Galil, de la ville de Nasèrèt, vers Iehouda, vers la ville de David, appelée Béit Lèhèm. Il est de la maison de David et de son clan.
- 1 Samuel 16:1IHVH-Adonaï dit à Shemouél : « Jusqu’à quand t’endeuilleras-tu pour Shaoul ? Moi, je l’ai rejeté pour qu’il ne règne plus sur Israël. Emplis ta corne d’huile et va, je t’enverrai vers Ishaï de Béit Lèhèm, oui, j’ai vu parmi ses fils un roi pour moi. »
- 1 Samuel 17:58Shaoul lui dit : « De qui es-tu le fils, adolescent ? » David dit : « Le fils de ton serviteur Ishaï, de Béit Lèhèm. »
Commentaires sur Jean 7:42
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 42Où était David ? - C'est-à-dire là où il est né ( 1 Samuel 16:1, 1 Samuel 16:4) et là où il se trouvait avant de devenir roi d'Israël.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 40-53La mauvaise foi des ennemis de Christ va toujours à l’encontre de la raison, et quelquefois, la base de leurs arguments contraires ne peut même pas être prise en considération. Aucun homme n'a jamais parlé comme Jésus, avec une telle sagesse, une telle puissance, une telle grâce, avec une telle clarté convaincante et une telle douceur. Hélas, la multitude qui au début entourait Christ et se contenait, en commentant avec hardiesse Ses paroles, finit par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 41-42Ces Juifs étaient différents de ceux de la foule (7.25–27), qui pensaient que le Messie allait apparaître de manière mystérieuse. Ils croyaient ainsi en la prophétie selon laquelle le Messie viendrait de Bethléem en Judée (voir Mi 5.2). Le fait que Jésus vienne de Galilée constituait donc un obstacle pour eux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 7:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires