Colossiens 2:4

Colossiens 2:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je dis cela afin que personne ne vous trompe par des discours séduisants.
• Bible Segond 21 (S21)Je dis cela afin que personne ne vous trompe par des discours séduisants.
• Bible du Semeur (BDS)J’affirme cela afin que personne ne vous égare par des discours trompeurs.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je dis cela afin que personne ne vous trompe par des discours séduisants.

Contexte de Colossiens 2:4

2Je combats pour eux afin que leurs cœurs soient comme soudés ensemble par la puissance de l’amour et qu’ils puissent pénétrer dans toute la richesse d’une pleine connaissance du mystère de Dieu. Ce mystère se résume en un mot : le Christ. 3En lui se trouvent cachés tous les trésors de la sagesse et de la connaissance. J’insiste là-dessus afin que personne ne vous égare dans une impasse par des raisonnements fallacieux, avec des discours séduisants. 5Car même si je suis personnellement absent, en esprit je suis quand même au milieu de vous, et c’est une joie pour moi de constater que votre vie d’Église est aussi ordonnée que celle d’une armée, et votre foi en Christ aussi solide qu’une forteresse. 6Aussi, puisque vous avez appris à connaître Jésus-Christ et que vous l’avez accepté comme Seigneur, marchez sous sa direction, en communion vivante avec lui.

Colossiens 2:4 mot à mot

τοῦτο λέγω, ἵνα μηδεὶς ὑμᾶς παραλογίζηται ἐν πιθανολογίᾳ·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• disλέγωlegō · direG3004
• celaτοῦτοtouto · celaG5124
• celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• afinἵναhina · afin queG2443
• personneτιςtis · quelqu'unG5100
• personneμηδείςmēdeis mēdemia mēden · rienG3367
• neμήmē · ne pasG3361
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• vousσύsu · tu, vousG4771
• trompeπαραλογίζομαιparalogizomai · tromperG3884
• parἐνen · dans/sur/parmiG1722
• séduisantsπιθανολογίαpithanologia · discours persuasifG4086

Références croisées de Colossiens 2:4

• Colossiens 2:8Veillez à ce que personne ne vous dépouille de votre foi et ne fasse de vous ses prisonniers par une « philosophie » trompeuse et décevante. De tels enseignements s’inspirent de traditions de ce monde, toutes humaines et élémentaires, et qui n’ont rien à voir avec le Christ.
• Matthieu 24:4Jésus leur répondit :—Soyez sur vos gardes et faites bien attention que personne ne vous induise en erreur.
• Marc 13:22De faux christs se lèveront, ainsi que de faux prophètes. Ils feront de grands miracles et produiront des signes extraordinaires pour que, si la chose était possible, même ceux que Dieu a choisis soient induits en erreur.
• Actes 20:30De vos propres rangs surgiront des hommes qui essaieront de se faire des disciples personnels en employant un langage pervers.
• Romains 16:18car des gens de cette sorte ne sont pas de vrais serviteurs du Christ, notre Seigneur, ils sont centrés sur eux-mêmes, esclaves de leurs désirs, cherchant à faire bonne chère à vos dépens. Par de pieux propos, des paroles flatteuses et des discours éloquents, ils cherchent à séduire les chrétiens inexpérimentés, jetant le trouble dans les cœurs simples.
• 2 Corinthiens 11:3Or, j’ai bien peur que vous ne suiviez l’exemple d’Ève qui s’est laissé séduire par les ruses du serpent, c’est-à-dire que vous ne laissiez vos esprits se corrompre et vos pensées se détourner de la simple fidélité due au Christ. Je crains que vous ne perdiez la sincère ferveur avec laquelle vous lui étiez attachés.
• Galates 2:4D’ailleurs, cette question ne se serait même pas posée si certains faux frères ne s’étaient pas subrepticement introduits dans l’Église pour nous espionner. Ils voulaient voir si, oui ou non, nous obéissions à la loi juive. Ils s’étaient glissés parmi nous pour nous épier et pour remettre en question la liberté dont nous jouissons dans la communion avec Jésus-Christ, leur but étant de nous ramener sous l’esclavage des règles et ordonnances juives.
• Éphésiens 4:14Car il ne faut pas que nous restions toujours de petits enfants, ressemblant à ces esquifs ballottés par les flots et entraînés ça et là par chaque coup de vent, c’est-à-dire chaque doctrine en vogue. Ne soyons pas à la merci d’hommes instables et sans scrupules qui, par leur art de présenter leurs inventions mensongères, cherchent à entraîner les autres dans les séductions de l’erreur.
• Éphésiens 5:6ne vous laissez pas égarer sur ce point par les arguments spécieux, si plausibles soient-ils, de ceux qui veulent s’excuser de ces péchés. Car ce sont précisément ces désordres qui attirent la colère de Dieu sur ceux qui refusent de lui obéir.
• 2 Thessaloniciens 2:9Par le concours de Satan, l’avènement de cet homme sera accompagné d’un déploiement de puissance, de toutes sortes de signes et de miracles prodigieux destinés à accréditer son mensonge.
• 1 Timothée 4:1Cependant, l’Esprit déclare clairement que dans les derniers temps, plusieurs se détourneront de cette foi parce qu’ils prêteront l’oreille à de beaux parleurs qui leur présenteront des doctrines inspirées par des démons.
• 2 Timothée 2:16Évite les discussions vaines. Ne perds pas ton temps à des conversation mondaines sans valeur spirituelle. Tout cela a pour seul résultat de favoriser les progrès de l’impiété, en sorte que les hommes s’éloignent de Dieu et s’écartent de la vie conforme à sa volonté.
• 2 Timothée 3:13tandis que les méchants et les charlatans s’enfonceront de plus en plus dans le mal, les imposteurs avec leurs airs de sainteté s’enhardiront ; ils séduiront beaucoup de gens, mais leur succès causera leur ruine, car ils seront eux-mêmes victimes des erreurs dans lesquelles ils ont entraîné les autres.
• 1 Pierre 2:1Débarrassez-vous donc de toutes les formes du mal : ruse et fraude, dissimulation, comédie ou demi-vérités, envie et jalousie, bavardages inutiles et malveillants, médisances, calomnies, récriminations de toutes sortes,etc.
• 1 Jean 2:18Mes enfants, nous entrons dans les temps décisifs. Vous avez appris qu’un « antichrist » doit venir. Dès à présent, beaucoup d’antichrists ont paru sous bien des formes. Cela nous montre bien que nous sommes entrés dans la dernière heure.
• 1 Jean 4:1Mais attention, mes chers amis, ne vous fiez pas à n’importe quel esprit ; mettez les esprits à l’épreuve pour voir s’ils viennent de Dieu, car, parmi ceux qui se sont répandus à travers le monde, il y a bien des prophètes de mensonge.

Commentaires sur Colossiens 2:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4De peur que quelqu'un ne vous séduise - Le mot signifie tromper par un sophisme ou un raisonnement subtil, dans lequel toutes les conclusions semblent être tirées avec justesse des prémisses, mais les prémisses sont soit supposées sans preuve, soit fausses en elles-mêmes ; mais comme il n'est pas facile de s'en apercevoir, les personnes non réfléchies ou non averties se laissent entraîner par les conclusions qui sont tirées de ces prémisses. Et ce…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Et voici ce que je dis - En ce qui concerne le caractère et la suffisance de la vérité révélée en Christ. Depeur que quelqu'un ne vous séduise - Ne vous séduise, ne vous détourne de la vérité. Par des paroles séduisantes - Des paroles habiles, des arguments faciles et plausibles, tels que les employaient les sophistes et les rhéteurs grecs.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7L’âme prospère spirituellement quand nous avons une connaissance claire de la Vérité, celle que l’on trouve en Jésus. Nous prospérons également quand nous croyons en Christ de tout notre cœur et quand nous sommes prêts à Le confesser ouvertement. La connaissance du Seigneur et la foi enrichissent une âme : plus notre foi est ferme et plus notre amour est fervent, plus notre réconfort spirituel est développé. Les trésors de la Sagesse sont cachés au monde…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Paul exprime sa volonté de renforcer ses relations avec les Colossiens, qu'il n'a jamais rencontrés, et de s'opposer aux idées hérétiques qui menacent leur communauté chrétienne. • Laodicée était situé à environ 15 km au nord-ouest de Colosses.Lire le commentaire

Thèmes liés à Colossiens 2:4

• Doctrines
• Ministre, Christian

Dans les dictionnaires

• Abisag
• Abner
• Abram
• Absalom
• Apadno
• Aqueduc
• Chèvre
• Concombres
• Eaux
• Eleazar

Commentaires sur Colossiens 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings