Bible Chouraqui 1985
Galates 5:20
20idolâtrie, sorcellerie, haines, discorde, jalousie, emportements, rivalités, divisions, factions,
Galates 5:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)l’idolâtrie, la magie, les inimitiés, les querelles, les jalousies, les animosités, les disputes, les divisions, les sectes,
- Bible Segond 21 (S21)l'idolâtrie, la magie, les haines, les querelles, les jalousies, les colères, les rivalités, les divisions, les sectes,
- Bible du Semeur (BDS)l’adoration des idoles et la magie, les haines, les querelles, la jalousie, les accès de colère, les rivalités, les dissensions, les divisions,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)l'idolâtrie, la magie, les rivalités, les querelles, les jalousies, les animosités, les disputes, les divisions, les sectes,
Contexte de Galates 5:20
18Mais si vous êtes conduits par le souffle, vous n’êtes pas sous la tora. 19Or, les œuvres de la chair sont manifestes : puterie, impureté, débauche, idolâtrie, sorcellerie, haines, discorde, jalousie, emportements, rivalités, divisions, factions, 21envies, beuveries, orgies, et ce qui leur est semblable. Je vous le prédis comme je l’ai déjà prédit : ceux qui pratiquent cela n’hériteront pas du royaume d’Elohîms. 22Mais le fruit du souffle est l’amour, le chérissement, la paix, la patience, l’obligeance, la bonté, l’adhérence,
Lire Galates 5 en entierGalates 5:20 mot à mot
εἰδωλολατρία, φαρμακεία, ἔχθραι, ἔρις, ζῆλος, θυμοί, ἐριθεῖαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- idolâtrieεἰδωλολατρείαeidōlolatreia · idolâtrieG1495
- magieφαρμακείαpharmakeia · sorcellerieG5331
- inimitiésἔχθραechthra · hostilitéG2189
- querellesἔριςeris · querelleG2054
- jalousiesζῆλοςzēlos · zèleG2205
- animositésθυμόςthumos · colèreG2372
- disputesἐριθείαeritheia · rivalitéG2052
- divisionsδιχοστασίαdichostasia · dissensionG1370
- sectesαἵρεσιςhairesis · secteG139
Références croisées de Galates 5:20
- Ézéchiel 22:18« Fils d’humain, ce sont pour moi des scories, la maison d’Israël. Tous de bronze, d’étain, de fer, de plomb. Au sein d’un creuset, ce sont les scories de l’argent.
- Deutéronome 18:10Il ne se trouvera pas en toi passeur de son fils et de sa fille au feu, charmeur de charmes, conjectureur, devin, sorcier,
- 1 Samuel 15:23Oui, c’est une faute de divination, la rébellion, une faute de pénates, l’obstination. Parce que tu as rejeté la parole de IHVH-Adonaï, il te rejette en tant que roi. »
- 1 Chroniques 10:13Shaoul meurt dans sa rébellion dont il s’était rebellé contre IHVH-Adonaï pour n’avoir pas gardé la parole de IHVH-Adonaï et aussi pour avoir questionné un nécromant pour consulter.
- 2 Chroniques 33:6Il fait passer ses fils au feu, dans le val de Bèn-Hinôm. Il augure, devine, ensorcelle, fait des nécromants et des initiés, et se multiplie à faire le mal aux yeux de IHVH-Adonaï, pour l’irriter.
- Actes 8:9Un homme du nom de Shim’ôn, depuis longtemps dans la ville, exerce la magie et stupéfie la nation de Shomrôn. Il disait de lui-même qu’il était quelqu’un de grand.
- Actes 16:16Et c’est, quand nous allons à la prière, une servante possédée par un souffle de pythie nous rencontre. Elle rapporte beaucoup de profit à ses maîtres par ses divinations.
- 2 Corinthiens 11:19Allègrement, vous supportez les insensés en hommes sensés.
- 2 Pierre 2:1De faux inspirés furent aussi dans le peuple, comme il y aura parmi vous de faux enseigneurs, qui introduiront subrepticement des hérésies ruineuses, en reniant le maître qui les a rachetés. Ils attireront sur eux-mêmes une ruine rapide.
Commentaires sur Galates 5:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Idolâtrie - Adoration des idoles ; fréquentation des fêtes idolâtres ; tous les rites de Bacchus, de Vénus, de Priape, etc. qui étaient communs aux païens. Sorcellerie - , de une drogue ou un poison ; car dans tous les sortilèges et enchantements, vrais ou faux, on employait des drogues. Comme une drogue, , pouvait être soit le moyen de supprimer un mal, soit d'en infliger un, les étymologistes l'ont dérivé de . , apportant la facilité, ou , apportant la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Sorcellerie- Prétendre à la sorcellerie. L'apôtre ne se porte pas garant de l'existence réelle de la sorcellerie, mais il dit que ce qui était connu comme tel était une preuve de la nature corrompue de l'homme, et en était l'un des fruits. Personne ne peut en douter. C'était un système d'imposture et de mensonge dans son ensemble ; et rien ne démontre mieux la dépravation du coeur humain qu'une tentative étendue et systématisée d'imposer à l'humanité. Le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-26Si nous prenons bien soin d’agir sous l’égide et la puissance de l’Esprit, bien que nous ne puissions pas être complètement libérés des diverses tentations et risques de corruption dus à notre nature corrompue, ces derniers ne pourront pas prévaloir sur nous. Les croyants sont engagés dans un véritable « conflit » : ils désirent vraiment que la Grâce puisse les conduire vers une victoire totale et rapide. Ceux qui désirent être véritablement conduits par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20L'idolâtrie (le culte de faux dieux) était courante en Galatie et s'accompagnait souvent de magie (« arts magiques », voir Ac 19.19 ; comparer 1S 15.23 ; Ap 9.21 ; 18.23 ; 21.8 ; 22.15). Elle s'accompagnait aussi souvent l'immoralité sexuelle (comparer 1Co 6.9, 15–20). Les inimitiés incitent les gens à se battre les uns avec les autres, ce qui est contraire à la voie d'humilité et d'amour du Saint-Esprit (Ga 5.22–23). les querelles : provoquer des…Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 5:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires