Colossiens 2:4

Colossiens 2:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je dis cela afin que personne ne vous trompe par des discours séduisants.
• Bible Segond 21 (S21)Je dis cela afin que personne ne vous trompe par des discours séduisants.
• Bible du Semeur (BDS)J’affirme cela afin que personne ne vous égare par des discours trompeurs.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je dis cela afin que personne ne vous trompe par des discours séduisants.

Contexte de Colossiens 2:4

2Afin que leurs cœurs soient consolés, et qu'étant liés étroitement ensemble par la charité, ils soient enrichis d'une parfaite intelligence, pour connaître le mystère de notre Dieu et Père, et de Jésus-Christ, 3En qui sont renfermés tous les trésors de la sagesse et de la science. Je vous dis ceci afin que personne ne vous abuse par des discours séduisants. 5Car bien que je sois absent de corps, je suis pourtant avec vous en esprit, et je me réjouis de voir le bon ordre qu'il y a parmi vous, et la fermeté de votre foi en Jésus-Christ. 6Comme done vous avez reçu le Seigneur Jésus-Christ, marchez selon lui,

Colossiens 2:4 mot à mot

τοῦτο λέγω, ἵνα μηδεὶς ὑμᾶς παραλογίζηται ἐν πιθανολογίᾳ·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• disλέγωlegō · direG3004
• celaτοῦτοtouto · celaG5124
• celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• afinἵναhina · afin queG2443
• personneτιςtis · quelqu'unG5100
• personneμηδείςmēdeis mēdemia mēden · rienG3367
• neμήmē · ne pasG3361
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• vousσύsu · tu, vousG4771
• trompeπαραλογίζομαιparalogizomai · tromperG3884
• parἐνen · dans/sur/parmiG1722
• séduisantsπιθανολογίαpithanologia · discours persuasifG4086

Références croisées de Colossiens 2:4

• Colossiens 2:8Prenez garde que personne ne vous séduise par la philosophie et par de vaines subtilités, suivant les traditions des hommes, et les éléments du monde, et non pas selon Christ.
• Matthieu 24:4Et Jésus, répondant, leur dit : Prenez garde que personne ne vous séduise.
• Marc 13:22Car de faux Christs et de faux prophètes s'élèveront et feront des signes et des prodiges pour séduire même les élus, s'il était possible.
• Actes 20:30Et que d'entre vous-mêmes il se lèvera des gens qui annonceront des choses pernicieuses, afin d'attirer les disciples après eux.
• Romains 16:18Car ces sortes de gens ne servent point notre Seigneur Jésus-Christ, mais ils servent leur propre ventre; et par des paroles douces et flatteuses ils séduisent l'esprit des simples.
• 2 Corinthiens 11:3Mais je crains que, comme le serpent séduisit Eve par sa ruse, vos esprits ne se laissent corrompre, se détournant de la simplicité qui est en Christ.
• Galates 2:4Bien qu'il y eût de faux frères qui s'étaient introduits parmi nous, et qui s'y étaient glissée secrètement, pour épier la liberté que nous avons en Jésus-Christ, afin de nous réduire en servitude;
• Éphésiens 4:14Afin que nous ne soyons plus des enfants, ni flottants et emportés par le vent de toutes sortes de doctrines, par la tromperie des hommes, et par l'adresse qu'ils ont de séduire artificieusement;
• Éphésiens 5:6Que personne ne vous séduise par de vains discours; car c'est à cause de ces choses-là que la colère de Dieu vient sur les enfants rebelles.
• 2 Thessaloniciens 2:9Ce méchant viendra avec la force de Satan, avec toute sorte de puissance, avec des signes et de faux miracles,
• 1 Timothée 4:1L'Esprit dit expressément que dans les derniers temps quelques-uns se révolteront de la foi, s'attachant à des esprits séducteurs, et aux doctrines des démons.
• 2 Timothée 2:16Mais réprime les discours profanes et vains; car ils ne produiraient qu'une plus grande impiété;
• 2 Timothée 3:13Mais les hommes méchants et les imposteurs iront en empirant, séduisant les autres et étant séduits eux-mêmes.
• 1 Pierre 2:1Ayant donc renoncé à toute sorte de malice, de fraude, de dissimulation, d'envie et de médisance;
• 1 Jean 2:18Mes enfants, le dernier temps est venu; et comme vous avez ouï dire que l'antechrist doit venir, aussi y a-t-il déjà plusieurs antechrists, par où nous connaissons que le dernier temps est venu.
• 1 Jean 4:1Mes bien-aimés, ne croyez pas à tout esprit, mais éprouvez les esprits pour savoir s'ils viennent de Dieu; car plusieurs faux prophètes sont venus dans le monde.

Commentaires sur Colossiens 2:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4De peur que quelqu'un ne vous séduise - Le mot signifie tromper par un sophisme ou un raisonnement subtil, dans lequel toutes les conclusions semblent être tirées avec justesse des prémisses, mais les prémisses sont soit supposées sans preuve, soit fausses en elles-mêmes ; mais comme il n'est pas facile de s'en apercevoir, les personnes non réfléchies ou non averties se laissent entraîner par les conclusions qui sont tirées de ces prémisses. Et ce…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Et voici ce que je dis - En ce qui concerne le caractère et la suffisance de la vérité révélée en Christ. Depeur que quelqu'un ne vous séduise - Ne vous séduise, ne vous détourne de la vérité. Par des paroles séduisantes - Des paroles habiles, des arguments faciles et plausibles, tels que les employaient les sophistes et les rhéteurs grecs.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7L’âme prospère spirituellement quand nous avons une connaissance claire de la Vérité, celle que l’on trouve en Jésus. Nous prospérons également quand nous croyons en Christ de tout notre cœur et quand nous sommes prêts à Le confesser ouvertement. La connaissance du Seigneur et la foi enrichissent une âme : plus notre foi est ferme et plus notre amour est fervent, plus notre réconfort spirituel est développé. Les trésors de la Sagesse sont cachés au monde…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Paul exprime sa volonté de renforcer ses relations avec les Colossiens, qu'il n'a jamais rencontrés, et de s'opposer aux idées hérétiques qui menacent leur communauté chrétienne. • Laodicée était situé à environ 15 km au nord-ouest de Colosses.Lire le commentaire

Thèmes liés à Colossiens 2:4

• Doctrines
• Ministre, Christian

Dans les dictionnaires

• Abisag
• Abner
• Abram
• Absalom
• Apadno
• Aqueduc
• Chèvre
• Concombres
• Eaux
• Eleazar

Commentaires sur Colossiens 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings