Bible Chouraqui 1985
Galates 5:19
19Or, les œuvres de la chair sont manifestes : puterie, impureté, débauche,
Galates 5:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, les œuvres de la chair sont manifestes, ce sont l’impudicité, l’impureté, la dissolution,
- Bible Segond 21 (S21)Les œuvres de la nature humaine sont évidentes: ce sont [l'adultère,] l'immoralité sexuelle, l'impureté, la débauche,
- Bible du Semeur (BDS)Tout le monde voit bien ce qui procède de l’homme livré à lui-même : l’immoralité, les pratiques dégradantes et la débauche,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, les œuvres de la chair sont évidentes; ce sont la débauche, l'impureté, le dérèglement,
Contexte de Galates 5:19
17Oui, la chair désire contre le souffle, et le souffle contre la chair ; oui, ils sont adversaires l’un de l’autre, en sorte que vous ne faites pas ce que vous voudriez. 18Mais si vous êtes conduits par le souffle, vous n’êtes pas sous la tora. Or, les œuvres de la chair sont manifestes : puterie, impureté, débauche, 20idolâtrie, sorcellerie, haines, discorde, jalousie, emportements, rivalités, divisions, factions, 21envies, beuveries, orgies, et ce qui leur est semblable. Je vous le prédis comme je l’ai déjà prédit : ceux qui pratiquent cela n’hériteront pas du royaume d’Elohîms.
Lire Galates 5 en entierGalates 5:19 mot à mot
φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκὸς ἅτινά ἐστιν πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Orδέde · alorsG1161
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- œuvresἔργονergon · œuvreG2041
- chairσάρξsarx · chairG4561
- sontεἰμίeimi · êtreG1510
- manifestesφανερόςphaneros · manifesteG5318
- ceὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
- ·μοιχείαmoicheia · adultèreG3430
- impudicitéπορνείαporneia · péché sexuelG4202
- impuretéἀκαθαρσίαakatharsia · impuretéG167
- dissolutionἀσέλγειαaselgeia · débaucheG766
Références croisées de Galates 5:19
- Galates 5:13Oui, vous avez été appelés à la liberté, frères, non pas à la liberté pour l’avantage de la chair, mais, par amour, asservissez-vous les uns aux autres.
- Galates 6:8Qui sème dans la chair, de la chair moissonne la corruption ; mais qui sème dans le souffle moissonne, du souffle, la vie en pérennité.
- Psaumes 17:4Aux actions de l’humain, par la parole de tes lèvres, moi, je me garde des voies du bandit.
- Jean 3:6Ce qui naît de la chair est chair ; ce qui naît du souffle est souffle.
- Romains 7:5Oui, quand nous étions dans la chair, les passions des fautes que la tora excite travaillaient nos membres en portant fruit pour la mort.
- Romains 8:3Car ce qui est impossible à la tora, alors que sa force est réduite par la chair, Elohîms l’a fait en envoyant son propre fils, à la ressemblance d’une chair de faute. Aussi, concernant la faute, il a condamné la faute dans la chair,
- 1 Corinthiens 3:3Car vous êtes encore de chair. Oui, quand il y a entre vous jalousie et dispute, n’êtes-vous pas de chair ? Ne marchez-vous pas selon l’homme ?
- 1 Pierre 4:2pour ne plus vivre dans les convoitises des hommes, mais par le vouloir d’Elohîms, le temps qu’il demeure dans la chair.
- Ézéchiel 22:6Voici les nassis d’Israël : chaque homme, de son bras, est contre toi pour répandre le sang.
- Matthieu 15:18Mais ce qui sort de la bouche provient du cœur et cela contamine l’homme.
- Marc 7:21Oui, du dedans, du cœur des hommes, émanent les mauvaises ruminations : puteries, vols, meurtres,
- Romains 1:21puisqu’ils ont connu Elohîms, mais ne l’ont pas glorifié comme Elohîms, ni remercié. Mais ils se sont vidés en leurs ruminations, et l’inintelligence de leur cœur s’est enténébrée.
- 1 Corinthiens 6:9Ne savez-vous donc pas que les injustes n’héritent pas le royaume d’Elohîms ? Ne vous égarez pas : ni les putains, ni les idolâtres, ni les adultères, ni les voluptueux, ni les sodomites,
- 2 Corinthiens 12:20Oui, je frémis, en venant, de ne pas vous trouver tels que je le voudrais, et que vous me trouviez tel que vous ne le voudriez pas ; qu’il y ait dispute, jalousie, colères, rivalités, délations, rumeurs, enflures, troubles ;
- Éphésiens 4:17Ceci donc, je le dis et l’atteste en l’Adôn, jamais plus ne marchez comme les goîm marchent, dans la vanité de leur esprit.
- Éphésiens 5:3La puterie, toute impureté ou insatiabilité, ne les laissez même pas être nommées parmi vous, comme il sied à des hommes consacrés.
Commentaires sur Galates 5:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Or, les œuvres de la chair sont manifestes - Par chair, il faut entendre l'état mauvais et déchu de l'âme, qui n'est plus sous la conduite de l'Esprit de Dieu et de la droite raison, mais sous celle des passions animales ; et elles sont même rendues plus irrégulières et plus turbulentes par l'influence du péché ; de sorte que l'homme est dans un état pire que la brute : et cette nature mauvaise est si puissante qu'elle entraîne les hommes dans toutes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Or les œuvres de la chair - Ce que produit la chair, ou la nature humaine corrompue et non renouvelée. Sont manifestes - évidentes, bien connues. Le monde est plein d'illustrations de ce que produit la nature humaine corrompue, et quant à l'existence et à la nature de ces œuvres, nul ne peut l'ignorer. Il est évident ici que le mot ὰ sarx "chair" est utilisé pour désigner la nature humaine corrompue, et non pas simplement le corps ; puisque plusieurs des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-26Si nous prenons bien soin d’agir sous l’égide et la puissance de l’Esprit, bien que nous ne puissions pas être complètement libérés des diverses tentations et risques de corruption dus à notre nature corrompue, ces derniers ne pourront pas prévaloir sur nous. Les croyants sont engagés dans un véritable « conflit » : ils désirent vraiment que la Grâce puisse les conduire vers une victoire totale et rapide. Ceux qui désirent être véritablement conduits par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Les œuvres de la chair sont manifestes : Quand on cherche à vivre sans l'Esprit de Dieu, on finit par mettre l'accent sur l'observance de la loi et les actes pécheurs. manifestes : Tous ont une compréhension fondamentale du bien et du mal (voir Rm 1.32 ; 2.14–15 ; 1Co 5.1). Cependant, certaines personnes choisissent tout de même de faire le mal (Rm 1.18–21). La liste des actes de la chair commence par l'immoralité sexuelle. En revanche, la liste des…Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 5:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires