Ecclésiaste 7:18

Ecclésiaste 7:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il est bon que tu retiennes ceci, et que tu ne négliges point cela ; car celui qui craint Dieu échappe à toutes ces choses.
• Bible Segond 21 (S21)Il est bon de retenir le premier conseil sans négliger l’autre, car celui qui craint Dieu échappera à tout cela.
• Bible du Semeur (BDS)Tu feras bien de prendre garde à ces deux principes sans négliger l’un ou l’autre ; oui, celui qui craint Dieu s’en sortira pour les mettre en œuvre tous deux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est bon que tu retiennes ceci, et que tu ne négliges point cela; car celui qui craint Dieu échappe à toutes ces choses.

Contexte de Ecclésiaste 7:18

16Ne sois pas trop juste, ne t’assagis pas à l’excès : pourquoi te désolerais-tu ? 17Ne t’accuse pas trop, ne sois pas fol : pourquoi mourrais-tu avant ton heure ? Mieux vaut que tu saisisses ceci, et de cela aussi ne dépose pas ta main : oui, qui frémit d’Elohîms sort de tout. 19La sagesse rend le sage plus fort que les dix potentats qui sont dans la ville. 20Oui, il n’est pas sur terre d’homme juste qui fasse le bien sans faute.

Ecclésiaste 7:18 mot à mot

ט֚וֹב אֲשֶׁ֣ר תֶּאֱחֹ֣ז בָּזֶ֔ה וְגַם־מִזֶּ֖ה אַל־תַּנַּ֣ח אֶת־יָדֶ֑ךָ כִּֽי־יְרֵ֥א אֱלֹהִ֖ים יֵצֵ֥א אֶת־כֻּלָּֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• bonטוֹבţôb · agréableH2896
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• retiennesאָחַז'âchaz · saisirH270
• ceciזֶהzeh · celui-ciH2088
• queגַּםgam · aussiH1571
• négligesיָנַחyânach · se reposerH3240
• négligesנוּחַnûach · se reposerH5117
• pointאַל'al · ne pasH408
• ·יָדyâd · mainH3027
• carכִּיkîy · carH3588
• craintיָרֵאyârê' · craintifH3373
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• échappeיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
• toutesאֵת'êth · [Obj.]H853
• chosesכֹּלkôl kôl · toutH3605

Références croisées de Ecclésiaste 7:18

• Ecclésiaste 11:6Le matin, sème ta semence ; le soir, ne repose pas ta main : non, tu ne pénètres pas qui réussira, celui-ci ou celui-là, ni si tous les deux, comme un seul, sont bons.
• Proverbes 4:25Que tes yeux regardent en face : tes paupières se redresseront devant toi.
• Proverbes 8:20Sur la voie de justification je vais au milieu des chemins du jugement.
• Luc 11:42Oïe, vous, les Peroushîm, parce que vous dîmez la menthe, la rue et tout légume ; mais vous passez à côté de la justice et de l’amour d’Elohîms ! Ceci, il faut le faire, sans négliger cela !
• Ecclésiaste 8:12Que le fauteur fasse le mal un centuple et qu’il le prolonge, quand je sais, moi aussi, que le bien est pour les frémissants d’Elohîms, qui frémissent en face de lui !
• Ecclésiaste 12:13Parole de la fin : tout entendu, frémis d’Elohîms, garde ses ordres. Oui, voilà tout l’humain.
• Psaumes 25:12Quel est cet homme qui frémit de IHVH-Adonaï. Il nous enseigne la route qu’il choisit.
• Psaumes 145:19Il fait le vouloir de ses frémissants, il entend leur appel et les sauve.
• Jérémie 32:40Je trancherai pour eux un pacte en pérennité, et ne retournerai pas de derrière eux, pour leur faire du bien. Je donnerai mon frémissement à leur cœur, pour qu’ils ne s’écartent pas de moi.
• Luc 1:50Son secours matriciel, d’âge en âge sur ses frémissants,

Commentaires sur Ecclésiaste 7:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Ilest bon que tu t'empares de ceci - Ne laisse pas échapper une telle observation : empare-toi de ceci ; n'oublie pas cela. Obtiens ce que tu peux d'une manière honnête ; mais n'oublie pas d'obtenir la vraie religion ; car celui qui craint Dieu sera sauvé de tout mal.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22La sagesse est aussi bonne qu’un héritage, voire meilleure ! Elle protège des tempêtes et des tourmentes de l’épreuve. La richesse est incapable d’allonger la durée de la vie ; la véritable sagesse, par contre, fortifiera la vie spirituelle de tout homme, lors de la souffrance. Considérons notre condition ici-bas : nous sommes l’œuvre de Dieu ; en tant quel tel, tout nous paraîtra avoir été fait à notre égard, pour le mieux. Dans tout jugement, ne vous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-22La souveraineté de Dieu sur toutes choses donne à réfléchir, mais elle est aussi une source d'espérance.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Comparez Matthieu 23.23. Il ne faut jamais séparer l'observation intérieure de l'observation extérieure de la loi.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ecclésiaste 7:18

• Justes
• La peur de Dieu
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Ecclésiaste

Commentaires sur Ecclésiaste 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings