Bible Darby
Ecclésiaste 7:18
18Il est bon que tu saisisses ceci et que tu ne retires point ta main de cela ; car qui craint Dieu sort de tout.
Ecclésiaste 7:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il est bon que tu retiennes ceci, et que tu ne négliges point cela ; car celui qui craint Dieu échappe à toutes ces choses.
- Bible Segond 21 (S21)Il est bon de retenir le premier conseil sans négliger l’autre, car celui qui craint Dieu échappera à tout cela.
- Bible du Semeur (BDS)Tu feras bien de prendre garde à ces deux principes sans négliger l’un ou l’autre ; oui, celui qui craint Dieu s’en sortira pour les mettre en œuvre tous deux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est bon que tu retiennes ceci, et que tu ne négliges point cela; car celui qui craint Dieu échappe à toutes ces choses.
Contexte de Ecclésiaste 7:18
16Ne sois pas juste à l’excès, et ne fais pas le sage outre mesure ; pourquoi te détruirais-tu ? 17Ne sois pas méchant à l’excès, et ne sois pas insensé ; pourquoi mourrais-tu avant ton temps ? – Il est bon que tu saisisses ceci et que tu ne retires point ta main de cela ; car qui craint Dieu sort de tout. 19La sagesse fortifie le sage plus que dix hommes puissants qui sont dans la ville. 20Certes, il n’y a pas d’homme juste sur la terre qui ait fait le bien et qui n’ait pas péché.
Lire Ecclésiaste 7 en entierEcclésiaste 7:18 mot à mot
ט֚וֹב אֲשֶׁ֣ר תֶּאֱחֹ֣ז בָּזֶ֔ה וְגַם־מִזֶּ֖ה אַל־תַּנַּ֣ח אֶת־יָדֶ֑ךָ כִּֽי־יְרֵ֥א אֱלֹהִ֖ים יֵצֵ֥א אֶת־כֻּלָּֽם׃Lire en interlinéaire
- bonטוֹבţôb · agréableH2896
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- saisissesאָחַז'âchaz · saisirH270
- ceciזֶהzeh · celui-ciH2088
- queגַּםgam · aussiH1571
- retiresיָנַחyânach · se reposerH3240
- retiresנוּחַnûach · se reposerH5117
- pointאַל'al · ne pasH408
- mainיָדyâd · mainH3027
- carכִּיkîy · carH3588
- craintיָרֵאyârê' · craintifH3373
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- sortיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- deאֵת'êth · [Obj.]H853
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
Références croisées de Ecclésiaste 7:18
- Ecclésiaste 11:6Le matin, sème ta semence, et, le soir, ne laisse pas reposer ta main ; car tu ne sais pas ce qui réussira, ceci ou cela, ou si tous les deux seront également bons.
- Proverbes 4:25Que tes yeux regardent droit en avant, et que tes paupières se dirigent droit devant toi.
- Proverbes 8:20Je marche dans le chemin de la justice, au milieu des sentiers de juste jugement,
- Luc 11:42Mais malheur à vous, pharisiens ! car vous payez la dîme de la menthe et de la rue et de toute sorte d’herbe, et vous négligez le jugement et l’amour de Dieu : il fallait faire ces choses-ci, et ne pas laisser celles-là.
- Ecclésiaste 8:12Bien que le pécheur fasse le mal 100 fois et prolonge [ses jours], je sais cependant que [tout] ira bien pour ceux qui craignent Dieu, parce qu’ils craignent sa face ;
- Ecclésiaste 12:13Écoutons la fin de tout ce qui a été dit : Crains Dieu, et garde ses commandements ; car c’est là le tout de l’homme,
- Psaumes 25:12Qui est l’homme qui craint l’Éternel ? Il lui enseignera le chemin qu’il doit choisir.
- Psaumes 145:19Il accomplit le souhait de ceux qui le craignent : il entend leur cri, et les sauve.
- Jérémie 32:40et je ferai avec eux une alliance éternelle, que je ne me retirerai point d’auprès d’eux, pour leur faire du bien ; et je mettrai ma crainte dans leur cœur, pour qu’ils ne se retirent pas de moi.
- Luc 1:50et sa miséricorde est de générations en générations sur ceux qui le craignent.
Commentaires sur Ecclésiaste 7:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Ilest bon que tu t'empares de ceci - Ne laisse pas échapper une telle observation : empare-toi de ceci ; n'oublie pas cela. Obtiens ce que tu peux d'une manière honnête ; mais n'oublie pas d'obtenir la vraie religion ; car celui qui craint Dieu sera sauvé de tout mal.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22La sagesse est aussi bonne qu’un héritage, voire meilleure ! Elle protège des tempêtes et des tourmentes de l’épreuve. La richesse est incapable d’allonger la durée de la vie ; la véritable sagesse, par contre, fortifiera la vie spirituelle de tout homme, lors de la souffrance. Considérons notre condition ici-bas : nous sommes l’œuvre de Dieu ; en tant quel tel, tout nous paraîtra avoir été fait à notre égard, pour le mieux. Dans tout jugement, ne vous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22La souveraineté de Dieu sur toutes choses donne à réfléchir, mais elle est aussi une source d'espérance.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Comparez Matthieu 23.23. Il ne faut jamais séparer l'observation intérieure de l'observation extérieure de la loi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 7:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 7
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires