Bible Chouraqui 1985
Colossiens 2:4
4Cela, je le dis pour que personne ne vous abuse par des discours spécieux.
Colossiens 2:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je dis cela afin que personne ne vous trompe par des discours séduisants.
- Bible Segond 21 (S21)Je dis cela afin que personne ne vous trompe par des discours séduisants.
- Bible du Semeur (BDS)J’affirme cela afin que personne ne vous égare par des discours trompeurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je dis cela afin que personne ne vous trompe par des discours séduisants.
Contexte de Colossiens 2:4
2afin que leurs cœurs puissent être réconfortés, et qu’ils se joignent ensemble dans l’amour, dans toute la richesse et la complète certitude de l’intelligence, pour la pleine pénétration du mystère d’Elohîms, du messie, 3en qui se sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la pénétration. Cela, je le dis pour que personne ne vous abuse par des discours spécieux. 5Oui, si je suis absent par la chair, je suis cependant avec vous par le souffle, me réjouissant en voyant chez vous l’ordre et la solidité de votre adhérence dans le messie. 6Comme vous avez reçu le messie Iéshoua’, l’Adôn, marchez donc avec lui,
Lire Colossiens 2 en entierColossiens 2:4 mot à mot
τοῦτο λέγω, ἵνα μηδεὶς ὑμᾶς παραλογίζηται ἐν πιθανολογίᾳ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- disλέγωlegō · direG3004
- celaτοῦτοtouto · celaG5124
- celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- afinἵναhina · afin queG2443
- personneτιςtis · quelqu'unG5100
- personneμηδείςmēdeis mēdemia mēden · rienG3367
- neμήmē · ne pasG3361
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
- trompeπαραλογίζομαιparalogizomai · tromperG3884
- parἐνen · dans/sur/parmiG1722
- séduisantsπιθανολογίαpithanologia · discours persuasifG4086
Références croisées de Colossiens 2:4
- Colossiens 2:8Prenez garde, de peur que personne ne vous pille par une philosophie vide et décevante, conforme à la tradition des hommes, selon les éléments de l’univers, et non selon le messie.
- Matthieu 24:4Iéshoua’ répond et leur dit : « Prenez garde que nul ne vous égare !
- Marc 13:22Oui, de faux messies, de faux inspirés se réveilleront. Ils feront signes et prodiges, pour égarer, si possible, même les élus.
- Actes 20:30En votre propre sein se lèveront aussi des hommes qui diront des paroles criminelles, pour entraîner derrière eux les adeptes.
- Romains 16:18Oui, de tels hommes ne servent pas notre Adôn le messie. mais leur ventre. Par des flatteries et de belles paroles, ils dupent les cœurs simples.
- 2 Corinthiens 11:3Et je frémis que, comme le serpent a séduit Hava par son artifice, vos pensées ne se corrompent hors de la simplicité et de la pureté : celles du messie.
- Galates 2:4Cela, à cause de faux frères, des intrus, qui se sont introduits pour épier la liberté que nous avons dans le messie Iéshoua’ et nous asservir.
- Éphésiens 4:14Ainsi nous ne serons plus des enfants, ballottés et emportés à tout vent des doctrines, dans ce jeu des hommes où l’astuce conduit vers l’artifice de l’erreur.
- Éphésiens 5:6Ne laissez personne vous tromper par des mots vides. Oui, à cause de cela, elle vient, la brûlure d’Elohîms, sur les fils de la révolte.
- 2 Thessaloniciens 2:9celui dont l’avènement est, selon l’énergie de Satân, lié à tous les dynamismes, les signes, les prodiges du mensonge,
- 1 Timothée 4:1Or, le souffle le dit en clair : dans les derniers temps, certains apostasieront l’adhérence pour suivre des souffles errants, des enseignements de démons,
- 2 Timothée 2:16Mais fuis les verbiages profanes : oui, ils préparent plus de non ferveur.
- 2 Timothée 3:13Mais les criminels et les imposteurs avanceront vers le pire, égarant et égarés.
- 1 Pierre 2:1Écartez donc toute malice, toute ruse, hypocrisie, envies, toutes les calomnies,
- 1 Jean 2:18Petits enfants, c’est la dernière heure. Vous l’avez entendu : l’anti-messie vient. Déjà, même, de nombreux anti-messies ont surgi. Nous pénétrons donc que c’est la dernière heure.
- 1 Jean 4:1Aimés, n’adhérez pas à tout souffle, mais éprouvez si les souffles sont d’Elohîms, car beaucoup de pseudo-inspirés sont venus dans l’univers.
Commentaires sur Colossiens 2:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4De peur que quelqu'un ne vous séduise - Le mot signifie tromper par un sophisme ou un raisonnement subtil, dans lequel toutes les conclusions semblent être tirées avec justesse des prémisses, mais les prémisses sont soit supposées sans preuve, soit fausses en elles-mêmes ; mais comme il n'est pas facile de s'en apercevoir, les personnes non réfléchies ou non averties se laissent entraîner par les conclusions qui sont tirées de ces prémisses. Et ce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Et voici ce que je dis - En ce qui concerne le caractère et la suffisance de la vérité révélée en Christ. Depeur que quelqu'un ne vous séduise - Ne vous séduise, ne vous détourne de la vérité. Par des paroles séduisantes - Des paroles habiles, des arguments faciles et plausibles, tels que les employaient les sophistes et les rhéteurs grecs.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7L’âme prospère spirituellement quand nous avons une connaissance claire de la Vérité, celle que l’on trouve en Jésus. Nous prospérons également quand nous croyons en Christ de tout notre cœur et quand nous sommes prêts à Le confesser ouvertement. La connaissance du Seigneur et la foi enrichissent une âme : plus notre foi est ferme et plus notre amour est fervent, plus notre réconfort spirituel est développé. Les trésors de la Sagesse sont cachés au monde…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Paul exprime sa volonté de renforcer ses relations avec les Colossiens, qu'il n'a jamais rencontrés, et de s'opposer aux idées hérétiques qui menacent leur communauté chrétienne. • Laodicée était situé à environ 15 km au nord-ouest de Colosses.Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 2:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires